Готовый перевод The Wrong Way to Transmigrate / Ошибка автора: как выжить в собственном романе: Глава 15

Ян Син замер:

— Что?

В этот момент впереди путь внезапно разделился на три дороги, словно предлагая путникам сделать выбор.

Янь Юйфэн извлек из запазухи огниво и при скудном запасе воздуха зажег его в погребальном коридоре.

Крошечный язычок пламени дважды качнулся вправо и снова погас.

Янь Юйфэн посмотрел на правую дорогу, оставил у входа метку и первым шагнул внутрь.

Ян Син шел позади и с любопытством спросил:

— Откуда ты знаешь, что нужно идти сюда?

— Я не знаю, просто выбрал наугад.

Ян Син на мгновение умолк, но все же последовал за ним.

Пройдя какое-то расстояние, стены по обеим сторонам внезапно начали осыпаться, и из них повалились клубы черного дыма.

Заметив это, Янь Юйфэн изменился в лице и торопливо крикнул:

— Уходим!

Однако Ян Син уже успел задеть черный дым. Его лицо исказилось, он почувствовал сильное головокружение, тело качнулось, и он без всякого предупреждения рухнул на землю.

Янь Юйфэн подхватил его, задержал дыхание и бросился вперед. Это был погребальный яд, от которого при длительном воздействии можно было погибнуть на месте.

Пробежав изрядное расстояние, он наконец остановился, а на лбу выступили капельки пота.

Опустив Сыкун Янсина на землю, Янь Юйфэн проверил его состояние: ничего опасного не было.

Он обернулся на пройденный путь, терзаемый сильными сомнениями: он же проверял дорогу огнивом, она явно была правильной, почему же все пошло не так?

Думая об этом, Янь Юйфэн снова посмотрел на потерявшего сознание Сыкун Янсина. Его лицо было слегка испачкано землей, волосы растрепались, длинные ресницы опустились, и он лежал совершенно неподвижно.

Янь Юйфэн невольно нахмурился: неужели потомки Семьи Сыкун настолько беспомощны?

……

Ян Син видел перед собой лишь белую пелену, и эта картина казалась ему до боли знакомой.

Тогда он попытался позвать:

— …Цинь Хао?

Какая-то фигура бежала к нему навстречу:

— Ян Син!

Ян Син обрадовался:

— Это действительно ты!

Цинь Хао подбежал запыхавшийся, но выражение его лица было далеко не радостным:

— Тот… тот документ я искал…

Ян Син просиял:

— Ну как? Нашел? Его можно исправить?

Цинь Хао взглянул на него, а затем с грустью опустил голову:

— Не нашел… он исчез…

Ян Син замер:

— Исчез?!

— Да, я перерыл весь твой компьютер, но этого документа нет, он будто испарился…

Сердце Ян Сина рухнуло вниз. Не нашел… как такое возможно…

Неужели это значит, что он не сможет вернуться?

Заметив странное выражение его лица, Цинь Хао поспешно похлопал его по плечу:

— Не переживай! Наверное, он все-таки есть, просто я не смог его отыскать, я вернусь и поищу еще!

Ян Син через силу кивнул, хотя на душе было неспокойно.

Если он действительно не сможет вернуться, как ему выживать в этом мире?

И если он погибнет здесь, куда он попадет?

Сюжет книги уже вышел из-под контроля, и все, с чем придется столкнуться дальше, оставалось загадкой.

Вдруг чьи-то руки заключили его в объятия.

Придя в себя, Ян Син почувствовал, как Цинь Хао мягко похлопывает его по спине, ласково приговаривая:

— Ян Син, ты всегда был очень оптимистичным человеком. Я верю, что тебе по силам справиться с такой ситуацией.

Голос Цинь Хао был мягким и бархатным, и сейчас эти слова звучали удивительно успокаивающе.

Ян Син закрыл глаза, немного успокоился, а затем снова широко улыбнулся:

— Не недооценивай меня!

Глядя на его сияющий вид, Цинь Хао тоже улыбнулся:

— Держись, я жду твоего возвращения.

Ян Син похлопал его по спине:

— Не волнуйся! Я вернусь!

Глава 9. Жуткие фрески

Ян Син быстро пришел в себя. В погребальном коридоре было сыро и холодно, и, проснувшись, он слегка дрожал.

Янь Юйфэн уже осмотрел все вокруг и теперь возвращался назад со словами:

— Впереди в могильном проходе тоже начались проблемы, будь осторожен.

Ян Син поднялся, взмахнул Падающей Звездой, почувствовал ее энергию и кивнул:

— Пойдем.

Это был длинный погребальный коридор. На стенах по обеим сторонам тускнели фрагменты фресок, а в кладку были вмонтированы обломки светильников.

На фресках были запечатлены сцены изгнания демонов и Призыва духов предками Клана Янь. Все члены клана на рисунках выглядели доблестными и сильными, а подчиненные им духи-монстры в ужасе разбегались.

Шагая вслед за Янь Юйфэном, Ян Син чувствовал нарастающее беспокойство. Он бросил еще один взгляд на настенную фреску, и этот взгляд заставил его мгновенно оцепенеть, а по лбу скатилась капля холодного пота.

Содержание фресок на стене неожиданно изменилось!

Прежние члены клана Янь исчезли, а вместо них появились ряды застывших духов-монстров, которые в упор смотрели на двоих путников, и в их глазах мерцал зловещий зеленый свет!

Ян Син хотел предупредить Янь Юйфэна, но тот вдруг схватил его за руку и приложил палец к губам, призывая к тишине.

Ян Син молча кивнул и, прижавшись к Янь Юйфэну, двинулся вперед бесшумными, но быстрыми шагами.

Янь Юйфэн шел все быстрее, заставляя Ян Сина бежать следом.

Наверху неожиданно качнулся кусок породы. Янь Юйфэн проявил молниеносную реакцию и наотмашь заслонил рвавшегося вперед Ян Сина.

Ян Син же не смог вовремя остановиться, рухнул на одно колено и, подняв глаза, нос к носу столкнулся с длинноволосой женщиной, протягивающей к нему руку с фрески. Ее сине-черное лицо выглядело ужасающе, а в глазах затаилась злая обида!

Он невольно выдохнул:

— А!

Стоило Ян Сину издать этот звук, как Янь Юйфэн мысленно выругался. Его длинный хлыст мгновенно взметнулся, разбивая призрачную руку, готовую схватить Ян Сина.

— Бей! — окрик Янь Юйфэна заставил Ян Сина мгновенно прийти в себя. Голубое сияние Падающей Звезды озарило весь погребальный коридор, одновременно высветив бесчисленных духов-монстров на стенах, которые тянули к ним руки, пытаясь втащить внутрь.

Ян Син впервые видел столько жутких духов-монстров, поэтому не мог не запаниковать. Он дрался совершенно хаотично, несколько раз даже случайно задев самого Янь Юйфэна.

Янь Юйфэн и без того выбился из сил, разбираясь с целой толпой нечисти, а тут еще и получил пару неожиданных ударов от Сыкун Янсина, из-за чего жутко разозлился:

— Что ты творишь?!

http://bllate.org/book/36031/4465744