Готовый перевод NPC Unsealed: A New Beginning / NPC: Снятие печати. Любовь с первого взгляда к игровому боссу: Глава 12

— Я пойду первым.

Е Мэн, ведя за собой троих несколько растерянных спутников, двигался вперёд, сканируя взглядом пригнутые к земле деревья и примятую траву. Он продвигался, полагаясь исключительно на чутьё.

Не прошло и четверти часа, как они услышали шум шагов зверя, продирающегося сквозь заросли. Е Мэн поспешно жестом приказал всем замереть.

Только сейчас, услышав звуки, троица пришла в крайнее оживление — неужели это и правда дикий кабан?!

Е Мэн бесшумно сменил позицию и действительно увидел неподалёку тёмный силуэт. На глаз кабан весил не больше ста килограммов, вполне обычный размер. Он выхватил кинжал, и трое парней следом за ним, по молчаливому согласию, тоже извлекли своё оружие. Они не видели зверя, лишь слышали шорох, но раз уж старший брат Е нашёл цель, им оставалось лишь следовать за ним!

Е Мэн сделал шаг, намереваясь зайти кабану со спины. Они вчетвером навалятся разом — в конце концов, это всего лишь кабан, какой бы толстой ни была его шкура, забить её кулаками не составит труда.

Однако в этот момент он внезапно почувствовал лёгкую вибрацию под ногами. Е Мэн с сомнением огляделся, но ничего странного не заметил. Однако дурное предчувствие не давало покоя, заставляя проявлять осторожность.

Чжан Илай, увидев, что Е Мэн внезапно остановился, в недоумении затаил дыхание. И как раз когда он собрался тихо спросить, в чём дело, на этот раз уже все почувствовали явное содрогание почвы.

— Бум.

Земля действительно дрожала!

Е Мэн уловил ритмичные звуки, сопровождающие эту дрожь: «Бум! Бум!», «Бум! Бум!». С каждым мгновением они становились всё ближе.

Предчувствие Е Мэна обрело плоть. Он сменил направление, и его глаза, пытавшиеся рассмотреть источник шума, постепенно расширялись.

Два метра? Нет, три!

Трёхметровая исполинская фигура возникла в поле зрения. Против лунного света нельзя было разобрать черты лица, но от одного этого вида у всех четверых перехватило дыхание.

Другие не могли разглядеть детали, но Е Мэн — мог.

Над этим огромным трёхметровым телом возвышалась свиная голова, и она вовсе не выглядела комично — скорее, свирепо. В одном ухе красовалось золотое кольцо, но самое заметное — шрам на правом глазу, перечёркивающий закрытое веко. Очевидно, зверь был слеп на один глаз.

Он передвигался на двух ногах, а его мощную фигуру защищал кожаный доспех из неизвестного материала.

【Король Людей-Свиней】

Надпись горела красным.

Е Мэн увидел, что братья из Семьи Чжан, по-видимому, общаются в командном чате. В этот момент проявилось неудобство его роли неигрового персонажа: он хотел спросить у игроков, есть ли у них информация об этом монстре, но боялся издать хоть звук, опасаясь привлечь внимание.

Проблематично.

Судя по названию, это был как минимум мини-босс, и Е Мэн не был уверен, справятся ли они вчетвером.

Ему пришлось рискнуть и подобраться ближе, понизив голос:

— Знаете, что это такое?

Голос Чжан Илая звучал взволнованно:

— Король Людей-Свиней! Мы сами его впервые видим!

Е Мэн заинтересовался:

— Впервые? Он редкий?

Чжан Илай тщательно подбирал слова:

— Проходит очень много времени, и никто не знает когда, но лишь иногда его можно встретить!

— Его сложно убить?

— Должно быть, да. Слышал, для этого нужно человек пятнадцать-двадцать!

Этого Е Мэн никак не ожидал. Пятнадцать-двадцать человек — в играх, в которые он играл, такими силами ходят в рейды. Похоже, это редкий, случайно появляющийся мировой босс. От такого зрелища слюнки текли.

Трое братьев, не отрываясь, смотрели на Короля Людей-Свиней, не в силах оторвать взгляд. Они уже привыкли, что в этой игре многие вещи им не по зубам, но сегодня им повезло больше, чем когда-либо: мало того, что удалось походить с опытным наставником, так ещё и наткнулись на такого редкого босса. Как досадно!

В этот момент Е Мэн уловил странное движение. Из зарослей с другой стороны неожиданно вырвался силуэт и на огромной скорости рванул прямо к Королю Людей-Свиней!

Бах!

Глухой звук удара отозвался в барабанных перепонках. Трое остальных не поняли, что произошло, но Е Мэн видел всё чётко: человек со щитом и в доспехах, разогнавшись до невероятной скорости, врезался в Короля Людей-Свиней, применив щит как таран. Похоже на удар щитом.

Короля Людей-Свиней от этого натиска лишь слегка качнуло, но он взревел и развернулся в сторону атакующего — судя по всему, он был разъярён.

Теперь скрываться не имело смысла, Е Мэн сжал зубы:

— Кто-то вступил в бой.

Чжан Илай подался вперёд:

— А? Так быстро? Их много?

Е Мэн покачал головой:

— Пока только один. Скорее всего, его оставили поблизости попытать удачи, остальные подтянутся чуть позже.

Е Мэн молча наблюдал, как щитоносец после одной атаки отступил — очевидно, выманивал монстра. Он задумчиво прищурился, а затем внезапно повернулся к братьям:

— Вы боитесь неприятностей?

Чжан Илай не понял и озадаченно моргнул, зато Эр Да спросил в ответ:

— Старший брат Е, у тебя есть план?

Глаза Чжан Илая загорелись:

— Мне что-то нужно сделать?

Опомнившийся Чжан Саньцянь поспешно добавил:

— Я слушаю своего брата!

Е Мэн прислушался: шаги Короля Людей-Свиней становились всё громче. Он кивнул в другую сторону:

— Пойдёмте, найдём поблизости густое дерево и спрячемся.

Они нашли огромное дерево с пышной кроной, которая надёжно их скрывала. Е Мэн прошептал:

— Есть ли у вас снаряжение, которое я мог бы использовать? Хочу одолжить ненадолго, потом верну.

Трое братьев не стали ломаться и тут же выложили всё из своих рюкзаков:

— У нас только это, посмотри, что тебе подойдёт!

Е Мэн бегло осмотрел вещи и понял, что обычные игроки сильно отличаются от «отцов» игры: они таскают кучу ненужного хлама, который, кажется, им самим не пригодится.

Он взял лук, подобрал лёгкие доспехи и украшения. Трое парней действительно смогли собрать комплект, хотя выглядело это сочетание чудовищно.

Светло-коричневый кожаный доспех, чёрные тканевые наручи, белые кожаные штаны, чёрные кожаные сапоги. Перьевое ожерелье он кое-как стерпел, но этот головной убор...

Е Мэн погрузился в раздумья, глядя на цветочный венок в руках. Он проверил: этот венок действительно был их лучшим головным убором, у него даже имелось свойство «Скорость +1.8%», эксклюзивное для расы эльфов, но этот вид...

Е Мэн с каменным лицом водрузил венок на голову, а под пристальными взглядами братьев натянул сверху капюшон плаща.

Если бы А-Мань проснулась, она, вероятно, пришла бы в восторг от венка, но малышка была не такой, как он — обычным эльфом, и с наступлением ночи её уже клонило в сон; сейчас она спала, устроившись на ветке.

Примерно через десять минут в лесу стало оживлённее. Е Мэн, сидя на высоте, видел, что прибыло немало людей.

Чжан Илай услышал шум, но, не видя людей, принялся ворчать:

— Это из какой гильдии? Почему даже факел не зажгли? Ничего не разобрать.

Е Мэн задумался на мгновение:

— Раз они пришли, но не светят, значит, боятся, что кто-то издалека увидит их и придёт помешать.

Чжан Илай просиял, осознав догадку, и переглянулся с братьями: конечно, боятся, что кто-то отнимет добычу!

Е Мэн ранее экстренно просмотрел информацию по этому вопросу и выяснил, что права на трофеи с монстра рассчитываются исходя из уровня ненависти, которую тот испытывает к игрокам; за этим стояла целая система вычислений.

Если кто-то хочет увести босса, первый способ — перетянуть ненависть навыками, второй — попросту убить тех, кто удерживает агрессию на себе.

Е Мэн пересчитал прибывших: их было двенадцать. Когда они выстроились в боевой порядок, он прикинул, что полоска здоровья Короля Людей-Свиней едва уменьшилась.

— Похоже, бой затянется, — Е Мэн немного расслабился. — Их оружие сильное?

Чжан Илай долго щурился, пытаясь разглядеть что-то в лунном свете:

— Вроде ничего особенного.

Е Мэн решил, что раз они бьют так медленно, то дело не только в толстой шкуре монстра, но и в том, что эти люди — отнюдь не мастера, а просто пытаются измотать босса.

Он прикинул свой урон: у кинжала, полученного сегодня, атака была едва за двадцать, а этот лук выдавал 75–82, да ещё и с бонусом к критическому удару, хоть и небольшим — 2%. До этого, кроме оружия, у него не было ни одной вещи с характеристиками, а теперь урон вырос в несколько раз.

Е Мэн не стал надевать стрелы, просто потянул тетиву вхолостую — лук оказался удобным и лёгким.

Звуки битвы с Королём Людей-Свиней были очень громкими, никто внизу не замечал троих настороженных наблюдателей на дереве, да ещё и тёмного эльфа в придачу.

Е Мэн неотрывно следил за боем. Он заметил, что Король Людей-Свиней впадает в ярость в случайные моменты. В играх, которые он знал, у боссов всегда были чёткие механики, особенно у таких диких — игрок быстро привыкает, когда и какой навык будет использован.

Но у Короля Людей-Свиней не было закономерностей. Он впадал в ярость без предупреждения, нацеливался на игрока без подготовки и сразу наносил удар. Несмотря на огромный размер, действовал он отнюдь не шаблонно.

Если такой удар прилетал в «хрупкого» игрока без щита или защитного баффа, это сносило больше половины полоски здоровья.

Когда здоровье Короля Людей-Свиней упало до семидесяти процентов, Е Мэн легонько толкнул Чжан Илая и под недоумевающим взглядом указал в другую сторону.

— Старший брат Е, говори прямо, я не вижу.

— Прости, забыл. Вон там, ещё человек десять приближается.

Чжан Илай не на шутку разволновался:

— Обалдеть! Пришли отбивать босса!

Место, где укрылись те люди, было как раз там, где до этого сидели они вчетвером. Все они тщательно прятались, очевидно, выжидая момент для атаки.

Е Мэн надеялся, что если появится третья сторона, они смогут половить рыбку в мутной воде, но когда показалась четвёртая группа, он почувствовал, что дело принимает скверный оборот.

— Тут становится слишком людно.

При таком количестве людей, если все разом навалятся на босса, даже при его огромном запасе здоровья, он долго не продержится. К тому же, когда здоровье начнёт таять на глазах, их четвёрке будет сложно что-то предпринять: у Саньцяня два клинка, у Эр Да — большой нож, а навык привлечения ненависти есть только у Чжан Илая.

Людей стало слишком много, и никто уже не мог делать вид, что не замечает остальных. Е Мэн решительно скомандовал:

— Илай, что бы ни случилось, сосредоточься на Короле Людей-Свиней. Эр Да и Саньцянь, следите, за кем он гонится, но старайтесь держаться рядом с остальными. Нас мало, главное — выжить.

http://bllate.org/book/36035/4466456