Готовый перевод Don't Bite My Spirit Beast / Не кусай моего духа: Опасная нежность белого тигра: Глава 15

Цзинь Чиань, ты что, ослеп? Он же зверолюд, а завалился в жилую зону проводников посреди ночи. Чего он хочет, по-твоему? Супружеской жизни с тобой?

Цзинь Чиань молча посмотрел на ощетинившегося Линь Чуаня, а затем повернулся и кивком велел Белому Тигру войти в комнату.

Получив разрешение, Белый Тигр задрал хвост к самому небу, а уходя, на прощанье еще и потерся им о ладонь Цзинь Чианя.

Цзинь Чиань, это общежитие проводников. Что значит то, что ты притащил сюда мужика? Я против.

Хватит. Он же не лезет в твою комнату. — Цзинь Чиань развернулся и ушел, оставив Линь Чуаня стоять в оцепенении.

Заперев дверь комнаты, Цзинь Чиань тут же увидел, как Белый Тигр с видом знатока забирается на его кровать.

Заметив, что передняя лапа зверя обмотана рулоном туалетной бумаги, Цзинь Чиань беспомощно вздохнул и протянул руку, собираясь размотать бумагу.

Но стоило Цзинь Чианю коснуться салфетки, как Белый Тигр недовольно прижал лапу к постели и издал протестующее урчание.

Глядя на эту обмотанную бумагой лапу, Цзинь Чиань легко узнал место, которое зверь поранил сегодня утром, только вот теперь от раны не осталось и следа.

Феликс, твоя лапа уже зажила.

Имея опыт работы в Питомнике, Цзинь Чиань прекрасно знал, что творится в головах у этих пушистых комочков.

Видя, что Белый Тигр никак не реагирует, Цзинь Чиань лишь со вздохом произнес:

— Ну-ка вытяни лапу, я перевяжу тебя заново.

Добившись желаемого, Белый Тигр с довольным видом протянул свою забинтованную в ком лапу.

Цзинь Чиань развернул скомканную бумагу и завязал на зажившей ране Белого Тигра аккуратный бантик.

Убаюкав пере возбужденного Феликса, Цзинь Чиань уставший рухнул на кровать и мгновенно заснул.

Под его ровное дыхание Белый Тигр постепенно приоткрыл глаза и, подобно дикому зверю, патрулирующему свои владения, принялся осматривать комнату Цзинь Чианя, пока наконец не остановился перед лежащим на полу мотком шерстяных ниток.

Белый Тигр опустил голову и обнюхал его сверху донизу. От клубка отчетливо пахло лишь Цзинь Чианем, но на нем также виднелось несколько клочков кошачьей шерсти.

Зрачки Белого Тигра сузились в крошечные точки, и он уже было хотел издать яростное рычание на эту чужую шерсть, но постеснялся раскалывать сонного человека. В конце концов ему пришлось подхватить клубок в зубы и покинуть комнату, то и дело оглядываясь каждые два шага.

На следующий день, медицинский отсек проводников.

Докладываю, командир! Действие антипсихотической сыворотки прекратилось, у пациента наблюдаются симптомы истощения ментальной энергии, ослабление способности к восстановлению облака сознания и тому подобное.

Линь Чуань взял из рук первого разведывательного отряда отчет о пострадавшем проводнике и, заглянув через смотровое окно в палату, устремил взгляд на бьющегося в конвульсиях на койке проводника:

— Ментальный токсин Ядовитой лягушки-древолаза... Впервые о таком слышу.

Цзинь Чиань выхватил у него из рук диагностический отчет:

— Раз так, почему бы просто не спросить самого пострадавшего?

Скажите, в какой палате лежит вчерашний пленный проводник вражеской армии? — Цзинь Чиань обратился к сотрудникам медицинской службы.

Пожалуйста, следуйте за мной.

Медики провели их к одной из дверей, но путь им преградили двое дежурных зверолюдов.

Главный главнокомандующий допрашивает заключенного, поэтому попросим вас обоих немного подождать.

Феликс?

Глава девятая. Человеческий проводник (часть третья)

Внутри больничной палаты.

Проводник с надетым на шею глушителем ментальной энергии дразнил сохранявшего каменное выражение лица Феликса:

— Маленький Белый Тигр, отпусти меня, и получишь ответ, который ищешь.

Считаешь, что отброс вроде тебя имеет право ставить мне условия? — Феликс придвинул стул и сел напротив больничной койки.

Хе-хе, похоже, твой хозяин так и не научил тебя элементарной вежливости. Впрочем, неудивительно, ведь он от тебя избавился.

Что ты имеешь в виду? — Феликс сжал кулаки, и когти полузверя вонзились в ладони.

Лежавший на кровати проводник издал зловещий смешок и попытался задействовать ментальную энергию, но тут же получил разряд от ошейника-глушителя.

Однако даже несмотря на это, он продолжал дерзить:

— Зверолюды после заключения ментального контракта не могут смыть метку единения всю жизнь. Но с людьми все иначе! Человеческие проводники обладают способностью снимать любые ментальные ограничения. Мы можем стереть собственные метки, заключить контракт с бесчисленными зверолюдами и заставить их всех служить нам! Разве это не увлекательно?

Феликс не пожелал больше препираться с ним и поднялся, собираясь уходить, как вдруг метка единения на затылке ярко вспыхнула.

Феликс, помоги мне снять глушитель.

Знакомый голос прозвучал прямо в палате, и Феликс резко обернулся. Проводник перед ним лежал на койке неподвижно, словно мертвец, однако комната продолжала полниться неотвратимым приказом.

Прижимая руку к горящей и садвящей метке на затылке, Феликс помимо своей воли зашагал к больничной койке и ввел на глушителе команду разблокировки.

Нечто полупрозрачное, похожее на сороконожку, ввинтилось в голову проводника, и тот мгновенно распахнул глаза, одарив Феликса довольной улыбкой:

— Спасибо тебе, маленький Белый Тигр.

Следом за этим череда артиллерийских залпов разорвала защитное поле медицинского отсека Звёздного корабля.

Припаркованный в режиме маскировки в небе над Городом Сотни Птиц Звёздный корабль постепенно проявился, а в его прочной защитной оболочке образовалась пробоина, ведущая прямиком в медицинское отделение.

По всем палубам Звёздного корабля замигали красные сигнальные лампы.

Услышав экстренное оповещение, Линь Чуань и Цзинь Чиань немедленно бросились к месту происшествия. Уже собираясь уходить, Цзинь Чиань невольно покосился на по-прежнему запертую дверь палаты. Дурная мысль шевельнулась на дне души, но он тут же отогнал ее и побежал вслед за Линь Чуанем к эпицентру событий.

Через огромную пробоину внутрь пробивался солнечный свет. Снаружи кружило несколько птицелюдов, державших оружие нацеленным на Звёздный корабль; они организованно прорывались через брешь в медицинский отсек, вступая в прямое столкновение с подоспевшими бойцами Соединенной армии.

Спеша к зоне боевых действий, Цзинь Чиань развернул ментальную сеть, чтобы оценить обстановку на передовой: ментальные колебания десятков птицелюдов потоком хлынули в его разум. До Цзинь Чианя с опозданием дошло — он вытащил из нейросети первоначальный отчет о расследовании, поступивший из Города Сотни Птиц, и строчки о пропавших без вести пограничниках сейчас бросались в глаза с пугающей ясностью.

Цзинь Чиань озадаченно произнес:

— Ментальный гипноз... Неужели в рядах противника есть проводник, способный проводить массовый гипноз?

Способностью к ментальному гипнозу обладали лишь носители фантазматических духовных тел либо единичные выдающиеся проводники S-класса. Но таковых можно было пересчитать по пальцам: в имперских реестрах значилось всего четверо, не считая самого Цзинь Чианя, причем все они состояли на службе у имперского военного ведомства, так что вероятность их появления здесь равнялась практически нулю.

http://bllate.org/book/36023/4464704