Готовый перевод NPC Unsealed: A New Beginning / NPC: Снятие печати. Любовь с первого взгляда к игровому боссу: Глава 4

Неизвестно почему, но Е Мэн почувствовал легкое головокружение.

— Братец, почему ты вышел?!

Туланна вышла с озабоченным лицом и быстро потащила Е Мэна в тень под раскидистым деревом:

— Я отведу тебя обратно. Ты теперь темный эльф, тебе будет плохо на солнце, если находиться там слишком долго.

Раньше Е Мэн не нашел никакой информации о темных эльфах и не подозревал о существовании подобной особенности. Неужели отныне ему придется, подобно местным кровопийцам, вести ночной образ жизни?

Вернувшись в комнату, Е Мэн действительно почувствовал себя гораздо лучше, тошнотворное головокружение прошло. Туланна спросила, что он собирается делать дальше.

Е Мэну казалось жутковатым, что они, будучи NPC, ведут столь осмысленный диалог — в конце концов, он не был настоящим NPC.

К тому же, беспокоиться о будущем в мире, где совершенно нет людей, — это отдавало сюрреалистичным, сухим юмором.

— Я хочу побродить повсюду, посмотреть на внешний мир.

Он принадлежал к расе эльфов, и хотя сведений о темных эльфах у него не было, в первую очередь он изучил материалы именно об этом народе и знал, что большинство этих NPC сторонятся внешнего мира и живут на эльфийских землях. Е Мэн не был исключением.

К его удивлению, Туланна поддержала его слова:

— Я поддерживаю твою идею, братец. Пусть мы только встретились и уже можем расстаться, но теперь ты темный эльф, и даже рядом с Материнским Древом тебе не обрести истинной защиты. Вместо того чтобы укрывать тебя за статуей королевы эльфов, я скорее хочу, чтобы в странствиях ты стал истинным сильным мастером и обрел силу защитить себя.

Ее зеленые глаза словно подернулись рябью, а белые пальцы мягко коснулись руки Е Мэна, крепко сжав ее.

— Но прошу тебя, братец, запомни: сколько бы времени ни прошло, куда бы ты ни отправился и кем бы ни стал, Туланна навсегда останется твоей младшей сестрой, а Ландесвильд — твоим вечным домом.

Ее голос звучал необычайно твердо и искренне, заставив Е Мэна замереть от удивления. Он просто не мог поверить, что такие слова способны слететь с уст ИИ.

По сравнению с привычными ему громоздкими инструментами искусственного интеллекта, ответы которых были механическими и сухими, эта симуляция человеческих эмоций выглядела несравненно более живой и реалистичной, причем абсолютно лишенной какой-либо фальши.

Мысли Е Мэна тут же сделали резкий скачок в сторону: раз так, неужели в телесериалах или анимации этой эпохи тоже вовсю используются передовые ИИ?

Его вдруг стало разбирать любопытство: до какого же уровня на самом деле дошел прогресс в здешнем реальном мире?

Однако в нынешнем его обличье он не знал даже, человек он или привидение, и останется ли у него вообще хоть какой-нибудь шанс снова зажить в реальном мире.

Все вещи эльфов так или иначе несли в себе хотя бы крупицу светлой атрибуции, и каким бы свободным ни была игра Владычество Небес, она точно не позволяла бы темным эльфам использовать светлое оружие без каких-либо штрафов.

Это место по своей сути все еще оставалось наглухо отрезанным от остального мира, даже местная валюта была автономной, а эльфийские деньги в нечто вроде игровой системы Е Мэна попадали в категорию предметов, а не средств расчета.

— Листья солнцецвета снаружи — должно быть, драгоценный материал. Хоть я и не знаю точной стоимости, кто-то уже пытался их скупать. Но все достояние расы эльфов принадлежит Материнскому Древу, и мы, взращенные им, не имеем права распоряжаться дарами этой земли так же вольготно, как люди.

Е Мэн не знал об этих тонкостях:

— Тем более я не должен забирать его с собой, и тебе не стоило нарушать ради меня правила.

На границе главных владений расы эльфов, в Ландесвильд, брат с сестрой замерли в нерешительности.

Стоило рядом остаться одному Е Мэну, как ее величественная осанка королевы немного смягчалась, а на лице даже проступало легкое раздражение.

— Но наша встреча была столь мимолетной, и за ней сразу следует разлука. Будь то забота королевы о своем бывшем подданном или тревога сестры о брате, я не должна позволить тебе отправиться в путь с пустыми руками, братец.

Е Мэну очень нравилась эта сестричка, доставшаяся ему даром, — возможно, к этому примешивалась и капля угрызений совести из-за того, что он занял чужое место, но он вовсе не хотел видеть, как Туланна из-за него печалится.

Он указал на собственное плечо:

— Я увожу с собой даже твою подданную, так что с пустыми руками меня точно не назовешь.

Туланна перевела взгляд на сидевшую там А-Мань, которая даже горделиво уперла руки в боки и задрала кверху свой маленький подбородок.

Туланна легонько коснулась А-Мань пальцем:

— Она и так дитя, которого ты спас из Белого плода Материнского Древа. Даже само Древо поймет нас.

Е Мэн все же ушел, прихватив с собой лишь маленькую эльфийку, которая наотрез отказалась с ним расставаться. Туланна стояла на прежнем месте, провожая взглядом его фигуру, постепенно растворявшуюся среди густых деревьев.

Она повернулась обратно и посмотрела вдаль, на сияющую точку, где покоилось Материнское Древо.

Туланна сложила руки на груди, опустила голову, закрыла глаза и беззвучно прошептала про себя:

— Раса эльфов наконец сделала этот шаг. Да благословит Материнское Древо господина Е Мэна, да благословят его мириады живых существ в этом мире… да защитят господина Е Мэна.

Сияние Материнского Древа заволновалось, подобно морским волнам, и легким дуновением пронеслось над каждым представителем эльфийской расы, словно отвечая на сокровенную молитву королевы.

Глава 4

Покинув Ландесвильд, Е Мэн не спешил отыскивать крупные города, населенные людьми или другими расами, а вместо этого неторопливо шагал по диким землям.

Его продержали взаперти слишком долго. Теперь, оглядываясь назад, он понимал: если бы он оставался обычным смертным человеком по имени Е Мэн, то давно бы сошел с ума в заточении и наложил на себя руки. Подумать только, ему посчастливилось снова увидеть дневной свет! Пусть все вокруг здесь было лишь набором данных, для него это стало пейзажем, по которому он тосковал невесть сколько лет.

Не говоря уже о том, что здесь прямо под ногами можно было собирать дикие плоды: А-Мань то и дело восторженно порхала вокруг, а когда уставала, ныряла под бамбуковую шляпу и ненадолго усаживалась передохнуть у него на плече.

Не прошло и получаса пути, как его заплечный мешок уже изрядно заполнился всевозможными диковинными растительными материалами.

— Она еще и автоматически все собирает, огромная помощь.

А-Мань тут же распушила перышки от похвалы, чрезвычайно гордая собой. Но тут слух Е Мэна уловил шорох — он резко скосил глаза на шевелящуюся траву.

Монстр?

— Ах!

Стоило А-Мань взвизгнуть, как из зарослей молнией выметнулась длинная тонкая тень — это был черный питон толщиной с человеческое запястье!

У монстров во Владычестве Небес отображалась лишь полоска здоровья без точных цифровых значений, так что с незнакомой тварью приходилось вступать в бой, чтобы на практике оценить ее силу.

Е Мэн привычным движением завел руку за спину, где висел его короб, и извлек оттуда оружие — тесак.

Это была единственная вещь во всем эльфийском селении, которая не несла в себе эльфийской атрибуции и которую Е Мэн мог использовать в качестве оружия. Все потому, что она была изготовлена не эльфами и принадлежала не им, а была когда-то обронена чужаком.

Хотя Ландесвильд и был отрезан от внешнего мира, судя по скудным познаниям Е Мэна, полностью контакты не прерывались — по крайней мере, этот тесак в свое время принесли из диких земель местные разведчики-эльфы.

Е Мэн крепко сжал тесак в руке, не отрывая взгляд от черного питона, и без колебаний обрушил клинок вниз. Питон от удара отлетел в сторону, пару раз перекувырнулся по земле и вновь ринулся на него.

Е Мэн мысленно признал ситуацию сложной: от этого удара у питона снесло лишь крошечную полоску здоровья.

Он не был уверен, чем обернется для него укус этого создания при текущем положении дел. Судя по блестящей черной чешуе и золотистым глазам, источавшим плотную давящую ауру, змея явно не тянула на рядового моба — по меньшей мере это был элитный мини-босс.

Если игрока загрызет монстр, он потеряет разве что снаряжение и опыт, что, конечно, досадно до боли в сердце.

Но… что насчет NPC?

На лице Е Мэна отразилось сложное выражение, пока он чувствовал, как А-Мань от страха вцепилась крошечными пальчиками в его волосы. Он вспомнил слова Туланны.

Плод, из которого появилась на свет А-Мань, был испорчен — иными словами, мертв. Однако прежний владелец тела какими-то неведомыми путями спас ее и позволил успешно родиться на свет в облике эльфа.

Впрочем, все это — лишь особенности игровой предыстории. NPC в играх погибают только по воле сюжетного сценария, так что по идее она не должна по-настоящему умереть… верно?

Честно говоря, проверять это на практике он не рисковал.

— А-Мань, держись крепче!

Предупредив спутницу, он обеими руками перехватил тесак и на этот раз не дал питону ни секунды на передышку, обрушивая удары один за другим!

Черный питон оказался невероятно гибким: извиваясь, он умудрился увернуться от пары выпадов.

【Успешное уклонение от смертельного удара, легкое ранение: -28】

【Урон: -42】

Сводка боя между ним и питоном безостановочно мелькала перед глазами. Разрывая внимание на две части, Е Мэн отчетливо понял, что недооценил Владычество Небес — игровая боевая система здесь работала на высшем уровне.

Каждое ранение, оставленное его ударом, отображалось в виде точных цифровых значений урона.

Любому известно правило насчет уязвимого места змей — семи дюймов от головы. Разумеется, Е Мэн метил именно туда, но проклятую рептилию оказалось чертовски трудно одолеть.

Кроме того, Е Мэн заметил, что удары двумя руками наносят примерно на двадцать процентов больше урона, чем если бы он орудовал клинком в одной руке.

Драка с помощью тесака выглядела откровенно неэстетично. Е Мэн методично истощал шкалу здоровья черной змеи и в какой-то момент даже угодил прямо в эти злосчастные семь дюймов, однако свалить змею с ног это не помогло — лишь нанесло колоссальный урон.

Оружие слишком слабое…

Е Мэн уже начал жалеть о том, что позволил себе излишнюю самоуверенность и решил просто поглазеть на пейзажи.

Какая к черту игра? Для него в данный момент это было самое настоящее, небывалое в своей суровой реальности приключение.

— Плюх…

Звук вонзившегося в плоть тесака. Е Мэн посмотрел на почти разрубленного надвое питона, но на душе не было ни капли радости.

Он с трудом выпрямился, а онемевшая от боли шея красноречиво напоминала, что в ту самую секунду змея тоже попыталась нанести ему смертельный удар.

Черный питон испустил дух, но его тело все еще судорожно скользило по траве. В глазах Е Мэна резко потемнело, и он рухнул на землю.

— Ах! Ах!

А-Мань в панике закружила над ним, однако Е Мэн и сам не ожидал, что яд черной змеи окажется настолько мощным — он даже не успел предпринять попытку исцеления, как полностью потерял сознание.

А-Мань принялась дергать Е Мэна за волосы, отчаянно пытаясь привести его в чувство, но все было напрасно.

Если бы Е Мэн сейчас бодрствовал, то с ужасом увидел бы, как его и без того скудная полоска здоровья неумолимо тает по крупицам.

Он еще не умер, но потеря сознания сопровождалась непрерывной потерей HP, исцелить себя он не мог, а вдобавок ко всему, в отличие от игроков, у него не было группы товарищей — лишь крошечная А-Мань рядом.

Покружив вокруг него в сумасшедшей тревоге, малютка наконец сдалась: решив лететь за помощью, она взмыла вверх, но едва успела сорваться с места, как врезалась во что-то плотное, словно стена.

— Бац!

От удара у А-Мань в глазах заискрились звезды. Шатаясь в воздухе и рискуя рухнуть на землю, она почувствовала, как чья-то рука бережно подхватила ее.

Е Мэн резко пришел в себя. Первым, что он увидел, было знакомое, но слегка чужое лицо.

Это был тот самый игрок по фамилии Шэнь, который освободил его из заточения.

Он только попытался открыть рот, как крошечное создание прижалось к его щеке. Е Мэн осторожно снял А-Мань и вернул ее на плечо.

http://bllate.org/book/36035/4466448