Готовый перевод The Concubine's Son with a Festival Stall / Незаконнорожденный сын и лавка из иного мира: Глава 14

Он пришел вовремя: ему как раз хотелось послушать, что говорят в народе.

Разошлись ли слухи, которые он пару дней назад попросил людей пустить наружу.

Сюй Вэньхуа пришел не один, его сопровождал крепкий соученик и Цзюйжэнь — один из тех двоих, по имени Пэн Цы.

Ши Кэ: «…»

Пусть он и не впервые слышал это имя, ощущения всё равно оставались крайне двусмысленными.

Пэн Цы… Погрязший в судебных тяжбах.

Сюй Кэ больше нравилось его второе имя — Пэн Вэньцзэ.

Оба товарища не испытывали никаких предрассудков и заглянули к нему в гости, чтобы передать бумаги и кисти.

Ши Кэ опустил голову, сдерживая улыбку.

Они до сих пор помнили причину, названную им в прошлый раз: мол, слуга украл бумагу и кисти, так что теперь они принесли ему новую партию.

Интересно, как сильно бесилась старшая ветвь семьи?

Жаль только, что сейчас он ничего не видел.

— Вещей немного, но это от чистого сердца, — Сюй Цинъя кивнул на повозку.

Большая часть груза состояла из личных рукописей, а также прописей, которые принес сам Сюй Цинъя.

Остальное лежало в ящиках и было скрыто от глаз.

Когда вещи сдали на склад, Ши Кэ провел гостевой во внутренний дворик.

Отослав слуг, Ши Кэ сначала поблагодарил их за визит, а затем расспросил о том, что говорят на улицах.

Сюй Цинъя невозмутимо приподнял чашку с чаем:

— Среди молодых талантов этого призыва многие следят за твоим делом. Стоило слухам просочиться наружу приоткрытыми, как люди сразу сопоставили факты и вычислили твою семью.

Все подробности ему рассказал Пэн Вэньцзэ.

В столице всегда дел невпроворот, а народ любит посплетничать — особенно когда речь заходит о пикантных слухах из влиятельных знатных семей.

После смерти старого главы семейства законная мачеха начала притеснять пасынка — к тому же пасынка одаренного, молодого таланта и нынешнего Цзюйжэня.

В итоге самые разные слухи поползли с невероятной силой, причем некоторые из них звучали донельзя правдоподобно.

— А матушка та грозно бросила взгляд, немедленно применила семейный суд и заперла юного Цзюйжэня в родовом храме! Дают лишь по одной булке на пару с чашей воды в день — лишь бы дух не испустил!

— Говорят, в день похорон он едва не разделил участь уличных нищих!

— Да… неужто правда? То ведь шестнадцатилетний Цзюйжэнь! С него же каждый год налоги и повинности списывают, да как же так…

— Эй, да разве подобным домам жалко тех грошей? Дело вовсе не в деньгах, им важно придавить пасынка!

— Какая же главная хозяйка в доме станет терпеть рвущихся вперед пасынков?

Красочные сплетни разлетались белыми хлопьями снега по тысячам домов, и теперь многие делали из Семья Ши посмешище.

Не будь сейчас периода траура, к ним наверняка кто-нибудь заглянул бы поглазеть на зрелище.

Выслушав всё это, Ши Кэ лишь на миг позволил промелькнуть в глазах насмешливому блеску. Сделав глоток чая, он выдал ровно столько информации, сколько счел нужным озвучить, отчего лица Сюй Цинъя и Пэн Вэньцзэ тут же помрачнели.

Однако, поскольку речь шла о семейных делах и задевала старших родственников, обсуждать это дальше они не могли.

Тогда Ши Кэ завел разговор о собственных задумках:

— Сделать несколько крепких деревянных засовов на ворота, а пару отдать привратникам — глядишь, и безопасности прибавится.

Безопасности прибавится?

Только послушайте эти слова — разве такое подобает произносить в собственном доме?

Сюй Цинъя и Пэн Цы не стали задерживаться надолго: заметив на лице Ши Кэ усталость, они поспешили попрощаться.

Ши Кэ ответил на их доброе отношение и лично проводил до выхода, а возвращаясь, столкнулся с управляющим, который принес серебро.

Управляющий льстиво улыбнулся:

— Старая госпожа велела передать вам, молодой господин, немного денег, чтобы второму господину было полегче с наличностью.

Ши Кэ с улыбкой, в которой читался скрытый подтекч, прошел мимо него:

— Следуйте за мной.

Несколько крепких слуг внесли сундуки вслед за вторым господином, и всю дорогу никто не проронил ни слова. Когда три сундука с серебром очутились в кладовой, управляющий воспользовался моментом и передал Ши Кэ пачку серебряных банкнот на пятьсот лянов.

Ши Кэ пока не стал вдаваться в подробности, но теперь, когда у него на руках оказалось восемьсот лянов, действовать стало гораздо удобнее.

Он не мог покидать пределы зоны Торговый лоток «Новогодняя ярмарка» — ограничения «золотых рук» были слишком суровыми, к тому же существовал лимит времени пребывания. Всё, что ему оставалось — изо всех сил исследовать правила, чтобы защитить себя.

Кстати, при этой мысле Ши Кэ попытался войти в торговый лоток.

Отправиться в другое пространство?

Ши Кэ: «?!»

После починки последовало новое обновление?

Он решительно рухнул обратно на постель, и его сознание перенеслось на территорию лотка, однако на сей раз точка входа оказалась иной.

Перед ним простирался задник, украшенный гирляндами ярко-красных фонарей; красная рамка обрамляла миску с пельменями, а в правом нижнем углу красовался горшочек с золотыми слитками — атмосфера праздника Нового года ощущалась мгновенно.

Система Новогодней Ярмарки 1.0.1

Содержимое обновления:

1. Добавлена система геопозиционирования;

2. Добавлена система карты торговых точек;

3. Пояснения касательно последующего расчета платы за ремонт уже внесены.

Примечание: игрокам категорически запрещается пытаться выходить за пределы установленной зоны!!!

Ши Кэ: «…»

Ши Кэ с чувством вины отвел взгляд и ткнул в кнопку входа в самом низу.

После короткого аккорда музыки он открыл глаза уже на ярмарочной улице.

Совсем другая улица.

Он еще не успел взять в руки телефон, как окружающая атмосфера уже повергла его в изумление.

— Северная подмороженная груша, крупная и сладкая, три цзиня за десять юаней!

— Дандунская клубника со вкусом сливочного масла, пятнадцать юаней за цзинь!

— Саца, моти, большой хлеб!

— Ой ты батюшки, а ярмарка-то знатная выдалась!

Едва ступив на большую ярмарку в Северных Пустошах, Ши Кэ без всяких учителей освоил местный говор.

Достав телефон, он обнаружил запуск приложения версии 1.0.1.

Внутреннее убранство игры претерпело кардинальные изменения, а в нижней части экрана появилась панель с кнопками.

Первая кнопка отвечала за торговый лоток: при ее открытии по-прежнему открывалась фермерская игра-симулятор, однако теперь в ней добавились функции импорта и экспорта.

В графе экспорта числилась завершенная сделка:

[Свежая свиная кровь]

Цена импорта: 15 юаней/цзинь

Цена экспорта: 1 Очки праздничного настроения/цзинь

Ши Кэ: «…»

Он всё понял: под импортом подразумевалось приобретение свиной крови прямо здесь, на ярмарке, а перенос ее в его собственное пространство считался экспортом.

Однако эта сделка была донельзя убыточной: 1 Очки праздничного настроения покупалось за 30 юаней, а его покупательная способность равнялась примерно тем же 30 юаням.

Но стоило экспортировать свиную кровь стоимостью в 15 юаней за цзинь, как она сразу дорожала до 30 юаней за цзинь.

Спекулянты!

Грабеж в чистом виде!

Испытывая легкий сердечный приступ, он открыл второй значок.

Симулятор управления фермой мгновенно сменился интерфейсом сетевой игры.

http://bllate.org/book/36032/4465866