Готовый перевод Five Male Leads Want to Be My Brothers / Пять главных героев настойчиво хотят быть мне «лучшими друзьями: Глава 1

Уважаемый господин Ши, здравствуйте.

Согласно вашей жалобе, обновление текущей версии завершено, загрузка карты завершена, награда за сценарий четыре зачислена на счет. Желаем вам приятного выполнения задания.

Ши Сюй опустил взгляд, кликнул «Подтвердить» во всплывающем окне панели управления, и мир сценария номер пять открылся.

Это был последний сценарий, который предстояло пройти Ши Сюю. Пройдя его, Ши Сюй сможет освободиться от влияния Главного ИИ и делать то, чего пожелает сам.

Хотя Ши Сюй, будучи простым инструментом для поддержания мировой линии, и сам толком не знал, чем займется после освобождения из-под контроля Главного ИИ, возможность делать выбор в любом случае была благом.

Мысля так, к своему последнему, пятому сценарию — месту, где, возможно, ему придется обосноваться после обретения свободы, — Ши Сюй отнесся со всей серьезностью.

Он открыл сценарий.

Название «Слезы дублера» заставило его замолчать на несколько секунд, а уголки губ едва заметно дрогнули.

Но вспомнив прошлые «Киноимператор за астрономическую сумму» и «Бессмертный владыка», которые казались не намного более нормальными, Ши Сюй успокоился.

По привычке, даже при том, что стиль изложения «Слез дублера» был крайне вычурным, Ши Сюй всё равно добросовестно прочел его от корки до корки, не упустив ни единой детали.

На первый взгляд «Слезы дублера» нельзя было назвать стеклянной драмой: главный герой Се Жань любил всем сердцем другого, но был вынужден с ним расстаться, однако годы спустя они вновь сошлись, так что финал можно было считать счастливым.

Персонаж, доставшийся Ши Сюю, был куда более несчастным: его можно было назвать лишь нелюбимым пушечным мясом в период душевной пустоты Се Жань.

В сценарии говорилось, что Ши Сюй — малоизвестный мелкий артист, который познакомился с Се Жанем на ежегодном корпоративе компании.

У Се Жаня было благородное происхождение и прекрасная внешность. Хотя характер у него был весьма холодным, он неизменно пользовался огромной популярностью.

Опираясь на семейство Се из Города А, он являлся главным наследником клана. Правда, в свое время Се Жань собственными руками создал Технологии Се и превратил их в колоссальную корпорацию, не полагаясь на помощь семейства Се.

Лишь позднее его дед, старейшина Се, состарился и был вынужден отойти от дел, поэтому Се Жань вернулся в семью и благодаря своему исключительому деловому чутью за эти годы сделал семейство Се еще могущественнее.

Кинокомпания Се была частью разросшейся империи семейства Се. И даже несмотря на то, что к моменту прихода Се Жаня сфера киноиндустрии уже представляла собой устоявшийся бизнес, он всё равно сумел преуспеть в этом деле.

Это был человек с четким видением. Такой человек сиял даже в толпе, и первоначальный владелец тела, едва увидев его, безнадежно влюбился.

В сердце Се Жаня жил возлюбленный, с которым они расстались много лет назад. И как бы первоначальный владелец тела ни преследовал его и ни докучал своей навязчивостью, все его усилия были обречены на провал, и в конце концов, с возвращением Белой Луны, он был вынужден с позором уйти.

Берясь за это задание, Ши Сюй, разумеется, не собирался вести себя как тот поверхностный пушечный мяч из первоначальной истории.

Хотя суть оставалась примерно той же, господин Ши предпочитал называть это бескорыстной самоотдачей.

По сути, в этом и заключалась цель существования таких инструментов, как Ши Сюй.

Стоит заметить, что жизнь ключевых фигур вроде Се Жаня напрямую влияла на качество сценария — или, как это часто называют, на уровень мира.

Главный ИИ не позволял качественным сценариям иметь слишком много изъянов, напротив — он изо всех сил старался использовать всевозможные лазейки, чтобы максимизировать ценность сценария.

Именно так на свет и появлялись инструменты.

Всякий инструмент рождался ради устранения изъянов.

Взять хотя бы первоначального владельца тела: в рамках сценария его ценность сводилась к роли плоско прописанного пушечного мяча, из-за чего сюжет терял в яркости.

Но в то же время он являлся персонажем, с которым Се Жань непременно должен был столкнуться на жизненном пути, пусть даже тот и не вызывал симпатии.

Именно это Главный ИИ и считал изъяном.

В подобных обстоятельствах инструменты вроде Ши Сюя и находили применение своим силам.

Они открывали миры сценариев, принимали задания и затем самыми разными способами делали жизнь пушечного мяча яркой и полезной для главного героя, избегая участи безликих плоских картоннок, чтобы достичь максимальной ценности сценария.

У Ши Сюя на самом деле был огромный опыт в подобных делах.

В конце концов, он был ценным сотрудником, исправившим уже четыре мира, иначе его бы и не распределили в столь высокоуровневый мир с прекрасными условиями, как сценарий номер пять.

Ежегодный корпоратив Кинокомпании Се отличался невероятным великолепием, и только что перенесенный в этот мир Ши Сюй, глядя на изысканные яства и яркие светильники, невольно подумал об этом.

Мир, где во всех отношениях всё было прекрасно — имелась еда, питье и работа, — был куда лучше тех сценариев, где с самого появления приходилось горемычно бороться за выживание.

Господин Ши довольно улыбнулся и поднял голову, встретившись взглядом с собственным отражением, смутно проступавшим на стеклянной двери.

Перед ним предстало чрезвычайно красивое лицо с прозрачными карими глазами. Когда он улыбался, выражение его лица было чистым и утонченным, напоминая молодой бамбук, овеваемый легким ветерком в бамбуковой роще.

Он выглядел дружелюбным и совершенно безобидным — это была внешность, которая очень нравилась людям.

Как занятно.

Подумал Ши Сюй: лицо определенно принадлежало ему, но это была его молодость. Стоит заметить, что господин Ши, прошедший через четыре сценария, уже давно не обладал столь юной внешностью.

В прошлых мирах Главный ИИ не проявлял такой доброты, чтобы сбрасывать ему возраст; возможно, в этом мире такая особенность была заложена настройками, из-за чего он выглядел значительно моложе.

Можно сказать, сорвал куш, подумал Ши Сюй с лукавой улыбкой и задорно прищурился. Все его лучшие годы были отданы сценариям, так что возвращение молодости перед самым окончанием задания свидетельствовало о том, что у Главного ИИ все-таки есть совесть.

Немного приободрившись, Ши Сюй закрыл сценарий и погрузился в раздумья о текущей мировой линии.

Судя по воспоминаниям от только что прочитанного сценария, примерно через мгновение наступит момент, когда первоначальный владелец тела по-настоящему увидит Се Жаня.

Се Жань, будучи основателем Кинокомпании Се, несмотря на свою занятость, непременно должен был подняться на сцену и сказать пару приветственных слов.

В изначальном сценарии первоначальный владелец тела был всего лишь участником небольшого номера на празднике, да к тому же играл далеко не самую важную роль, в то время как Се Жань являлся полновластным хозяином всего семейства Се.

Красивый мужчина на сцене обладал безупречной речью и привлекал взгляды окружающих словно яркий светильник, естественно приковав к себе взор первоначального владельца тела, после чего тот уже не мог остановиться.

Однако первоначальный владелец мог лишь стоять в потрепанном сценическом костюме и умоляюще смотреть на него, пока в конце концов, больше не в силах сдерживаться, с огромным трудом не протиснулся сквозь толпу и не бросил ему одну-единственную фразу:

— Господин Се, здравствуйте.

...Ши Сюй подумал, что так дело не пойдет.

Такой выдающийся от рождения человек, как Се Жань, не обратит внимания на жалость и демонстрацию слабости. Возможно, он и не станет смотреть на тебя свысока, но в то же время и не запомнит.

Именно поэтому безответная любовь первоначального владельца, длившаяся годами, его горькие поиски неизбежно закончились ничем.

Разумеется, Ши Сюй не собирался сам преследовать Се Жаня. Будучи превосходным инструментом, господин Ши уважал чувства, но вовсе не одобрял использование любовных интриг в качестве кратчайшего пути в каждом мире.

Сценариев так много, главных героев так много — разве хороший броманс хуже?

Помимо возлюбленного, верные друзья, разделяющие твои интересы и стремления, — это тоже крайне важная часть жизни.

Разве он в прошлом не работал не покладая рук ради главных героев предыдущих сценариев, трудился в поте лица, не жалуясь на тяготы и не зная обид, и разве не выполнил задание блестяще?

Только перед этим ему предстояло сделать так, чтобы он сам превратился в яркую личность, которую заметят окружающие.

В голове Ши Сюя уже созрел план, и он мысленно прикидывал детали.

Едва он успел подумать об этом, как его руку внезапно дернуло с огромной силой. Ши Сюй поднял голову и встретился взглядом с парой раздраженных глаз.

Это был высокий мужчина с суровой внешностью и взглядом человека, которого жизнь прижала к самому дню. Судя по воспоминаниям, он должен был быть менеджером первоначального владельца тела по имени Сюй Шэн.Сюй Шэн в молодости, когда только пришёл в индустрию развлечений, тоже был человеком с идеалами, однако из-за неумения лавировать он то и дело натыкался на стены, а после серьёзного удара сменил профессию и стал менеджером.

Его взгляд, устремлённый на Ши Сюя, казался свирепым до предела, но зла в нём не было — он лишь бросил:

— На что смотришь? Скоро твоя очередь. Говорю тебе, только попробуй выкинуть какую-нибудь дурацкую штуку, если что-то случится — я с тебя живого не слезу.

— И ещё... — замявшись на секунду, он поджал губы, выглядя почему-то еще более неловко. — Хоть я и понятия не имею, как тебе удалось раздобыть пригласительный, советую не затевать всяких сомнительных глупостей.

Попав впросак, будешь горько жалеть.

В его слегка неловких глазах Ши Сюй и прочёл это предупреждение.

Ши Сюй сразу понял: этот менеджер, хоть и выглядит грозно, характером, судя по всему, вовсе не так суров, как кажется, к тому же он просто добрый человек. Губы Ши Сюя изогнулись в улыбке:

— Хорошо, я понял. Спасибо, что напомнил, брат Сюй, извини, что тебе пришлось тащиться со мной издалека на это мероприятие, ты наверняка устал.

С этими словами он смущённо опустил взгляд, похлопал себя по сценическому костюму, а затем снова посмотрел на Сюй Шэна:

— Не переживай, сначала перекуси чем-нибудь, я контролирую ситуацию.

От этих слов... почему-то стало так тепло на душе? Сюй Шэн изумился и даже заподозрил неладное: уж не перепутал ли он часом человека? Неужели это тот самый неблагодарный волк по имени Ши Сюй?

Пока он размышлял об этом, Ши Сюй уже отошёл от него и направился за кулисы готовиться.

Сюй Шэн опешил. Он уставился в ту сторону, куда ушёл Ши Сюй, вспомнив недавний мягкий и чистый голос парня, и невольно вытаращил глаза.

Черт, да если бы этот неблагодарный волк раньше умел так разговаривать, неужели его старший брат стал бы рвать жилы, добывая для него ресурсы и отправляя на этот паршивый ежегодный банкет?

...Хотя нет, стоп, банкет-то сам по себе крутой, вот только программа — сплошной позор.

Оказавшись за кулисами, Ши Сюй наконец понял, в чём будет заключаться его выступление.

Честно говоря, ситуация выдалась неловкая.

Если говорить точно, это и выступлением-то назвать нельзя. Ши Сюй даже вернулся к сценарию, чтобы полистать его снова, и трижды перепроверил это слово.

Тут даже господину Ши стало не по себе.

Масштабы Кинокомпании Се поражают воображение, а за её спиной стоят семейство Се и Се Жань. На её ежегодном банкете даже мельчайшая возможность показаться на глаза привлекает толпы популярных айдолов.

Такой безвестный новичок, как Ши Сюй, изначально не смог бы сюда и носу судить.

Но он родился красавцем, да и смелости ему было не занимать: сам отыскал где-то лазейку, вышел на мелкого организатора этого банкета и заключил с ним сделку, благодаря которой тот кое-как его и пропустил.

Вот только номер оказался с подвохом.

Обычно выступления проходят на сцене — будь то пение или танцы, упор делается на таланты. Но номер, доставшийся прежнему владельцу тела, был совсем другим: времени на сцене ему отводилось ничтожно мало, а основная часть происходила внизу.

Иными словами — требовалось составлять компанию за выпивкой.

Ши Сюй слегка растерялся: он вовсе не планировал добывать ресурсы подобным путем, отчего у него тут же заболела голова.

Неудивительно, что по дороге менеджер вел себя так странно — тот самый Сюй Шэн, который в свое время ушел из индустрии именно из-за нежелания прогибаться под чужие правила, теперь должен был воочию наблюдать, как его собственный подопечный добровольно лезет в это болото.

На душе у него наверняка скребли кошки.

Продолжать в том же духе Ши Сюй не собирался. Он отыскал организатора, пытаясь договориться:

— Здравствуйте, у меня тут внезапно возникли срочные дела, скажите, можно ли заменить моё выступление на кого-то другого?

Помимо тех, кто точно должен был выйти на сцену, за кулисами толпилось немало дублёров. Услышав слова Ши Сюя, они тут же уставились на него.

Организатор сверился со списком, и выражение его лица испортилось:

— Ты уверен?

В его взгляде читались насмешка, издевка и пренебрежительное презрение — очевидно, подобных людей, меняющих решение в последний момент, он повидал немало.

Удерживать парня он не собирался: в таких делах всё должно быть добровольно, а поднимать шум ни к чему. Он лишь переспросил Ши Сюя еще раз, а получив утвердительный ответ, холодно бросил:

— Валяй, только потом не кусай локти.

Шанс посветить лицом перед толпой боссов выпадает не каждый день. Не хочешь идти ты — найдется другой желающий. Тех, кто уходил, хватало, но и тех, кто потом жалел об этом, было не меньше.

Только потом не реви и не умоляй взять тебя обратно.

Переодевшись из сценического костюма обратно в свою одежду, Ши Сюй почувствовал невероятное облегчение: главного героя можно завести и в другой день, а вот собственную честность терять нельзя.

Выйдя за дверь, он заметил Сюй Шэна, который озирался по сторонам неподалеку, снедаемый чувством вины и сомнениями.

За кулисы пускали только по спецпропускам, и без разрешения даже менеджер не мог просто так туда пройти, так что узнать о происходящем он не мог. Вспомнив спокойное выражение лица парня, Сюй Шэн, даже передав весточку, начал отчаянно тревожиться.

Ему следовало остановить его сразу же. В таких местах, даже если в итоге ничего страшного не случится, всё равно останешься в дураках.

На его лице отразилось беспокойство. Ши Сюй подошел ближе и хлопнул его по плечу. Тот опомнился, увидел Ши Сюя, и его глаза невольно засияли.

— А? Ты уже вышел? Так быстро? — Сюй Шэн тут же сделал вид, что ему всё равно, и не преминул язвить: — Что, не захотел болтать о перспективах со своим боссом? Решил, что я мешаю тебе прославиться и встаю у тебя на пути?

Его тон сочился ядом, но это ничуть не скрывало неловкой заботы в глазах.

Ши Сюй на мгновение замер, мысленно вздохнув из-за взрывного характера прежнего хозяина тела, а затем, опомнившись, слегка улыбнулся уголками губ и предельно искренне поблагодарил:

— Нет, это раньше я был неразумен. Спасибо тебе, брат Сюй, что по-прежнему согласен со мной возиться.

Будто весенний ветерок коснулся лица — не меньше.

На секунду Сюй Шэн возликовал. Смотреть на Ши Сюя стало куда приятнее, и он хлопнул его по плечу:

— Ладно, пошли. Раз не хочешь — уходим, чего сопли жевать. И раз уж ты назвал меня братом, скажу тебе правду...

Он понизил голос:

— Ты и вправду думаешь, что если прикрываться именем семейства Се, то всё дозволено? Послушай меня: генеральный директор Се — человек особый. Если б он не обращал внимания на то, что за его спиной проворачивают такие делишки в интересах компании... ладно еще.

— Но если он обратит внимание...

— Крышка всем!

Ши Сюй шёл рядом, позволив приобнять себя за плечи, и, услышав имя главного героя, невольно заинтересовался:

— Выходит, брат Сюй, ты знаком с генеральным директором Се?

— Ой, да брось, с чего бы. — Сюй Шэн потрепал Ши Сюя по волосам, словно кота, и, выведя его на улицу и убедившись, что вокруг никого нет, тихо добавил: — Разве с ним познакомишься? Так, в телевизоре видел. Босс он и есть босс...

Вскоре после того, как Ши Сюй ушёл, плотно закрытая дверь за кулисами отворилась.

Организатор со списком в руках сверял данные, чувствуя, что голова уже идет кругом. Услышав шум, он рявкнул во всю мочь:

— Кто там! Совсем ослеп?! Какого чёрта припёрся?! Не видишь, что я занят...?!

Повернувшись и разглядев вошедшего, он оборвал крик на полуслове. Словно выброшенная на берег рыба, оставшаяся без воды, он в ужасе осел на пол.

Человек в дверях, казалось, вовсе не обратил внимания на его вопли. Он оттолкнул створку и шагнул внутрь.

Это был невероятно красивый молодой человек высокого роста с холодным выражением лица. Его серые зрачки излучали ледяной холод, и от одного его взгляда веяло могильным холодом зимней стужи.

Он бросил на организатора мимолётный взгляд, и тот, кто еще секунду назад вёл себя так агрессивно, чуть не рухнул на колени, готовый молить о пощаде.

— Г-генеральный директор Се.

http://bllate.org/book/36027/4465182