Готовый перевод Seven Bosses Awaken BE Memories / Семь тиранов вспомнили, как они меня погубили: Глава 9

Бянь Шао знал, что находится во Владениях Демонов, но никак не ожидал, что это место окажется самым центром этой территории и даже той самой усадьбой, где обитает верховный лидер всех демонов.

Если подумать, разве не получалось, что он спал буквально в двух шагах от него?!

На мгновение он даже испугался.

Когда он впервые услышал имя Физз, оно показалось ему знакомым; когда он во второй раз увидел эту усадьбу, ему показалось, что он где-то её видел; и, наконец, когда он столкнулся с Физзом в третий раз — это было уже в третий раз, — он сам не понимал, почему ни о чём не догадался раньше. Прошло уже столько времени, и тут дело было явно не в том, что у него слишком медленная реакция.

Пока Бянь Шао ничего не вспоминал, он думал, что Физз — это просто демон с довольно сильными способностями, который с большой долей вероятности может просквозить сквозь его маскировку. Но теперь, когда он вспомнил, что тот был самым настоящим топом среди демонов, о каких вообще возможностях тут можно было говорить?

Однако тогда Физз и впрямь не показал абсолютно ничего — он вёл себя точно так же, как и остальные демоны, и совершенно его не узнал. Это заставляло Бянь Шао испытывать смутную тревогу.

По идее, если бы Физз его узнал, он вряд ли сохранял бы такое невозмутимое спокойствие, верно?

Или этот браслет и вправду обладал столь невероятной силой?

Бянь Шао никак не мог взять это в толк.

Теперь, если подумать, Физз в тот день вёл себя прямо как… как коллега? Если прикинуть по времени, разве не сразу после встречи с ним тот заперся в своих покоях и больше не показывал носа?

Вспоминая, как странно выглядел тогда Физз, можно было заметить явное недомогание… И если из-за этого что-то пошло не так…

Бянь Шао даже не сомневался, что всю вину за случившееся в итоге снова повесят на него.

Ему ужасно захотелось смыться.

Впрочем… это были лишь мысли, ведь сбежать на самом деле не получалось.

Это была территория демонов, и местные демоны действительно относились к нему очень дружелюбно, но он чувствовал: стоило ему покинуть усадьбу, как его, чего доброго, живьём сожрали бы демоны снаружи.

Или же времени прошло слишком мало, и он ещё не нашёл способ выбраться отсюда невредимым. Даже если у него и был примерный план, до выполнения всех необходимых условий было ещё далеко.

Сейчас он думал лишь о том, когда же наконец объявится Физз и как ему тогда себя вести. Но поразмыслив добрую половину дня, он пришёл к выводу, что размышления эти сейчас не имеют никакого смысла.

Ну, скажем так: если уж суждено умереть, от смерти всё равно никуда не деться.

И тогда Бянь Шао снова погрузился в свою привычную работу. В этот день, когда он был уже наполовину занят поливкой цветов, его зоркий глаз заметил, что земля неподалёку выглядит как-то странно — в ней возвышался небольшой бугорок.

Он подошёл ближе, огляделся и наугад сгреб лопаткой немного земли, заметив, что внутри что-то зарыто.

Это была маленькая коробочка, не запертая на замок, и она открылась без всякого труда.

Бянь Шао на мгновение умолк.

Он, конечно, прекрасно знал правило о том, что не стоит совать руки куда попало, и отлично понимал, что представляет собой ящик Пандоры. Он действительно сделал это просто машинально, приложив совсем чуть-чуть силы, но в итоге шкатулка всё-таки открылась.

К счастью, ничего плохого не произошло.

Бянь Шао заглянул внутрь и обнаружил там… серёжку?

Это и вправду была серёжка, к которой снизу крепился ярко-зелёный листик размером примерно с мизинец.

Он понятия не имел, что это такое, но было очевидно, что перед ним вовсе не какой-то обычный лист.

Бянь Шао подумал, что эту вещь наверняка закопал здесь какой-то демон тайком от других. Раз уж он сам самовольно открыл её и посмотрел, то забрать её просто так было бы нельзя — это ничем не отличалось бы от воровства.

Он собирался закопать шкатулку обратно в точно таком же виде, постаравшись по максимуму вернуть всё на прежнее место, чтобы хозяин ни о чём не догадался.

Однако он даже не успел пошевелиться, и крышка шкатулки ещё не закрылась, как серёжка вдруг резко начала светиться.

Яркий свет ослепил Бянь Шао, и он рефлексовно зажмурился. А когда открыл глаза снова, то обнаружил, что находится уже совсем в другом месте.

Он слегка растерялся, а в руке было пусто.

Погодите-ка… неужели всё произошло так внезапно?

Это застало его абсолютно врасплох, он был совершенно ошеломлён.

Едва попытавшись повернуть голову, чтобы оглядеться и понять, куда же его занесло, он почувствовал странное ощущение в мочке левого уха и машинально коснулся её рукой.

Погодите… с чего вдруг серёжка из той шкатулки сама собой оказалась у него в ухе?!

И снять её было невозможно. К тому же здесь не было зеркал, а Бянь Шао боялся, что если попытается сорвать её грубой силой, то просто оторвёт себе ухо.

Немного привыкая к новому ощущению, он помотал головой и принялся осматриваться.

Это было… какое-то дупло?

Бянь Шао смутно чувствовал одно: куда бы его ни забросило, это точно больше не были владения демонов.

Челсон, наверное, уже решил, что он прогуливает работу и пустился в бега, и теперь ломал голову над тем, как именно ему удалось сбежать. А какая-нибудь добрая служанка вроде Дэйзи, возможно, даже погорюет о его исчезновении какое-то время.

Честно говоря, если ему и вправду удалось уйти, это было не так уж плохо. Он уже добыл ключевые зацепки, касающиеся демона А. Если бы он остался в усадьбе и дальше, то, хотя вокруг него крутились одни демоны и информация вроде бы собиралась эффективнее, кем бы он ни был, оставайся он хоть трижды садовником, на практике единственным способом получать сведения оставалось бы подслушивание сплетен служанок.

Причём… самых разнообразных и нелепых сплетен.

Поэтому сбежать оттуда и не гадать, в какой именно момент Физз решит отправить его на тот свет, было поистине неплохим исходом.

Единственным условием оставалось то, чтобы место, куда он попал, не оказалось какой-нибудь смертельно опасной ловушкой, иначе такая слабачка, как он, просто не выжила бы.

Это дупло оказалось огромным — Бянь Шао даже встав в полный рост не смог дотянуться рукой до потолка. Направившись туда, где виднелся свет, он осторожно заглянул наружу и понял, что это место не только не было смертельной ловушкой, но и выглядело настолько прекрасным, будто сошло со страниц земного рая.

В следующее же мгновение он уже знал, где находится.

Глядя из дупла вниз, можно было разглядеть широкую улицу, по которой туда-сюда снослись местные жители, создавая оживлённую и шумную суету.

Некоторые из них носили на головах цветочные венки или украшали руки драгоценными камнями; все до единого они были писаными красавцами и красавицами, которые органично вписывались в окружающие пейзажи, создавая поистине прекрасную картину.

Была у них и ещё одна общая черта — их уши. Это были пары заострённых ушей.

Хотя уши драконов и демонов тоже напоминали такие вот заострённые ушки, по утончённому и неземному темпераменту этих жителей, а также по окружающим видам Бянь Шао сразу понял, что угодил в земли эльфов.

Переместиться из владений демонов прямиком в владения эльфов… разница была просто колоссальной.

Он полагал, что это как-то связано с предметом из выкопанной им шкатулки, который теперь неведомо как очутился у него в ухе.

Возможно, у этой штуки была какая-то функция «телепортации», и он активировал её по чистой случайности.

И пусть он понятия не имел, что именно сделал, неужели этот предмет обладал свойствами, схожими с ящиком Пандоры — тем самым, который приносит беду сразу же, как только его откроешь?

К тому же он никак не мог взять в толк, почему его перенесло именно к эльфам.

Однако, отбросив все эти вопросы в сторону, Бянь Шао сейчас предстояло думать о том, как же ему спуститься вниз, ведь дупло находилось на весьма приличной высоте.

У эльфов были крылья, позволяющие им взлетать и опускаться, но если он просто рухнет отсюда вниз, то в лучшем случае останется инвалидом.

К тому же, заметив некоторые знаковые архитектурные сооружения и огромное дерево неподалёку, он смог ещё точнее определить своё местоположение: он находился в самом сердце эльфийских земель, в их столице — Мористеде.

Между расами, разумеется, существовала определённая приграничная торговля, но это касалось лишь окраин эльфийских территорий. В столице же, Мористеде, росло самое главное сокровище эльфов — Материнское Древо Эльфов, и вход туда представителям других рас был строго запрещен, за исключением редких случаев визитов правителей иных народов.

И уж тем более появление какого-то Бянь Шао, простого человека, в мгновение ока породило бы массу разнообразных теорий заговора.

Он как раз размышлял над этой непростой задачей, когда снизу раздался звонкий детский голосок:

— Мама, что делает тот старший брат вон там?

Бянь Шао вздрогнул. Плохо, его заметили!

Пытаться спрятаться было уже поздно. Мать проследила за взглядом ребёнка, подняла глаза и тоже испытала сильнейший шок: у людей не было таких заострённых ушей, как у эльфов, так что распознать инородца не составляло труда. Она мгновенно поняла, что перед ней представитель чужой расы, хотя и не догадалась, что Бянь Шао — человек.

— Инородец?!

В следующее мгновение она сделала шаг вперёд и резко взмахнула правой рукой. Не прошло и мгновения, как в воздухе материализовалось несколько магических массивов, со всех сторон преградивших Бянь Шао пути к отступлению.

Эльфы были любимцами самой природы, с рождения пользуясь особым расположением стихийных элементов, а потому их природный дар к магии казался просто невообразимым, и они идеально подходили для её изучения.

Бянь Шао прекрасно это понимал. Он отлично знал свой собственный уровень: бродячему барду было попросту невозможно противостоять эльфам, и тем более здесь, в самом их логове. К тому же резкий окрик эльфийки уже привлёк внимание остальных сородичей, столпившихся вокруг.

С того момента и до того, как его прижали к земле, прошло всего несколько десятков секунд. Эльфы плотным кольцом обступили его и принялись разглядывать со смешанными чувствами тревоги и недоумения.

— …Человек? — раздались удивленные голоса.

Они успели подумать о ком угодно, но только не о человеке. При этом они действительно не чувствовали от стоящего перед ними юноши ауры, присущей другим расам.

Бянь Шао не знал, успеет ли он сказать «Я могу всё объяснить».

Даже если бы и успел, вряд ли нашёлся бы хоть кто-то, кто поверил бы его объяснениям.

Эх, положение было хуже некуда.

Он ещё только размышлял над тем, как бы поудачнее начать разговор, как вдруг услышал, как кто-то повысил голос, произнеся с нескрываемой злобой:

— Нет, этот человек — это же…!!

От одного только тона у Бянь Шао по спине пробежал холодок, и последовавшие за этим события оправдали его худшие опасения. Посмотрев на стоявшего перед ним эльфа, он понял, что его, судя по всему, раскрыли.

Похоже, это был один из тех представителей клана эльфов, которые сидели на скамье подсудимых в качестве наблюдателей в тот день, когда его приговорили к смертной казни. Столкнуться с ним вот так запросто — это уже граничило с невероятным невезением.

Впрочем, у Бянь Шао оставались и другие вопросы. Например, почему даже Челсон не узнал его, когда на нём был браслет, а этот эльф с лёгкостью раскусил его маскировку? Неужели этот эльф сильнее Челсона? На то было совсем не похоже.

— Что ж, не знаю, как тебе удалось сбежать и объявиться здесь, но… — эльфийский представитель холодно усмехнулся, грубо схватил Бянь Шао за руку и уставился на браслет на его запястье, — …проникнуть сюда с помощью подобного артефакта! Ты что, решил отомстить Клану Эльфов?

Похоже, этот артефакт внезапно перестал работать, и это тебе по заслугам! Клан Эльфов тебе абсолютно ничем не обязан, во всём виноват только ты сам сам!

Услышав это, Бянь Шао на мгновение опешил.

…Перестал работать?

Он никак не ожидал, что браслет просто выйдет из строя.

Но с чего бы ему вдруг ломаться? Вроде бы эта штука не была рассчитана на подзарядку или какой-то ограниченный срок службы.

Он ломал голову, но так и не смог найти ответа.

Заметив на лице Бянь Шао лишь легкое удивление, переходящее в почти полное спокойствие, эльфийский представитель разъярился ещё сильнее. Окинув взглядом растерянных сородичей, которые, судя по всему, ещё не до конца вспомнили, кто перед ними, он громко перечислил все преступления, совершённые Бянь Шао.

Бянь Шао тоже помнил слова Мо: тот рассказывал, что после кражи целой горы сокровищ он почему-то убил двух эльфийских рабов и больше десятка детёнышей зверолюдов.

В этом «почему-то» наверняка скрывалось немало занятных деталей.

Однако…

Он оглянулся на эльфов, чьи эмоции явно раскалялись под влиянием чужих речей. Атмосфера накалялась, и Бянь Шао начал сомневаться, удастся ли ему вообще уйти отсюда живым.

Хотя эльфы внешне казались утонченными и неземными существами, они вовсе не были феями, способными питаться одной лишь росой. Они прекрасно умели и драться, и убивать, а их боевая мощь была таковой, что пренебрегать ею не стоило. Даже лидер ангелов, которые по определению должны быть добрыми и миролюбивыми, оказался законченным маньяком-бойцом, так что полагаться на стереотипные представления об этих расах было смертельно опасно.

Пока Бянь Шао прислушивался к их спорам о том, как именно с ним поступить (в конце концов, раз уж он сбежал из тюрьмы и находился в розыске, то в текущем положении его убийство в эльфийских землях сошло бы с рук — никто из других рас даже не узнал бы об этом, и он просто сгинул бы бесследно)…

…Погодите, а что такое эта техника «извлечение души»?

Размышлял про себя Бянь Шао.

Однако в тот самый момент, когда эльфы уже собирались перейти к делу, Бянь Шао снова услышал знакомый мужской голос:

— Что тут у вас происходит? Почему все столпились? Какая оживленная картина.

Знакомый голос.

Бянь Шао поднял голову и встретился взглядом с парой глаз цвета молодой зелени.

Золотые волосы, изумрудные глаза — этот образ идеально соответствовал любым человеческим представлениям об эльфах: безупречная, утонченная красота, стройная и статная фигура, и даже чётко очерченные суставы на длинных пальцах выглядели столь изящно, словно перед ним было произведение искусства, которому самое место в музее.

При его появлении окружающие эльфы заметно вздрогнули, после чего слегка склонили головы и почтительно произнесли:

— Король.

Бянь Шао был знаком с этим мужчиной-эльфом, стоявшим перед ним.

Тот улыбнулся ему и произнёс:

— Ого, ну надо же, какое неожиданное зрелище.

Это был Король эльфов.

Бянь Шао тоже знал его, и звали его Серд.

Когда он только что услышал его голос, ему показалось, что он звучит знакомо — точно такое же смутное чувство возникало у него, когда он впервые встретил Физза.

Серд, точно так же как и Физз, был одним из тех персонажей, с которыми Бянь Шао в своё время пытался выстроить отношения в [Мире Звездной Сети], и это тоже неизменно приводило к плохой концовке.

Слова о том, что он «полностью соответствует человеческим представлениям об эльфах», были абсолютной правдой. Разве что это было справедливо лишь до тех пор, пока Серд хранил молчание и не улыбался — тогда с первого взгляда он казался истинным небожителем.

Но стоило ему улыбнуться… Впрочем, выглядел он всё так же прекрасно, просто…

От него почему-то веяло невероятной несерьёзностью.

http://bllate.org/book/36022/4464629