Готовый перевод Accidentally Sat on the Movie King’s Lap / Случайно села на колени киноимператора: Глава 46

Цзян Юань дождалась самого конца: пока ведущий, искусно растягивая интригу, наконец не назвал имя лауреата, пока режиссёр не поднялся на сцену, не принял награду и не закончил благодарственную речь. Только тогда она встала.

У выхода из зала её уже поджидал Квадратное Лицо. С невозмутимым, предельно профессиональным видом он провёл её через боковую дверь, миновал несколько коридоров, прошёл через аварийный выход и, наконец, через одну из самых укромных дверей вывел на парковку.

Чёрный минивэн стоял прямо там. Дверца открылась, и протянутая рука втянула её внутрь.

Платье было узким — шагнуть широко не получалось. Рывок оказался слишком резким, и Цзян Юань буквально упала в салон. Опершись на сиденье, она попыталась подняться, но Лин Хо тут же усадил её себе на колени.

Опять та же проблема: узкий подол не давал развести колени, и она оказалась на них, стоя на коленях прямо на бёдрах Лин Хо.

Неизвестно, мешалось ли ему это, но, скорее всего, да — потому что в следующую секунду он резко дёрнул за ткань снизу и разорвал её.

Тихий шелест — блёстки посыпались на пол.

Цзян Юань: «…»

Прости, подружка.

Пока она мысленно каялась, Лин Хо прижал её к себе и поцеловал — жадно, горячо и нетерпеливо.

Видимо, за эти полмесяца маленький дикий Лин Хо сильно изголодался — уж слишком пылко он её приветствовал.

Прошло немало времени, прежде чем Цзян Юань, тяжело дыша, отстранилась и, скосив глаза на платье, из которого уже перестали сыпаться блёстки, цокнула языком:

— Ты что так невзлюбил моё платье? Разве оно не красиво?

Лин Хо проследил за её взглядом, не зная, о чём именно она — о платье или о её белоснежных бедрах. Его рука скользнула внутрь разрыва, и он хрипло, низко произнёс:

— Красиво.

С того самого момента, как увидел её в прямом эфире, захотел разорвать это платье.

Цзян Юань обвила руками его шею, удобнее устроилась и, улыбаясь, спросила:

— Скучал?

Лин Хо не ответил. Вместо слов он нежно гладил её и целовал — мягко, но настойчиво.

Краем глаза Цзян Юань заметила движение за окном. Мимо машины прошёл мужчина в строгом костюме — Кун Линьчуань.

Он оглядывался по сторонам, будто искал кого-то.

Цзян Юань даже не успела подумать об этом — её внимание тут же отвлекло внезапное вторжение пальцев.

Она тихо всхлипнула и спрятала лицо у него на плече, чтобы не выдать себя звуком.

Лин Хо смотрел поверх неё вперёд. Через лобовое стекло было видно, как Кун Линьчуань, нахмурившись, тщательно осмотрел парковку. Его взгляд на мгновение задержался на их машине, но тут же скользнул дальше.

Видимо, так и не найдя того, кого искал, он развернулся и ушёл.

Кун Линьчуань весь вечер был рассеян. В зале царило оживление, вокруг сияли звёзды, многие артисты подходили к нему, чтобы поздороваться, и некоторые явно намекали на интерес.

Но Кун Линьчуань отвечал механически — перед глазами стоял образ Цзян Юань, разговаривающей с мужчиной рядом.

У неё были удивительно живые глаза — в них сочетались игривость и кокетство. Чем слаще она улыбалась, тем хитрее становился её взгляд, будто маленькая лисица.

Этот образ он знал уже много лет — слишком хорошо, чтобы ошибиться.

Она была близка с Лин Хо.

Этот вывод не требовал доказательств.

— Благодарю всех за признание и особенно хочу поблагодарить одного человека, который всегда меня поддерживает…

Ду Жань стояла на сцене и с нежностью смотрела на него, но Кун Линьчуань не слышал ни слова. Когда камера дала крупный план, на экране появилось его отсутствующее лицо.

Спустившись со сцены, Ду Жань была явно недовольна. Она молча сидела рядом, плотно сжав губы.

Их места находились в первых рядах, и Кун Линьчуань сразу заметил, как Цзян Юань покинула зал. Он тут же поднялся, чтобы последовать за ней.

Ему нужно было кое-что сказать.

Но Ду Жань схватила его за руку, ещё сильнее сжав губы:

— Куда ты собрался?

Кун Линьчуань нахмурился.

— Ты хочешь устроить мне позор? Или ей? — спросила Ду Жань. — Здесь столько камер, столько прессы!

Из-за этой задержки Кун Линьчуань уже не успел — когда он вышел, Цзян Юань исчезла.

Он не мог понять, как человек, который раньше жаловался на боль в ногах после получаса бала, теперь в таких тонких каблуках умудрился уйти так быстро. Он обыскал всю парковку, но она словно испарилась.

Мельком он взглянул на одну из машин — в полумраке салона мелькнули переплетённые силуэты.

Кун Линьчуань отвёл взгляд, равнодушно подумав, что в шоу-бизнесе подобная распущенность — обычное дело.

Он не вернулся на церемонию. Сев в машину, ослабил галстук и, не сказав ни слова Ду Жань, уехал с этого рынка тщеславия и корысти.

По дороге пришло письмо — результаты запроса, сделанного два часа назад.

[Цзян Юань снялась в дораме в жанре исторического фэнтези «Нань Гэ», снятой студией «Линъюнь». Съёмки начались в начале августа и завершились полмесяца назад. Главную мужскую роль исполняет сам Лин Хо. Изначально Цзян Юань была утверждена на четвёртую женскую роль, но позже Лин Хо лично назначил её на первую женскую роль…]

В приложении были документы о регистрации сериала, подробная информация об актёрах и подборка новостей за последние четыре месяца — особенно с конца ноября, когда упоминания Цзян Юань стали появляться всё чаще.

[#Закулисье «Нань Гэ»: Лин Хо и Цзян Юань]

[#Интервью Лин Хо и Цзян Юань]

[#Сцена поцелуя Лин Хо и Цзян Юань]

[#Лин Хо одевает пиджак на Цзян Юань]

Почти во всех новостях имя «Цзян Юань» шло в паре с «Лин Хо».

Машина Кун Линьчуаня остановилась у обочины. Проносящаяся мимо фара на миг осветила его лицо.

Брови были глубоко сведены, лицо — озабоченным.

Цзян Юань долго лежала на Лин Хо, пытаясь восстановить дыхание.

Обычно она вела себя с ним дерзко и раскованно, но сейчас, при постороннем (пусть даже водитель, скорее всего, всё понимал), она не издала ни звука. Когда уже не выдержала, вцепилась зубами ему в плечо. Пиджак оказался слишком плотным — она укусила лишь дорогую ткань.

Тяжёлое дыхание невозможно было сдержать, и стонущие звуки «хм-м… а-а…» водитель, несомненно, слышал.

Видимо, у Лин Хо ещё оставалась хоть капля приличия — он не стал заниматься этим прямо в машине. Но Цзян Юань не знала, стоит ли за это благодарить: он не пошёл «до конца», но пальцами продолжал играть с ней.

От этого она вся промокла — его брюки оказались мокрыми.

Водитель ничего не видел — сзади всё выглядело прилично. Но спереди её глубокий вырез перекосился, и правая грудь, выскользнув из кружев, жалобно набухла.

У ворот резиденции «Наньюэ» машину остановили охранники.

Цзян Юань слезла с Лин Хо, поправила платье и села ровно. Она уже собиралась опустить стекло, как вдруг заметила, что Лин Хо засовывает в карман брюк чёрный комочек.

«…»

Изверг!

Она схватила его пиджак и накинула ему на голову, а в опущенное наполовину окно мило улыбнулась охраннику.

Тот взглянул на мужчину под пиджаком и, отдав честь, пропустил их.

Лин Хо снял пиджак и посмотрел на тёмное пятно на брюках.

Цзян Юань смутилась и уставилась в окно, не глядя на него. Левой рукой она потянула пиджак, чтобы прикрыть пятно.

Лин Хо отодвинул пиджак. Она снова натянула его.

Он снова отодвинул. Они поспорили, и Цзян Юань, разозлившись, пнула его ногой.

Наконец они добрались до парковки. Она резко вырвала пиджак, накинула на плечи и, не оглядываясь, вышла из машины.

Раз не хочешь прикрываться — так и ходи без прикрытия.

Лин Хо вышел следом, невозмутимый и собранный, будто ничего не произошло.

К её разочарованию, по дороге к дому они никого не встретили. Она даже немного пожалела — стоило бы устроить ему публичное унижение.

Цзян Юань отправила Синьсинь сообщение, что приехала, и, войдя в квартиру, наклонилась, чтобы снять обувь. Пиджак соскользнул с плеч, обнажив изорванное платье.

Слева — эксклюзивный разрез от кутюрье, унаследовавший его дикий стиль, шёл прямо до бедра. При наклоне обрисовывалась соблазнительная линия тела.

Цзян Юань ещё не успела разуться, как Лин Хо подхватил её сзади и поднял.

Он терпел всю дорогу и теперь не хотел ждать ни секунды. Расстегнув молнию, он сразу перешёл к делу.

Цзян Юань мгновенно среагировала и схватила его за самое ценное:

— Погоди, давай поговорим.

Когда всё уже готово, разве до разговоров? Лин Хо наклонился, чтобы поцеловать, но она уклонилась и слегка, угрожающе сжала пальцы.

Услышав его низкий стон, Цзян Юань торжествующе приподняла бровь и протяжно, с насмешливым лукавством спросила:

— Учитель Лин, что значило твоё внезапное исчезновение в прошлый раз?

Лин Хо смотрел на неё с расстояния в несколько сантиметров, глаза — тёмные, непроницаемые.

Наконец хрипло произнёс:

— Если учительнице Цзян интересно узнать моё расписание, пусть Гао Мин пришлёт ей копию.

Звучало так, будто она ревниво следит за каждым его шагом.

Но слово «впредь» её порадовало.

Ладно, прощаю на этот раз.

— Тогда расскажи, какие у тебя планы дальше? — тут же воспользовалась она его словами.

Лин Хо охотно ответил:

— Завтра лечу в Милан.

Цзян Юань широко распахнула глаза:

— Только прилетел — и снова улетаешь? Там работа ещё не закончена?

— Угу, — кратко ответил он.

Цзян Юань помолчала несколько секунд:

— Неужели ты вернулся только ради того, чтобы переспать со мной?

Расписание слишком плотное. Он прилетел на мероприятие, к которому не имел никакого отношения — ни награды не получал, ни вручал. Очевидно, что его интересовало не само событие.

— Как думаешь? — голос Лин Хо стал ещё глубже.

Он приподнял её подбородок и, не давая сопротивляться, властно вторгся в её рот.

Признаться, что скучал, — не мог. А вот признаться, что хотел её, — легко.

— Старый похотливый козёл, — проворчала она, но уголки глаз предательски изогнулись в улыбке. Она обняла его за шею и поцеловала.

Её кружевные трусики уже лежали у него в кармане. Пальцы в машине подготовили её, и Лин Хо легко достиг самого глубокого.

В самый пылкий момент на комоде в прихожей зазвенел телефон Цзян Юань — экран мигнул, раздалось лёгкое вибрирование. Она, погружённая в страсть, не обратила внимания. Лин Хо бросил взгляд на экран — незнакомый номер.

Цзян Юань, кажется, услышала звук и приоткрыла затуманенные глаза, собираясь обернуться.

Но Лин Хо поднял её и развернулся, не дав ей дотянуться до комода.

Эта квартира была двухуровневой, оформлена полностью по её вкусу — она сама рисовала эскизы и лично контролировала каждый этап ремонта.

От первого этажа ко второму вела изящная винтовая лестница. Лин Хо нес её наверх, а она крепко обхватила его шею.

Белые ступени, деревянные перила… Лин Хо, синхронизируя движения с шагами, прижимал её к себе. Цзян Юань всё громче стонала — ещё не дойдя до второго этажа, она уже кончила, снова обильно смочив его.

На этот раз их ритмы не совпали: она несколько раз достигла пика ещё до начала, и когда Лин Хо только вошёл в ритм, она уже была на пределе.

Полмесяца воздержания и ещё столько же впереди — маленький дикий Лин Хо был особенно неистов. Во второй половине Цзян Юань действительно не выдержала и заплакала:

— Лин Хо, братец, Хо-братец… Ты меня убьёшь.

Хо-братец осмотрел её — всё было покрасневшим, опухшим, даже немного потрескавшимся.

…

Цзян Юань провалилась в сон почти в четыре утра. Лин Хо ушёл до семи.

Она смутно слышала шум, но мозг будто склеился — не могла проснуться. С трудом выдавила:

— Не забудь прислать мне своё расписание…

Кажется, он поцеловал её, но она уже почти не чувствовала реальности — возможно, это ей приснилось.

А потом она ничего не помнила.

Очнулась уже днём. Цзян Юань лежала неподвижно, наконец поняв, что фраза «не могу встать с постели» — не метафора.

Всё тело ныло, будто кости растворились в кислоте. Больно было даже пошевелиться.

Она умирала от голода, но не хотела двигаться.

Хотелось позвать на помощь, но телефон, кажется, остался внизу. Ближайшее электронное устройство — планшет на столе у противоположной стены спальни.

Три метра. Сейчас это было расстоянием между жизнью и смертью.

Цзян Юань колебалась между «встать, пройти три метра и спастись» и «нет, слишком далеко, лучше умирать дальше» — и выбрала второе.

Голодая, она лениво думала:

Где её кнут?

Забыла отшлёпать Лин Хо…

Вчера ещё собиралась простить его, а сегодня уже хочется убить.

Ах, какая непостоянная женщина.

Внизу послышались шаги — неужели воры?

Ей было всё равно. Пусть крадут. Может, заодно принесут телефон?

Шаги поднялись по лестнице, приблизились и остановились у двери. Послышался стук:

— Юань-цзе, ты проснулась?

А, это Синьсинь.

Она дала ей ключ.

— Заходи.

http://bllate.org/book/3602/390778