Готовый перевод The Prodigal Son Seeks Solitude and Fortune Telling / Наследник-изгой: монах, который гадает на судьбы: Глава 12

Когда они прибыли в семья Лю, Янь Цзю действительно выглядел так, будто отроду не видел ничего лучше собственной деревни: он озирался по сторонам и норовил всё потрогать руками.

В этот момент мимо Янь Цзю прошел интеллигентный на вид мужчина средних лет с холодным выражением лица.

Он смотрел строго вперед, его лицо не выражало абсолютно никаких эмоций.

Словно он прошел сквозь пустоту.

Янь Цзю вел себя точно так же, его настроение ничуть не изменилось, и сцена выглядела так, будто столкнулись два совершенно незнакомых человека.

Уголки губ Шан Цзина тронула довольная улыбка, он подошел к мужчине и небрежно бросил:

— Господин Бай, давно не виделись.

Бай Сюэчэн кивнул:

— Директор Шан, рад вас видеть.

Шан Цзин протянул руку, притянул к себе Янь Цзю, который в этот момент как раз срывал цветок, и с самым невинным видом произнес:

— Господин Бай, позвольте представить: это мой личный помощник Янь Цзю.

Бай Сюэчэн снова кивнул, на сей раз даже не утрудив себя ответом.

Янь Цзю же вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, господин Бай.

Только вот в его глазах не было ни капли тепла.

Шан Цзин с интересом наблюдал за происходящим со стороны, мысленно цыкая языком: отец и сын встретились, а какое зрелище!

Вскоре Янь Цзю снова принялся всюду совать свой нос, трогая и рассматривая всё вокруг.

Бесцельно бродя туда-сюда, он добрел до деревянного хибарного домика, на стыке створок двери которого был наклеен талисман.

Янь Цзю, словно у него зачесались руки, потянулся было сорвать талисман с чужой двери.

В этот самый момент кто-то перехватил его руку на лету, да так крепко сжав запястье, что кости заныли от боли.

Появившийся Старший молодой господин семьи Лю выглядел мрачно, но на лице его все же играла дежурная улыбка:

— Молодой человек, эти талисманы срывать никак нельзя.

Это специальные успокаивающие талисманы, которые мы почтительно попросили у клана Бай. Внутри деревянного домика покоятся предки нашей семьи Лю.

Прошу вас, не тревожьте их покой.

Янь Цзю с невозмутимым видом выдернул руку и с некоторой неловкостью произнес:

— О, я не знал.

Вокруг уже начали посмеиваться: на самом деле многие еще с самого начала узнали в Янь Цзю внебрачного сына клана Бай.

Старший молодой господин семьи Лю только что специально упомянул Талисманы семьи Бай, а этот незаконнорожденный щенок стоял с совершенно глупым видом.

Тц-тц, и впрямь ни на грош отцовской любви. Впрочем, ладно бы только не любили — такое поначалу даже вызывает сочувствие.

Но ведь этот Янь Цзю мало того что распускает руки и ведет себя легкомысленно, так еще и абсолютно невежественен, тупее какого-нибудь заурядного простолюдина.

Разумеется, Старший молодой господин семьи Лю думал точно так же — он и упомянул клан Бай намеренно.

Если же взглянуть на стоящего неподалеку Бай Сюэчэна, тот даже не удостоил Янь Цзю мимолетного взгляда.

Старший молодой господин семьи Лю недоброжелательно покосился на Янь Цзю: а что, если и из него сделать Призрак-суй?

Все равно о Янь Цзю некому позаботиться.

……

Вскоре лишь самые влиятельные особы во главе с Шан Цзином прошли внутрь проведать старик Лю, в то время как отбросам вроде Янь Цзю оставалось лишь ждать снаружи.

Его взгляд снова упал на тот самый деревянный домик.

Тц-тц, а Старший молодой господин семьи Лю затейник: взял и спрятал тело покойного, ставшего Призрак-суй, вместе с собственными предками.

Да, осмотрев всё на месте, Янь Цзю мог с уверенностью утверждать: Старший молодой господин семьи Лю прикормил Призрак-суй.

Призрак-суй буйствует в доме семьи Лю, и покою здесь определенно пришел конец.

В нынешние времена люди суетливы и беспокойны, Маги наперебой стремятся лишь наращивать боевую мощь.

Янь Цзю драться не умел, он всю жизнь посвящал совершенствованию духа, а потому и суть вещей постигал глубже остальных.

Уж в чем-чем, а в определении сторон света и направлений он никогда не ошибался.

Эх, с таким-то Призрак-суй в доме да при живом сынке-нечестивце вроде Старшего молодого господина семьи Лю...

Здоровье старик Лю, каким бы крепким оно ни было, пошатнется наполовину, а уж при его-то хворые годы и вовсе не сдобровать.

Янь Цзю вдруг вспомнил взгляд, которым Старший молодой господин семьи Лю только что одарил его — в нем промелькнула жадность.

Ладно, подождем еще пару дней...

Впрочем, ждать пришлось недолго: на следующий день после визита в семью Лю Янь Цзю получил приглашение от Старшего молодого господина семьи Лю.

Янь Цзю с готовностью принял его.

……

В гостиной семьи Лю Старший молодой господин семьи Лю подвинул к Янь Цзю увесистую пачку наличных.

Янь Цзю погладил купюры и жадно усмехнулся:

— Молодой господин Лю, к чему это вы?

Старший молодой господин семьи Лю изобразил крайнюю заинтересованность в ценных кадрах:

— Увидев тебя вчера, я понял, что ты создан для великих дел. Скажи, не хочешь ли поработать на меня?

Янь Цзю нетерпеливо выпалил:

— Конечно хочу! Вы просто не знаете директора Шана, с ним ужасно тяжело иметь дело.

Он даже принялся допытываться:

— Когда я могу приступить к обязанностям?

Старший молодой господин семьи Лю улыбнулся:

— Хоть сейчас.

Однако в душе он нахмурился: этот Янь Цзю казался сомнительным приобретением, интеллекта и силы воли маловато, явно сорт пониже.

Да ладно, использовать Янь Цзю в качестве заготовки для Призрак-суй удобно хотя бы тем, что за него некому заступиться.

Похлопав Янь Цзю по плечу, Старший молодой господин семьи Лю принял вид благодетельного нанимателя:

— Ну что ж, Янь Цзю, поброди пока сам, осмотрись на месте, а завтра подпишем контракт.

Янь Цзю послушно поднялся на ноги и с абсолютно беспечным видом бросил:

— Хорошо.

……

Янь Цзю действительно принялся расхаживать по усадьбе, вот только ноги сами привели его к дверям спальни старик Лю.

Изначально у входа дежурили телохранители — доверенные люди Старшего молодого господина семьи Лю.

Они хотели было преградить Янь Цзю путь, но в то же время прекрасно знали истинную цель своего хозяина.

Ладно, пусть идет. Увидит лицо старика, а после собственной смерти поймет, за кем именно надо будет таскаться по пятам.

Двое охранников с недобрыми усмешками пропустили Янь Цзю в покои старик Лю.

В комнате пылинки отчетливо плясали в лучах солнечного света.

На кровати лежал старик; лицо его казалось изможденным, но взгляд был ясным.

Увидев Янь Цзю, он слегка удивился, но тут же ласково поманил его к себе:

— Янь Цзю? Это ты, Янь Цзю? Подойди, дай дедушке Лю на тебя посмотреть.

У Янь Цзю вдруг защипало в глазах; позабыв о своей обычной неторопливости, он поспешил вперед.

— Дедушка, давайте без долгих разговоров, я сразу заберу вас отсюда, поживете у меня какое-то время.

Говоря это, Янь Цзю уже мысленно рассчитывал нарисовать талисман пространственного перемещения.

Однако старик Лю с веселой улыбкой откинул одеяло.

http://bllate.org/book/36033/4466129