Готовый перевод Scandal with My Nemesis Sweeps the Empire / Скандальный дуэт: мой заклятый враг — теперь мой муж?: Глава 11

– Черт побери... – Низкопиксельная картинка с голозадым свиночеловеком ослепила Син Цзылэя.

– Больше не болтаю с вами, пойду на месте свежие сплетни поем, братиха, ты крут. – Уборщик ни с того ни с сего показал Гу Сину большой палец и легкомысленно удалился, оставив Гу Сина и Син Цзылэя стоять в молчании друг напротив друга.

Две секунды спустя Гу Син развернулся и выстрелил в камеру видеонаблюдения под потолком.

Пум!

Камера вышла из строя, завалив валит сизый дым, чем до смерти напугала Син Цзылэя.

– А-Син, ты чего творишь?!

– Уничтожаю улики. – Гу Син был непривычно серьезен. – Слушай, Цзэй-Цзэй, обезьяну выпустил я, к тебе это отношения не имеет, так что возвращайся и делай что собирался, только не говори, что знаком со мной.

– А ты? – ошеломленно спросил Син Цзылэй.

– Найду место пересидеть бурю, – ответил Гу Син.

От этих слов у Син Цзылэя закралось жуткое предчувствие.

– Подожди, погоди-погоди! – он схватил Гу Сина за руку. – Это же считается побегом с места ДТП! Если поймают, срок еще больше дадут! Я-я-я-я, когда готовился к экзамену на адвоката, натыкался на похожие задачки! Там говорилось, что если ситуация критическая и выбора нет, из двух зол выбирают меньшее, и тогда допускается смягчение наказания! Сам подумай, это же причинение вреда по неосторожности, не по твоей же воле вышло, верно?!

– Ты же вроде три раза провалил экзамен на адвоката? – уточнил Гу Син. – Уверен, что в той задачке правильный ответ именно этот?

– Да как ты вежлив со мной! – взъярился Син Цзылэй, покраснев от досады. – Уверен! В этом-то я уверен...

– Забей. – Гу Син похлопал его по макушке. – По моему многократному опыту, слушать твои объяснения никто не станет.

– Многократному... – Син Цзылэй посмотрел на его беззаботное выражение лица и вдруг сообразил, что знаком с Гу Сином чуть больше полугода, а о его прошлом знает на самом деле совсем немного.

Судя по этому дерзкому навыку, создавалось впечатление, что он не только постоянно совершает правонарушения, но и не раз избегал ответственности...

– К тому же, ты подумал? – лицо Гу Сина слегка посмурнело. – Верхний этаж — это VIP-кабинеты с собственными туалетами. Какой нормальный человек станет сидеть на крышке унитаза и не вставать? Ноги мыл или в телефоне залипал?

– И то верно... – Син Цзылэй тут же пришел в себя и задумчиво произнес: – Неужели они в уборной занимались чем-то непроизносимым...

– Так что здесь определенно кроется какой-то подвох. Мне просто не повезло вляпаться, но козлом отпущения делать меня никто не будет, – злорадно усмехнулся Гу Син.

Син Цзылэй: – Эй, погоди-погоди...

В мгновение ока Гу Син скрылся из виду, а в воздухе растаял лишь затухающий эхом голос: – Меня нет в живых, если что — жгите бумажные деньги!

* * *

Пышный банкет обратился в прах, шуршание шеров и блеск драгоценностей сменились холодными лицами стражей порядка. Лу Бумянь стоял, прислонившись спиной к стене, вместе с Танигава Рэйной и Юй Чэном, холодно наблюдая со стороны.

– Какие мысли? – спросил Лу Бумянь.

– Отлично бабахнуло, – фыркнула Танигава Рэйна. – Иначе эту одиозную жратву пришлось бы терпеть хрен знает до скольки.

– Я вот не понимаю, зачем Томасу Кейну понадобилось тащить в туалет женщину-секретаря, – подал голос Юй Чэн. – Он же не паралитик.

– Угадай с трех раз, почему они сидели на унитазе и играли в башню из падающих блоков, – сказала Танигава Рэйна. – Юй Чэн, ты совсем дурак, что ли?

Стоило ей это пояснить, как Юй Чэн мгновенно всё понял и содрогнулся от омерзения: – Какая низость!

Тем временем генеральный директор Хуан сокрушенно колотил себя в грудь перед лицом царящего вокруг разгрома, а несколько чиновников злобно наперебой возмущались:

– Это покушение! Настоящее спланированное покушение!

– Поймать этого окаянного убийцу! Предать его суду!

– Повесить! Обязательно повесить!

– Уже вешать собрались? – ошеломленно вытаращил глаза Юй Чэн. – Как-то больно с плеча рубям! Полиция точно не согласится...

Не успел он договорить, как тощий полицейский из следственной группы ударил себя в грудь кулаком, давая жесткую клятву: – Не извольте беспокоиться, уважаемые руководители! Как только я, Джек, поймаю эту сволочь, сразу же доставлю ее прямо к вам! Варите, жарьте, тушите — делайте что вашей душе угодно!

– Ого, да он в прошлых жизнях явно горшками при вдовствующей императрице заведовал, – протянула Танигава Рэйна. – У меня вдруг появилась слабая надежда, что виновник держится подальше и его не поймают!

Лу Бумянь внезапно бросил две вещицы. Два сорванца проявили чудеса реакции и бросился ловить.

– Мой жучок? Почему от него так вкусно пахнет? – Юй Чэн поднес вещицу к самому носу и принюхался. – Тьфу! От Вивиан пахнет точно так же! Лу-сир, когда это вы... – он оселся на полуслове, резко вспомнив, что Лу Бумянь посреди вечера вставал, чтобы поцеловать Вивиан руку. – А! Это было тогда!

– Ордер на обыск, – Танигава Рэйна вертела в руках свою находку, сияя от радости. – Ого! С этой бумажкой я теперь смогу на законных основаниях допрашивать людей и поднимать записи с камер!

Лу Бумянь оставил это бездоказательным: – Какими бы методами вы ни пользовались, быстрее восстановите полную картину происходящего. За работу.

Оба сорванца вытянулись в струнку, отдали честь и радостно отрапортовали: – Есть, слушаемся!

Когда они ушли, Лу Бумянь прищурился и подошел к окну.

Через дорогу промышленная зона парка уже лежала за пределами круга света праздничного отеля — сплошная чернота, в которой тонул крошечный караульный пост.

Лу Бумянь расстегнул пуговицы у ворота, снял пальто и перекинул его через плечо. Под ним оказалась безупречно скроенная формая рубашка строгого покроя, подчеркивавшая развитую грудь и широкие, красивые плечи.

Перехватив пальто так, чтобы скрыть под ним блестящие парадные аксельбанты и ордена, он выглядел гораздо более непринужденно и скромно.

Перейдя дорогу, Лу Бумянь оказался у самого караульного поста, постучал в дверь и окликнул:

– Син Цзылэй.

Изнутри кто-то боязливо высунулся и спустя полпаузы отозвался: – Какой еще Син Цзылэй, не знаю я никакого Син Цзылэя!

– Человек, ради которого Гу Син даже при переводе требовал оставить его при себе, теперь говорит, что не знает его, – хмыкнул Лу Бумянь. – Он что, вляпался во что-то серьезное?

Син Цзылэй внутри уже вовсю паниковал.

– Сам ты вляпался! Понятия не имею, о чем ты толкуешь! Есть дело — говори, нет дела — вали отсюда! Проваливай, проваливай!

Лу Бумянь не стал настаивать и задерживаться, развернулся и ушел. Син Цзылэй подождал еще немного и, убедившись, что незнакомец не вернулся, дрожащими руками полез за телефоном.

http://bllate.org/book/36025/4464989