Готовый перевод Scrap Male Bug Refuses Cremation / Пепел отвергнутого: Путь к истинной любви: Глава 9

Лу Цин: Спасибо вам, тогда не буду вас задерживать.

Ступив на платформу лифта, Ань Фэйюй с волнением наблюдал, как цифры этажей сменяют друг друга. Еще пара минут, и он сможет, выступая в роли стороннего наблюдателя, присмотреться к Лу Цину и вывести того на чистую воду.

С самого детства Лирф любил использовать для приготовления пищи всякие странные продукты, и мясо жуков было одним из них. С диким зеленым светляком было еще куда ни шло — у него пряный, резкий вкус, который хоть как-то можно было использовать в качестве приправы. Но мясо жука — липкое, кислое, с душком! Идея о том, что при соединении с диким зеленым светляком из этого может получиться не только вкусная и полезная каша, но и средство от боли в желудке, казалась ему полнейшей чушью. Будучи одним из лучших студентов лечебного факультета Имперского военного университета, он никогда не видел столь странных методов приготовления пищи.

— Девятнадцатый этаж, прошу вас, — Ань Фэйюй, чье сердце бешено колотилось в предвкушении предстоящего, в ту же секунду нажал кнопку открытия дверей. Он встал с краю, стараясь скрыть нетерпение, и даже заговорил быстрее обычного.

Он нетерпеливо последовал за Лу Цином и вскоре увидел перед собой две раздвижные стеклянные двери. Сквозь матовое стекло смутно угадывались темные очертания предметов. Позади дверей скрывалось просторное помещение: кухонные ножи, котлы, духовка, большой морозильник, машина для приготовления мороженого — здесь было абсолютно всё, что могло понадобиться для готовки, и всё это было аккуратно расставлено по местам.

Они шли в кабинет заместителя генерального директора, но это место явно было кухней. Лу Цин вопросительно посмотрел на Ань Фэйюя. Тот, не чувствуя ни капли смущения, гордо вскинул подбородок и с уверенной улыбкой указал рукой вглубь помещения, демонстрируя кухню:

— Это кухня нашего заместителя директора, Прометея. В повседневной жизни он — образцовый Трутень, души не чающий в своей Самке-насекомом. Он круглый год любит пропадать здесь, готовя еду для своей возлюбленной. Для него кухня — это его рабочее место.

Услышав это, Лу Цин понимающе кивнул:

— Заместитель директора — очень заботливый Трутень.

Эта фраза, сказанная в самый нужный момент, пришлась точно по душе Ань Фэйюю. Конечно, так и есть. Он гордо вытянул длинную шею и издал негромкое хмыканье; будь у него хвост, тот сейчас наверняка бы высоко вздернулся и радостно завилял из стороны в сторону.

Впрочем… Ань Фэйюй мгновенно подавил выражение торжества и вернул на лицо свою привычную официальную улыбку. Лу Цин оказался довольно смекалистым и умеет подлизываться. Но пусть не думает, что после пары комплиментов он ослабит бдительность. Нет, он не попадется на эту удочку! Он станет только подозрительнее!

— О, здесь записка, похоже, почерк заместителя директора, — «удивленно» воскликнул Ань Фэйюй, указывая пальцем на стикер, приклеенный к разделочной доске.

Лу Цин проследил за «сценарием» Ань Фэйюя и посмотрел на бумажку. На ней были нацарапаны кривые, как курица лапой, строки: Используя продукты из холодильника, приготовьте вкусное блюдо и дайте попробовать сотруднику поблизости для оценки.

— Сотрудник… это обо мне? — Ань Фэйюй озадаченно указал на себя.

Лу Цин ответил коротким «угу» и открыл холодильник. На полке лежали большой кусок розового мяса, завернутый в пищевую пленку, пучок длинных зеленых стеблей, похожих на лук, и несколько круглых белых яиц насекомых-птиц. Рядом с холодильником стоял большой мешок свежего белого риса.

Лу Цин опустил взгляд и, немного подумав, быстро сложил всё воедино. Заместитель директора хотел, чтобы он в точности повторил процесс приготовления рисовой каши с мясными ломтиками, увиденный в прямой трансляции.

Ничего не говоря, Лу Цин закатал рукава, зачерпнул несколько мерных стаканов риса и высыпал в кастрюлю, чтобы промыть. Рисинки были короткими и овальными, полными и блестящими, с мягким молочно-белым отливом. Когда он сжал горсть риса, отдельные овальные жемчужины с приятным шелестом высыпались сквозь пальцы, оставляя на руках легкий свежий аромат. Рис был отличного качества, скорее всего, сорт, выращенный на сельскохозяйственных планетах. Лу Цин рассудил, что промывать такой рис долго не стоит, иначе он потеряет часть питательных веществ и свой сладковатый аромат.

Ань Фэйюй украдкой наблюдал за процессом: худой высокий Трутень налил воду в керамическую кастрюлю, довел до кипения и всыпал промытый рис. Бурлящая вода, приняв в себя порцию белого риса, вновь успокоилась.

Лу Цин взял кусок розового мяса, снял пленку и на мгновение опустил его в миску с горячей чистой водой. Ань Фэйюй засек время — меньше минуты.

Разве этого хватит, чтобы смыть кислый запах? — скептически подумал он.

Мясо жука само по себе было розоватым, но после короткого погружения в воду оно приобрело нежный розово-белый оттенок. Сверкнуло серебристое лезвие — Лу Цин ловко нарезал мясо ломтиками. Ань Фэйюй уже хотел было придраться к тому, что куски недостаточно тонкие, но заметил, что все они почти одинакового размера и толщины.

— …Ладно, что-то он все-таки умеет.

Мясо не стали бросать в кастрюлю сразу — его замочили в маленькой миске с маслянистой жидкостью. Покрывшись слоем масла, ломтики стали блестящими и полупрозрачными, а их розовый цвет стал даже ярче. На этот раз Лу Цин добавил еще один шаг: он взял одно белое яйцо насекомого-птицы, разбил его и вылил содержимое в миску к мясу — нежный желток смешался с прозрачным белком.

Ань Фэйюй чуть было не взвизгнул в голос: он забыл, что в холодильнике лежали яйца, оставленные для восстановления сил Лирфа! Глядя на то, как яйцо превращается в желтую жижу, Ань Фэйюй почувствовал, как сердце обливается кровью, а дышать стало невыносимо больно. Это ведь яйца насекомых-птиц, рыночная цена которых — две тысячи кредитов! Это пятая часть его карманных денег! Мерзкий Трутень, если получится невкусно, он…! Лицо Ань Фэйюя исказилось от злости, но он никак не мог придумать, что именно сделает.

Далее всё шло по порядку, как в прямой трансляции: дикий зеленый светляк был мелко нарезан, мясо отправлено в кастрюлю. Лу Цин добавил приправы, а затем влил яичную смесь в молочно-белую кашу, помешивая её палочками так, что внутри образовались закручивающиеся спирали нежно-желтого цвета. Теперь к аппетитному аромату добавился еще и тонкий запах яиц.

Ань Фэйюй, который поначалу был настроен скептически, вдруг невольно сглотнул слюну.

*Черт, а пахнет неплохо.*

Лу Цин зачерпнул половником кашу в миску и протянул Ань Фэйюю:

— Попробуйте, как вам на вкус.

http://bllate.org/book/36021/4464392