Готовый перевод Don't Bite My Spirit Beast / Не кусай моего духа: Опасная нежность белого тигра: Глава 3

Помощник, который только что жаловался на переработки и мечтал отдохнуть, пока маршал занят брачным союзом, в следующую секунду увидел, как его начальник — человек, который должен был заниматься государственными делами, — с яростным блеском в глазах уставился на трансляцию, сжимая в руке симулятор стратегического развертывания до тех пор, пока тот не превратился в пыль.

— Эдвин, готовь флаер. Возвращаемся в Седьмой район.

...

Глубокая ночь. Седьмой район.

Пушистый кремовый комок спал на одной подушке с Цзинь Чианем. В комнату сквозь приоткрытую дверь пробивался свет из коридора. Почувствовав неладное, Пафф резко открыл глаза и увидел фигуру, стоящую у кровати.

Острые клыки, внезапно возникшие перед глазами, до смерти напугали Паффа. Он уже хотел было позвать на помощь, но острые когти прижались к его горлу. Пара глаз, присущих представителю семейства кошачьих, пристально изучала его, словно хищник раздумывал, как именно расправиться с добычей.

Под подавляющей аурой Белого Тигра Пафф, пытавшийся было разобраться в ситуации, не выдержал давления и на глазах у противника спрятался в ментальном море Цзинь Чианя. Сам Цзинь Чиань из-за сильной усталости пребывал в глубоком сне, и лишь его дыхание стало чуть более прерывистым от переживаемого во сне стресса.

Внезапное исчезновение Паффа не вызвало у Белого Тигра особого удивления. Замерев лишь на секунду, он счел это проявлением особой способности зверолюдов кошачьего происхождения. В мгновение ока Белый Тигр исчез из комнаты, а на его месте на краю кровати оказался Феликс.

Феликс осторожно приподнял легкое одеяло, укрывавшее Цзинь Чианя. В короткой пижаме обнаженные руки спящего были на виду, и на них отчетливо выделялись синяки. Нахмурившись, Феликс с мрачным выражением лица достал из кармана специальную мазь и, стараясь не шуметь, приняла принялся осторожно наносить её на поврежденные руки Цзинь Чианя.

Закончив, Феликс подобрал с пола клок белой шерсти и медленно вышел из комнаты.

В коридоре Эдвин, всё это время дежуривший у двери, клевал носом, но, услышав звук открываемой двери, мгновенно пришел в себя. Подняв глаза, он увидел лицо своего господина-маршала, холодное до такой степени, что внутри у него невольно пронеслись в голове все заранее подготовленные завещания. Однако Феликс лишь бросил на него взгляд и протянул клочок белой шерсти:

— Разузнай всё об этом зверолюде-коте.

Три месяца спустя, Усадьба Феликса.

— Ты всё еще удерживаешь ментальный барьер во время периода гона? Ментальная энергия зверолюдов поистине сильна, — Талиэр просматривал в голограмме присланные Цзинь Чианем данные и пренебрежительно добавил: — Только вот то, что ты прислал, — это мусор?

— Раз ты так считаешь, то вполне можешь решить проблемы императора своими силами, нет нужды связываться со мной по рабочим вопросам, — Цзинь Чиань сделал безразличное лицо, слегка помешивая чайной ложечкой на поверхности напитка.

— За три месяца расследование так и застряло на дне свадебного банкета. Видимо, главный наставник Академии Лоивит не так хорош, как о нем говорят, — Талиэр удалил пространный отчет. — Отправить тебя на этот брачный союз — самое правильное решение, которое приняли те министры. По крайней мере, это укрепит отношения между нашими расами и не потребует затрат ресурсов императорской семьи. Хотя, если бы ты смог по-настоящему сойтись с маршалом, это могло бы принести империи куда больше пользы.

Не успел Цзинь Чиань ответить, как за спиной Талиэра раздался голос служанки:

— Господин Талиэр, император требует вас к себе.

Изображение погасло, связь прервалась.

Цзинь Чиань с раздражением снова открыл данные, полученные из Империи. В одном из отчетов об экспериментах было четко сказано: зверолюды от природы сопротивляются чужеродной ментальной энергии и вступают в ментальный резонанс с партнером только во время полового акта.

Цзинь Чиань подпер рукой лоб, полностью разгадав намерения Империи. В голове невольно всплыли картины двух прошлых выходных. Феликс регулярно возвращался в усадьбу в каждый выходной месяца, и всякий раз, когда Цзинь Чиань выходил его встречать, он натыкался лишь на холодное лицо маршала — понятия не имею, чем он его обидел.

Подумав об этом, Цзинь Чиань взглянул на часы. Он как раз колебался, стоит ли снова навязываться с радушием, когда увидел из окна частный флаер, приземлившийся у ворот виллы.

Феликс в военной форме спустился по трапу, окинул всё вокруг внимательным взглядом и, повернувшись к ожидавшему его дворецкому, спросил:

— Где он?

— Мы только что уведомили господина.

Феликс с явным недовольством и мрачным выражением лица вошел на виллу.

Цзинь Чиань, стоявший у окна, видел всё происходящее. Он хотел было выйти и объясниться, но столкнулся с маршалом прямо на выходе из комнаты. Феликс бросил на него, застывшего в нерешительности перед дверью, холодный взгляд и, не дожидаясь объяснений, направился в другую комнату в конце коридора. Громкий хлопок двери отрезал его от остальных.

В ментальном море Цзинь Чианя Пафф, почувствовав присутствие Феликса, в страхе забился в самые глубины сознания. Заметив странное поведение Паффа, Цзинь Чиань поспешил обратно в комнату, пытаясь выманить его из ментального пространства, но встретил сильное сопротивление и временно потерял ментальную связь с ним.

Ночь. Склон у Усадьбы Феликса.

Теплый чистый источник журчал, вытекая из расщелин в скалах, и брызги воды ударялись о прибрежные камни. Яркий лунный свет прорезал ночную завесу, мягко очерчивая белую спину Цзинь Чианя.

Он наполовину погрузился в горный источник, с комфортом прислонившись к краю, сбрасывая с себя дневную усталость, и закрыл глаза, погрузившись в ментальное море. В глубине сознания Цзинь Чиань искал Паффа, который сегодня был сам не свой. С тех пор как они прибыли в звездный сектор зверолюдов, Пафф стал гораздо чаще прятаться в ментальном море.

Цзинь Чиань как раз раздумывал, как его выманить, когда звук всплеска воды вернул его в реальность. Перед глазами, разгребая воду задними лапами, плыл мокрый пушистый комок, а две взволнованные передние лапки цеплялись за его грудь.

Цзинь Чиань тихо рассмеялся, поднял его, зачерпнул рукой воды из источника и полил ему на спину, а в конце, не удержавшись от шалости, крепко поцеловал этот уморительный пушистый комок.

Только когда человек и кот помылись, Цзинь Чиань заметил, что его световой компьютер мигает уже довольно долго. Десятки пропущенных звонков от дворецкого заставили его с подозрением открыть панель сообщений.

http://bllate.org/book/36023/4464692