Готовый перевод Seven Bosses Awaken BE Memories / Семь тиранов вспомнили, как они меня погубили: Глава 8

— Эти цветы очень тебя любят.

Демон сказал это Бянь Шао так просто. Бянь Шао не знал, с чего тот это взял, но, немного поразмыслив, решил не принимать слова близко к сердцу: в конце концов, разве запрещено людям говорить друг другу приятные вещи? Все они коллеги, им еще долго предстоит работать вместе, так что поддерживать хорошие отношения — дело правильное.

— Вот как? — отозвался Бянь Шао. — Возможно, дело в том, что раньше я сам выращивал растения.

Кактус — это ведь определенно растение.

Эх, вот так, обмениваясь любезностями, они постепенно нашли общий язык. Все-таки приятнее, когда общение проходит в такой гармоничной атмосфере.

Демон не знал, о чем размышляет Бянь Шао, он лишь чувствовал, что этот человек кажется ему совсем не таким, как остальные Люди, и даже не таким, каким был совсем недавно.

Бянь Шао слегка наклонился к розам, растущим рядом. Он подумал: если не трогать их руками, то просто вдохнуть аромат — это ведь не возбраняется?

Странное дело: хотя взгляду открывалось бескрайнее море роз, запах почти не чувствовался, и лишь принюхавшись, можно было уловить слабый аромат. Бянь Шао решил, что раз уж запах такой едва уловимый, то стоит попробовать понюхать еще раз, но в следующее мгновение его чуть не сбило с ног резким, бьющим в нос благоуханием.

Ощущение было такое, будто кто-то взял баллончик с освежителем воздуха с удушающе концентрированным запахом роз и начал в упор распылять его прямо тебе в лицо. Дышать стало невозможно, перехватило горло.

Бянь Шао никак не мог взять в толк, в чем дело. Неужели это какой-то механизм? Иначе почему секунду назад ничего не было, а стоило ему приблизиться, как аромат, словно по щелчку переключателя, взорвался с такой силой?

Это же, черт возьми, смертельная доза. Или это ядовитый газ с запахом розы? Впрочем, даже если это яд, зачем делать его с таким приторным ароматом?

От этого запаха у Бянь Шао в голове начали крутиться самые нелепые мысли.

Демон тоже заметил перемену в аромате роз. Глядя на то, как мучается Бянь Шао, он улыбнулся и произнес:

— Смотри, я же говорил, что ты им очень нравишься.

Бянь Шао: «...Такой любви я не вынесу».

Причину происходящего он понять не мог. Может, дело в семени воды, которое было при нем?

Демон же, глядя на него, почувствовал необъяснимый прилив радости. Он вспомнил, как только что Бянь Шао пытался вдохнуть аромат роз, и вдруг ощутил приступ головокружения. Его фигура слегка пошатнулась, и Бянь Шао тут же это заметил.

Увидев, что демон слегка нахмурился и прижал руку к голове, явно чувствуя недомогание, он спросил:

— Ты в порядке? Тебе плохо?

— Благодарю, все нормально. Должно быть... просто не выспался.

Демон хотел было улыбнуться Бянь Шао — показывать свою слабость было крайне неуместно, — но заметил, что стоит ему взглянуть на юношу, как головокружение усиливается.

— ...Прошу прощения, я пойду.

Не успел Бянь Шао ответить, как демон развернулся и прямо шагнул в гущу розовых кустов, мгновенно исчезнув из виду.

...Так быстро ушел?

Бянь Шао смутно припомнил, что собеседник даже не назвал своего имени. К тому же, если подумать, этот коллега, как и сама усадьба, вызывал у него странное чувство дежавю. И еще: не бояться повредить дорогие цветы хозяина, ныряя в заросли... должно быть, у него есть какая-то особая техника.

Так он подумал.

Стоило Физзу оказаться в розах и скрыться от глаз человека, как его фигура тут же растворилась в воздухе. Он возник прямо у себя в комнате, схватился за голову и, опираясь на стол, тяжело задышал. Головокружение становилось невыносимым.

Что это? Неужели он незаметно для себя попал под чье-то заклятие? Единственным, на кого падало подозрение, был тот самый человек, но, как и раньше, стоило лишь подумать о нем, как голова начинала болеть еще сильнее.

Физз глубоко вздохнул, мгновенно наложил на комнату печать и передал приказ слугам: он пробудет в своих покоях некоторое время, продолжительность которого неизвестна.

В следующее мгновение он потерял сознание.

После того как его странный, но невероятно красивый коллега исчез, Челсон, вернувшись, отвел Бянь Шао в главный особняк. Здание было огромным, словно замок; Бянь Шао задрал голову, пока шея не заныла, но так и не смог охватить его взглядом целиком.

Бянь Шао уже решил, что раз его искал сам лорд Физз, то, возможно, его приведут на аудиенцию. Ему было любопытно взглянуть на этого человека: имя, как и сама усадьба и тот коллега, вызывало у него странное чувство узнавания.

Однако Челсон сообщил, что лорд Физз отдал приказ никого не принимать, так что встреча не состоялась.

Садовник тоже считался слугой, поэтому Челсон привел его в комнату — ну, можно сказать, в общежитие. К счастью, комната была одноместной, и все необходимое в ней имелось.

Бянь Шао посмотрел в зеркало и впервые увидел, как он выглядит. Он был потрясен: черт возьми, почему он один в один похож на своего персонажа из Мира Звездной Сети?

В Мире Звездной Сети была функция создания внешности, основанная на облике игрока с небольшими корректировками. Бянь Шао тогда не захотел заморачиваться и оставил все по умолчанию. А значит, его персонаж в игре в точности повторял его настоящего. Глядя сейчас в зеркало, он чувствовал себя так, словно смотрит на свое отражение в родном мире.

Но вместо того чтобы радоваться, что бард выглядит в точности как он, Бянь Шао думал о другом: «Проклятье, что происходит? Почему перенеслось только лицо?»

Слишком приметная внешность — не к добру. Он потрогал свое лицо, потом взглянул на браслет, который дал ему Мо. Тот сказал, что маскировку могут распознать только существа определенного уровня силы. Челсон выглядел как демон высокого ранга, возможно, уровня дворецкого, и вряд ли он не знал, кто такой Бянь Шао. Если даже он не узнал его, то опасаться стоит только лорда Физза, остальные коллеги не страшны.

А ведь он еще хотел встретиться с лордом лично — какая самонадеянность! Если бы его поймали на месте, было бы очень смешно. Сейчас он в лучшем случае живой водопроводный кран, и если его разоблачат, ничего хорошего его не ждет.

Следующие дни прошли в работе. На самом деле, работа была несложной: нужно было лишь поливать цветы. Даже носить воду ведрами не требовалось — вода непрерывно текла из узоров на его ладонях. Единственной проблемой была огромная территория — ноги быстро уставали от ходьбы. Если бы здесь платили страховку и он мог бы задержаться подольше, работа была бы просто отличной.

Бянь Шао заметил, что все обитатели особняка, независимо от ранга, были вежливы, как Челсон, — вероятно, сказывалось влияние хозяина. Он хотел собрать информацию, но понимал, что излишняя активность может привести к неприятностям, поэтому поддерживал с демонами лишь вежливую дистанцию.

Остальные демоны поначалу относились к нему с подозрением, ведь он был Человеком, но спустя несколько дней общения поняли: а ведь этот парень неплох!

И Бянь Шао, сам того не желая, превратился в местного любимца. Демоны, жившие поблизости, то и дело заходили поболтать, принося ему маленькие подарки или закуски. Если бы это увидел другой человек, он бы решил, что демоны сошли с ума, став такими щедрыми.

Бянь Шао пребывал в полном недоумении. Он не знал, как выглядит со стороны под маскировкой браслета — неужели он стал настолько соответствовать вкусам демонов?

Единственным реальным риском в этой усадьбе было попасться на глаза лорду Физзу. Но тот последнее время не выходил из покоев, что играло Бянь Шао на руку. Он, конечно, хотел найти зацепку о Демоне А, но, видимо, у него не было к этому таланта — за несколько дней ни одного продвижения.

Все изменилось однажды днем. Бянь Шао, находясь в комнате, услышал шум из главного зала — кто-то пришел, а вскоре звуки стихли.

Ему даже не пришлось спрашивать: слуги вокруг начали шептаться, обсуждая, кто же это был. Слуги здесь обычно вели себя очень сдержанно, но не назовешь же их невежливыми за то, что в свободное время они решили посекретничать? Сплетни — это ведь человеческая природа, и не только человеческая. Все расы, включая демонов, были к этому склонны.

— Смотрите, это платок госпожи Глории! — одна из служанок-демонов осторожно развернула кружевной аксессуар.

— Истинная аристократка, даже материал для платка высшего качества.

— Ты... чего? — другая служанка посмотрела с подозрением.

Та, что держала платок, вспыхнула:

— О чем ты думаешь? Я его нашла! Госпожа Глория не смогла увидеть лорда Физза и в ярости выбросила его. Ах, если она решилась пренебречь этикетом, значит, она очень, очень хотела его видеть. С самого детства мечтает стать его женой.

— А я слышала, что настоящий характер госпожи Глории далек от леди, это все ее бабушка заставляет. К тому же она знает, что лорд Физз ценит манеры, а как она станет хозяйкой дома, если будет вести себя грубо?

Бянь Шао, молча слушавший их, не проявлял особого интереса к этим сплетням. Он уже собирался уйти, как вдруг заметил на платке ярко-красный узор.

Он замер. Всплыл образ: на одежде Демона А был точно такой же рисунок.

...Есть ли тут какая-то связь?

Бянь Шао подошел и спросил напрямую:

— Что это за узор на платке?

Служанка, державшая платок, обернулась, удивленно вскинув брови:

— М? Эдди, я и не думала, что тебя такое интересует.

О, точно, Бянь Шао представлялся здесь Эдди — имя было донельзя простым, но служанкам казалось, что это звучит очень мило.

— Просто стало любопытно, — сказал Бянь Шао. — Дэйзи, ты ведь должна знать, расскажи мне.

Дэйзи, словно получив удар, отступила на несколько шагов, а потом обессиленно прошептала подруге:

— Ах, Лиза, этот тон... Я не могу устоять.

— Держись, отвечай ему, — отозвалась Лиза.

Так Бянь Шао узнал, что госпожа Глория — аристократка из Рода Валун, а узор на платке — герб их семьи.

...Значит, Демон А тоже из Рода Валун?

Бянь Шао подумал, что вероятность высока, но могут быть и другие варианты. Он хотел расспросить еще, но не умел описать внешность Демона А, да и тот мог оказаться не прямым потомком, как Глория, а, например, высокопоставленным дворецким вроде Челсона, имевшим право носить герб.

Поблагодарив Дэйзи, он вернулся в комнату. И вдруг вспомнил: с самого первого дня он больше ни разу не видел того коллегу, которого встретил в розах. Прошло столько времени, и ни одной встречи — странно.

Бянь Шао раздумывал: может, тот хоть и садовник, но какой-нибудь эксперт высокого ранга? В фильмах часто показывают богачей, нанимающих ученых-ботаников для изучения флоры... Не тот ли это случай?

И тут, сидя на кровати, Бянь Шао вдруг застыл.

О, он вспомнил! Теперь стало ясно, почему этот невероятно красивый коллега, сама усадьба и имя ее владельца казались ему такими знакомыми. Раньше словно какая-то заноза мешала вспомнить, а теперь, как молния, ударило в голову — в одно мгновение все встало на свои места.

Тот демон в розовых кустах — это же был главный демон, предводитель всех демонов Физз, которого он в Мире Звездной Сети пытался покорить, но в итоге, как всегда, получил плохую концовку!

...Мамочки, какой же он коллега...

http://bllate.org/book/36022/4464628