Готовый перевод My Past Life's Loyal Dog Found Me / Найденный верным псом: Песнь о забытом принце: Глава 6

Стоявшие перед ним двое замерли в недоумении.

— А? — спросила Цинь Яньсюэ. — Почему? Что случилось? После этого года еще будут майские праздники, Праздник середины осени, Праздник драконьих лодок... Ты что, совсем не приедешь?

— Э-э... трудно сказать, — ответил Лу Цинцзэ. — Я же только в прошлом году выпустился, работаю меньше полугода. Руководство сказало, что хочет меня подготовить, в этом году будет много дел, возможно, не получится выбраться. Ничего страшного, как только завал закончится, я обязательно приеду домой.

Лу Цинцзэ солгал, не покраснев и не сбившись с ритма дыхания.

Цинь Яньсюэ и Лу Юнцян переглянулись. Помолчав немного, они оба беспомощно и горько усмехнулись, а затем снова посмотрели на сына.

— Ну, раз так, ничего не поделаешь, — сказала Цинь Яньсюэ.

— Если компания хочет тебя развивать — это хорошо, значит, работай усердно. Разберешься с делами, появится свободное время — приедешь, ничего страшного, — добавил Лу Юнцян. — Не переживай, мы с мамой всегда тебя дома ждем.

Лу Цинцзэ почувствовал, как с души упал камень, и кивнул.

— Ладно, не будем больше, а то на скоростной поезд опоздаешь, — Лу Юнцян взглянул на наручные часы. — Пойдем, отец отвезет тебя на вокзал.

Лу Цинцзэ согласился. Он вышел из дома вслед за отцом, а Цинь Яньсюэ спустилась вместе с ними к самому подъезду и провожала их взглядом, пока машина не скрылась из виду.

Добравшись до вокзала, Лу Юнцян припарковался. Лу Цинцзэ открыл дверь, вышел из машины, попрощался с отцом и зашагал к входу. Не успел он сделать и нескольких шагов, как сзади послышался окрик:

— Сын!

Лу Цинцзэ остановился и обернулся. Лу Юнцян опустил стекло, перегнулся через пассажирское сиденье и, наполовину высунувшись из окна, смотрел на него.

— Если не хочешь рассказывать мне и матери — ничего страшного. Но если действительно что-то случится, в любой момент возвращайся домой, — произнес он. — Мы с мамой всегда будем дома.

Эта внезапная забота застала Лу Цинцзэ врасплох, он замер. Хотя Лу Юнцян не сказал прямо, Лу Цинцзэ понял: родители знают, что он лжет, и знают, что надвигается что-то недоброе. Но раз он решил пока молчать, они не станут расспрашивать.

На душе у Лу Цинцзэ стало смутно и тяжело, он кивнул в ответ:

— Хорошо.

Лу Юнцян широко улыбнулся ему, снова помахал рукой на прощание. Лу Цинцзэ еще раз попрощался и повернулся, чтобы войти в здание вокзала. Он растворился в толпе. На сердце у него было неспокойно, но он глубоко запрятал это чувство вины. Он не мог позволить родителям погибнуть из-за него.

У вокзала стоял ряд фонарных столбов. На одном из них в этот момент примостился совершенно черный ворон. Его темные глаза моргнули, запечатлевая увиденное. Как только Лу Цинцзэ скрылся в здании и людской поток поредел, на улице внезапно поднялся ветер. Ворон, словно получив какой-то сигнал, взмахнул крыльями и взмыл ввысь, в далекую небесную даль.

Вслед за ним с другого фонаря вспорхнул еще один ворон, но этот полетел в совершенно ином направлении.

Первый ворон влетел в окутанный белесым туманом лес. Глубоко в чаще стояла фигура в белых одеждах. Ворон опустился на руку этого человека, вытянул шею и закричал, исступленно каркая. Белоснежная кожа незнакомца, длинные, как снег, волосы — во всем его облике не было ни капли крови.

Он тихо рассмеялся. Взмахнув рукой, он отправил ворона прочь. Его голос был хриплым, неприятным, прерывистым, состоящим лишь из выдохов, словно горло было повреждено и больше не могло издавать внятных звуков.

Он произнес:

— Нашел.

Поезд, отправляющийся в 16:36, скоро отходит. Просьба к пассажирам занимать места организованно, не создавать давки, соблюдать правила приличия...

На вокзале голос диктора методично эхом разносился по огромному перрону, каждое слово было спокойным, словно гладь воды без единой ряби. Под влиянием этого спокойствия даже тяжелые черные тучи на горизонте, предвещающие сильный ливень, казались не такими пугающими. Пассажиры с сумками и баулами в руках, сжимая билеты, то и дело поглядывали на номера платформ и вагонов, спеша на посадку.

Проводник, держа в руках желтый мегафон, громко распоряжался:

— Смотрите под ноги! Не потеряйте билеты! Держите билеты наготове, проверяйте номер вагона перед посадкой! Держите детей за руки!

Проводник был очень занят. Он совершенно не замечал, что всего в трех-четырех метрах позади него, на скамье в центре платформы, сидит окутанный Призрачной ци красноодеждный призрак с черной кожей. Он опирался на Длинное копье, от которого исходил холодный свет, и, глядя на мир парой кроваво-красных глаз, сидел, подогнув одно колено. Проводник физически не мог его заметить, ведь обычные люди не видят призраков. Красноодеждный призрак знал об этом, поэтому лишь холодно скользнул взглядом по его фигуре, ничего не говоря.

В этот момент Лу Цинцзэ, нагруженный тяжелым багажом материнской любви, сжимая в руке билет, направился в сторону призрака. Лу Цинцзэ тоже не видел призрака, поэтому даже не удостоил его взглядом, сосредоточившись лишь на номере вагона в билете. Он прошел мимо, всего в трех-четырех метрах от скамьи.

Но глаза красноодеждного призрака блеснули. Он наблюдал за тем, как Лу Цинцзэ прошел мимо него. В тот момент, когда юноша поравнялся с ним, от тела призрака раздался треск, будто что-то горело. Призрак привычно проигнорировал это, даже веком не дрогнув.

Пока не услышал карканье ворона.

Он поднял голову и увидел, как птица прилетела из-под навеса платформы. Призрак протянул руку. Его ладонь была угольно-черной, пальцы сохранились лишь наполовину, а края рваных ран, казалось, тлели, выбрасывая искры. Однако в местах ожогов начинала пробиваться новая плоть — словно рука была повреждена лишь мгновение назад, но источник боли удалился, и раны начали затягиваться.

Призрак не обращал на это внимания. Ворон опустился ему на руку. Птица задрала голову, вытянула шею и закричала, нервно хлопая крыльями, будто была чем-то встревожена. Призрак оставался невозмутим, хотя черные вены на лице, кроваво-красные глаза и почерневшее межбровье делали его внешность до жути пугающей — спокойной ее было назвать трудно.

— Он нашел? — голос призрака был лишен всяких эмоций. — Понял.

Глава 5. Странности: Еда у порога

Спустя три часа пути на скоростном поезде Лу Цинцзэ вышел на станции. Было около восьми вечера. Лу Цинцзэ, покашливая, закутался в шарф и натянул шапку, прежде чем выйти из вагона: он боялся подхватить болезнь от встречного холодного ветра. Здоровье у него было слабое, риск заболеть — крайне высоким.

Проверив билет, он вышел с вокзала и зашел в кафе, где взял на вынос порцию горячей каши из пшена. Забрав ужин, он поймал такси и вернулся в свою квартиру.

Город назывался Байдао. Расположенный на побережье, он относился ко второму эшелону: экономика развивалась неплохо, цены были чуть выше среднего, но вполне терпимыми. Лу Цинцзэ поступил сюда в университет, а на третьем и четвертом курсах, чтобы было удобнее совмещать учебу и стажировку, нашел работу в этом же городе. За это время он обзавелся связями и после выпуска закономерно остался здесь, подписав контракт с той же компанией, где проходил стажировку.

Он был графическим дизайнером и работал в соответствующем отделе. Работа была непыльной, с девяти до пяти, зарплата около шести тысяч, а после оплаты аренды и счетов оставалось четыре тысячи. После выпуска он снял небольшую квартиру в трех станциях метро от офиса — добираться до работы было минут пятнадцать, что его вполне устраивало.

Квартира была однокомнатной, немного тесноватой, но со всем необходимым, и Лу Цинцзэ был доволен. Придя домой, он разобрал вещи, которые дала ему Цинь Яньсюэ, включил компьютер, выбрал фильм и, поужинав, лег спать. Перед сном он умылся.

Ветер за окном усилился, с гулом ударяясь в стекло. Окна дрожали и издавали глухие звуки, будто кто-то настойчиво стучался. Лу Цинцзэ с мокрым лицом поднял голову и посмотрел в сторону окна. Ему показалось, или в последние два вечера ветер стал каким-то недобрым?

Злой ветер выл всю ночь, а затем продолжал дуть еще несколько дней подряд.

В последнее время ночной ветер был действительно недобрым. Абсолютно недобрым. На третий день после возвращения в Байдао Лу Цинцзэ сделал такой вывод. А все потому, что с момента его приезда вокруг него и в его жизни начали происходить странные вещи.

Первой аномалией стал ночной ветер — сильный и злой, он колотил по стеклам с таким шумом, словно начинался тайфун. Однако снаружи светили звезды, луна была ясной, царило полное затишье. К тому же Байдао находился на юге, где быстро теплело, и прогнозы погоды каждый день обещали слабый ветер. Лу Цинцзэ каждый день слушал этот проклятый прогноз, слушая при этом шум за окном, и на следующий день в офисе жаловался коллегам, что синоптики вообще не знают своего дела.

Коллега Сан жил в том же жилом комплексе, только в другом подъезде, да и этажом выше — даже на семь этажей выше Лу Цинцзэ. Коллега Сан с недоумением посмотрел на него:

— Ночью нет никакого ветра.

— ?

— Ночью ветра нет. Я живу выше тебя, снаружи тишь да гладь, — сказал он и повернулся к остальным за подтверждением. — Верно ведь? В последние дни ночью ветра нет.

— Ночью? Откуда ночью ветер? Да и днем почти не дует, — подтвердил другой коллега.

У Лу Цинцзэ по спине побежали мурашки. Коллега оказался внимательным: придя вечером домой, он снял видео через окно своей квартиры и отправил Лу Цинцзэ в качестве доказательства.

http://bllate.org/book/36026/4465085