Готовый перевод Teammates with My Ex, the Wild King [Esports] / В одной команде с бывшим: Киберспортивный роман: Глава 12

Вскоре Линь Ян подумал, что у него, должно быть, помутился рассудок.

Во-первых, тот самый первоклассный игрок с огромной популярностью на мировой сцене сейчас находился в ATG.

Во-вторых, даже если бы его там не было, топовых мидеров, желавших играть с ним в паре, было пруд пруди — с чего бы этой команде скатиться до поисков новичка по всем углам?

В-третьих, ему определенно не стоило вспоминать этот ID. Самое правильное отношение к бывшему — считать его мертвецом.

Линь Ян занялся самоанализом.

Что же до психологической подготовки, то тут Линь Ян вовсе не испытывал ни малейшего волнения, тревоги или чего-то подобного.

Его мастерство говорило само за себя, уверенности в собственных силах всегда было в избытке. К тому же, раз на практике он еще ничего не испытал, в его глазах что профессиональные матчи, что мировые первенства, каков бы ни был уровень сыгранности, — всё это сводилось лишь к смене места и новой группе соратников по игре.

Ян Чао, заметив, что тот уже долгое время молчит, принялся успокаивать его снова:

— Впрочем, не переживай. У тебя очень высокие баллы за онлайн-часть тестовых испытаний, мы считаем...

— А, я не переживаю, — машинально отозвался Линь Ян. — Я просто отвлекся.

Ян Чао: «……»

Линь Ян: «……»

Линь Ян:

— Прошу прощения.

Еще секунду назад Ян Чао думал, что этот паренек, точь-в-точь как и опасался Цзян Гу, возможно, обладает излишне высокомерным и незрелым характером. Но в следующий миг, глядя на то, как Линь Ян хлопает своими большими темными глазами и послушно смотрит на него, его мысли мгновенно совершили разворот на сто восемьдесят градусов.

Какая там незрелость.

Он же молодой человек, подумаешь, отвлекся?

Разве он только что не извинился с самым что ни на есть прекрасным настроем!

— Ничего страшного, ничего страшного, — у Ян Чао аж лицо засияло от улыбки. — У тебя есть еще что-то, о чем хотелось бы узнать?

— Наверное, нет, — ответил Линь Ян. — Остальное обсудим во время испытаний.

— Ладно.

Видя, что тот так легко идет на контакт, Ян Чао даже немного растерялся. Он осторожно поинтересовался:

— Тебе разве не хочется расспросить про условия проживания, зарплату и всё такое?

Линь Ян странно на него посмотрел:

— Вы же мне уже всё рассказали.

Ян Чао: «……Ох».

Он-то был свято уверен, что вопросов будет задано куда больше, а в итоге — ни единого.

Этот паренек выглядел невероятно простым в обращении.

Точнее, даже чересчур простым, отчего в душе у Ян Чао даже шевельнулось нечто вроде умиления.

Сейчас Ян Чао интуитивно чувствовал, что в реальной жизни Линь Ян, судя по всему, — довольно замкнутый парень, не имеющий особого опыта общения, и подобные темы для него могут быть в тягость.

Поэтому он сам проявил инициативу и перевел разговор на игру:

— Те десять матчей онлайн-отбора я показал и тренерскому штабу, и игрокам, все очень высоко оценили твое выступление.

Линь Ян вежливо произнес:

— Спасибо.

Ян Чао:

— Больше всего мне запомнилась вторая игра, где твой Талон вырезал вражеского ADC прямо посреди толпы. Я просто остолбенел: у этого ADC ведь имелась поддержка саппорта, но он даже сдачи дать не успел.

Ян Чао поднял большой палец:

— Просто потрясающе!

Стоило зайти на территорию игровых механик, как Линь Ян продемонстрировал невиданную доселе сосредоточенность.

Он внимательно слушал Ян Чао, слегка наклонив голову набок, словно пытаясь что-то припомнить.

Дождавшись, пока Ян Чао закончит, Линь Ян коротко бросил:

— Ох.

И добавил:

— Тут же всё элементарно: чуть-чуть подождать, пока противник ошибется с позиционированием, вспышка, W, R, когти, автоатака, Q, автоатака, Q — дел на пару секунд.

Ян Чао: «……»

Линь Ян: «……»

Линь Ян с некоторым смущением пробормотал:

— Извините, я не то имел в виду.

Ян Чао и сам прекрасно видел, что Линь Ян вовсе не красуется своим превосходством, поэтому тут же поспешил сгладить углы:

— Ничего страшного, профи есть профи, понимаю.

Уровень коммуникабельности Линьяна можно было кратко охарактеризовать как гигант в сети, карлик в реальности.

С теми тремя из беседы четырех братьев он еще кое-как умудрялся обмениваться парой фраз, но при общении с остальными людьми его социальная тревожность достигала предельных высот.

Особенно сейчас, когда он ухитрился дважды подряд за одну минуту напрочь зарубить беседу на корню, он и вовсе боялся раскрыть рот.

Ян Чао-то болтать умел, но раз уж он умудрился дважды за минуту загнать разговор в тупик, ему совсем не хотелось смущать Сян Юй еще сильнее.

Оба молча замкнулись в себе, глядя на сверкающие огнями потоки машин на эстакаде за окном.

Разговор, рассчитанный на полчаса, завершился за три минуты, а оставшиеся двадцать семь минут тянулись под песни из автомобильной магнитолы.

Там крутили поп-хиты, которые мог бы напеть кто угодно, от мала до велика, так что Линь Яню безумно хотелось подпевать, но из-за присутствия постороннего человека раскрыть рот он не мог, мучаясь от этого неимоверно.

Объехав по дуге окраину центра города, машина свернула в сторону коттеджного поселка.

Этот район был очень тихим и принадлежал к категории жилья среднего и высшего класса. Менее чем в двухстах метрах отсюда раскинулся удобный торговый квартал с супермаркетами, магазинами и несколькими известными сетевыми ресторанами.

Как рассказывал Ян Чао, поблизости располагались базы сразу нескольких киберспортивных команд.

Миновав шлагбаум по карте, автомобиль остановился перед одним из особняков, стоявших ближе к краю.

— Изначально мы хотели выбрать местечко поглубже, там потише, но потом как следует подумали: разве мы сами не являемся источником шума? Нам бы лишь жалоб избежать. К тому же снаружи гораздо проще выскочить ночью за какой-нибудь едой, вот и поселились прямо у дороги.

Наша база состоит из двух корпусов: в главном живут основные игроки, а во вспомогательном — тренировочный состав. Административный персонал здесь не обитает, их офис находится в высотке в центре города.

Ян Чао весело щебетал, похлопывая Линь Яна по плечу:

— Ну всё, приехали, выходим.

База команды ZRG представляла собой комплекс сблокированных особняков, состоящий из двух соединенных между собой корпусов.

Ян Чао пояснил, что главный корпус — это жилая зона основного состава, там размещались и первая, и вторая команды.

Во вспомогательном же здании находились они сами: на подземном этаже располагался тренажерный зал, на надземных — тренировочные залы для игроков проходящих испытания и юниоров, а на втором этаже — комнаты для временных участников.

— Всем прибывающим на тренировки мы выделяем отдельные комнаты. Поскольку люди друг друга не знают, совместное проживание может породить трения, но если ты действительно попадешь в основной состав, придется жить в двухместном номере, увольте, никаких исключений у нас не делают, — произнес Ян Чао и бросил взгляд на миловидное личико Линь Яна.

Столь изысканная и смазливая внешность всегда заставляла думать, что заботиться о таком человеке будет непросто, поэтому Ян Чао на всякий случай переспросил:

— Ты ведь нормально относишься к жизни в коллективе?

Линь Ян кивнул:

— Нормально.

Раньше он ютился на широких общих нарах вместе со старшим, средним и младшим братьями: старший спал, свернувшись в три погибели и громко храпя, средний разговаривал во сне, а от ног младшего исходил жуткий запах.

http://bllate.org/book/36018/4463709