Готовый перевод Priest in the Beast World / Верховный жрец звериного мира: Построение утопии: Глава 3

Система: «...»

Та шкура, с которой Чэн Ань свалился вместе, уже неведомо куда подевалась, но в пещере был очаг, так что холодно не было, и Чэн Ань не стал особо горевать о той рванине.

Куда больше, чем отсутствие шкуры, его беспокоила куда более острая проблема: он был голоден.

Чэн Ань принялся изо всех сил шуметь, чтобы привлечь внимание Юя. Говорить он пока не умел, поэтому просто старался поднять лапки, прижать их к животу и жалобно пищать, показывая, что хочет есть.

Юй в недоумении спросил у Цаопо: Что это с ним? Замерз? Или живот болит?

Крупная, с четко очерченными суставами ладонь Юя легла на маленький животик Чэн Аня, мягко массируя его: Так лучше?

Лучше? Лучше — фигушки! От таких нажатий пустой желудок Чэн Аня скрутило еще сильнее; он даже не осознал толком, что это голод. Не выдержав, Чэн Ань разрыдался в голос.

Юй совсем растерялся, застыв с рукой в воздухе. Видя, что малыш плачет всё безутешнее, он, набравшись храбрости, вытащил его из гнезда: Цаопо, погляди, что с ним такое?

Цаопо была полузверем женского пола. Раньше она служила ученицей Жреца в племени тигролюдов, но из-за ряда событий ее изгнали, а позже подобрал Юй. Теперь она исполняла обязанности Жреца в племени Юя, однако знаний у нее было немного. Прежний Жрец не успел передать ей настоящих секретов, так что она была лишь «недоучкой», которую поставили на эту должность от безысходности.

Это... — Цаопо посмотрела на Чэн Аня. Волчонок вроде бы кричал и двигался, значит, должен быть вполне здоровым.

Племя Юя состояло из различных зверолюдов: бездомных, стариков, слабых, больных, а еще нескольких леопардолюдов. Всего в их маленьком племени насчитывалось шестьдесят восемь человек, причем Звериная форма у каждого была своей. Возможно, из-за тяжелых условий в племени уже давно не рождались дети, и новых членов общины приносили лишь те, кто патрулировал окрестности.

Можно сказать, что опыта в воспитании детенышей у них не было почти никакого.

Юй держал на руках рыдающего Чэн Аня, с запозданием осознавая всю хлопотность воспитания найденного младенца.

Цаопо понаблюдала некоторое время и вдруг, словно озаренная, произнесла: Может, этот волчонок просто проголодался?

Чэн Ань замолчал. Наконец-то нашелся хоть кто-то, кто понял его потребности! Слава богам, он не умрет от голода!

Правда, поскольку до этого он плакал слишком усердно и жалобно, даже сейчас, перестав рыдать, он продолжал икать от всхлипов.

Чэн Аню стало немного стыдно. Раньше он был совсем не таким. Наверняка это влияние нового тела после перемещения — он не только стал моложе, но и мыслить начал по-детски.

Проголодался? — Юй нахмурился, задумчиво глядя на него. — Но что едят волчата? — Он аккуратно раздвинул губы Чэн Аня, ощупал еще не до конца выросшие молочные зубы и спросил Цаопо: — Он может есть жареное мясо?

Чэн Ань: «?» Ему же всего семь дней от роду! Какое жареное мясо? Он, наверное, даже мясную кашицу не прожует!

Цаопо посмотрела на Чэн Аня, потом на серьезного Юя и ответила: Боюсь, его нужно кормить молоком.

Молоком? — Брови Юя нахмурились еще сильнее. Где ему взять молоко?

Впервые в жизни Юй пожалел, что подобрал этого волчонка.

В племени нет ни одного полузверя, у которого был бы свой детеныш, — Юй не знал, что делать с младенцем на руках.

К тому же лавину на Снежной горе уже сошло, засыпав следы тех волков, так что возможности догнать их и вернуть Чэн Аня больше не было.

Цаопо тоже пришла в замешательство. Молока нет, но и смотреть, как детеныш умирает от голода, невозможно. К тому же мех у этого волчонка был такой же ослепительно белый, как у Юя. Если оставить его, он станет идеальным кандидатом в Жрецы их Племени.

Цаопо осторожно предложила: Может, покормить его мясным бульоном? Думаю, должно подойти. В любом случае, сначала нужно его накормить, чтобы он перестал плакать. Постоянный плач — не выход.

Юй кивнул: У меня в пещере есть немного мяса, сейчас сварю бульон, попробуем.

Цаопо кивнула: Ступай быстрее.

Чэн Ань наблюдал, как Юй хлопотал долгое время, и в итоге наконец-то получил порцию мясного бульона. К его удивлению, вкус оказался довольно сносным. Он залпом выпил больше половины миски, и оба взрослых с облегчением выдохнули.

Чэн Ань: Отлично, наконец-то не помру с голоду!

Юй: Отлично, этот малыш наконец-то успокоился.

Вылизав миску, Чэн Ань с блаженством растянулся на спине, обхватив свой набитый животик. Хорошо!

Юй погладил его раздувшийся живот и убрал остатки бульона. Цаопо говорила, что детеныши — очень хлопотные создания и их нужно кормить по несколько раз в день.

Глава 3. Что? Можно крутить лотерею?!

Видя, что Юй протянул руку, Чэн Ань не стал прятаться, а наоборот, изо всех сил выпрямился и потерся о его ладонь. Это его кормилец, надо подлизаться!

Юй почесал Чэн Аня под подбородком. Наевшийся волчонок больше не плакал, представляя собой пушистый комочек, который невозможно было не полюбить.

Наелся?

Чэн Ань потерся о пальцы Юя и согласно кивнул: Наелся, наелся!

К сожалению, Юй не понял его жестов, решив, что маленький волчонок просто ластится.

Наелся, значит, спи. Уже слишком поздно. Завтра утром я все же попробую отнести тебя, посмотрю, смогу ли найти твоих родителей.

Юй убрал каменную миску с остатками бульона, а вернувшись, обернулся белым снежным барсом — тем самым, которого Чэн Ань видел днем. Он свернулся клубком, укрыв хвостом маленького волчонка, и приготовился ко сну.

Чэн Ань, сытый и бодрый, решил переосмыслить сегодняшние события.

Был потерян родителями, чуть не погиб, потом его подобрал невероятно красивый зверолюд. Этот зверолюд даже сварил ему бульон, чтобы он не умер с голоду, а теперь спит, обнимая его своим хвостом.

Чэн Ань нашел удобное место в объятиях Юя и, подражая ему, тоже свернулся калачиком, прикрывшись хвостом.

Чуть не забыл! Он же сегодня еще и Систему привязал!

Система, Система! — Чэн Ань возбужденно позвал своего золотого помощника в мыслях.

Система, ты здесь? Что у меня осталось, кроме карты удачи? — Чэн Ань помнил, что в подарочном наборе новичка было много всего, но тогда он был слишком напуган, чтобы внимательно слушать. Теперь, когда он был в безопасности, конечно, стоило пересчитать свои запасы.

[Динь — вы уже использовали карту усиления удачи на 24 часа. Сейчас у вас остались: одна низкоуровневая Медицинская карта, один лотерейный билет и один пакет с подарочным набором семян. Кроме того, к вам привязан инвентарь, можете просмотреть его самостоятельно.]

Чэн Ань немного приуныл: эта Система что, считает его надоедливым? Какая продвинутая, однако. Но некоторые вещи нужно выяснить до конца. А как мне просмотреть его самостоятельно? Господин Система, научишь?

Система: [Сосредоточьтесь, хозяин, и погрузитесь в медитацию. Кстати, мой номер 457, можете звать меня 457.]

О, понятно, — Чэн Ань подсознательно кивнул и, следуя совету 457, сосредоточился на мысли об инвентаре. В следующую секунду в его сознании возникло пространство, в котором тихо лежали две карты и небольшой сверток. Карты были одного размера и светились мягким зеленоватым светом, вот только узоры на них различались.

Чэн Ань попробовал дотронуться до них силой мысли и обнаружил, что они действительно открываются. На той, где был красный крест, значилось: Низкоуровневая Медицинская карта, излечивает легкие недомогания. Описание на другой гласило: Лотерейный билет, позволяет один раз попытать счастья в низкоуровневом Пруду желаний. Оставался еще пакет, Чэн Ань попробовал открыть и его: внутри лежала горстка семян. Пересчитав, он выяснил, что семян ровно сто. В описании набора было сказано: Некоторые семена растений. Они отличались размером и формой, но понять, что это за растения, было невозможно.

Чэн Ань, верный принципу докапываться до сути, начал неистово дергать Систему. В конце концов, 457 его уже разок отчитал, так что он не против выслушать еще парочку замечаний.

457, 457, а что относится к легким недомоганиям? Это низкоуровневая Медицинская карта, а будут ли средние, высшие? И что такое Пруд желаний? Что там внутри? Лотерейные билеты тоже делятся на низкие, средние и высшие? Что это за семена? Когда их лучше сажать?

Система: «...» Чэн Ань определенно был самым разговорчивым и утомительным хозяином из всех, что когда-либо были у 457.

Но раз привязка совершена, сменить хозяина уже нельзя.

457: [Ссадины, обычная простуда, растяжения... Карты среднего уровня лечат переломы, слепоту на один глаз, атрофию мышц... Карты высокого уровня используются при тяжелых ранениях, состоянии при смерти, раковых опухолях и так далее.]

Глаза Чэн Аня засияли — эта Медицинская карта была очень ценной вещью! А лотерейный билет?

457: [Лотерейный билет позволяет крутить рулетку в низкоуровневом Пруду желаний. Там можно выиграть: низкоуровневые Медицинские карты, временную карту удачи на 24 часа, подарочные наборы семян, карты навыка Шеф-повара (5 часов), карты навыка Шэнь-нуна (4 часа), а также средние лотерейные билеты. Кроме того, в низкоуровневом Пруду желаний вас ждет еще больше сюрпризов. Средние лотерейные билеты работают в среднем Пруду желаний: там можно получить средние Медицинские карты, временную карту удачи на 72 часа, наборы семян, карты навыка Шеф-повара (24 часа), карты навыка Шэнь-нуна (24 часа)... и так далее. В высшем Пруду желаний награды еще лучше: высокоуровневые Медицинские карты, постоянные карты навыков, инфраструктура для Племени, ирригационные системы и много другого.]

Ответ 457 был очень подробным. Чэн Ань примерно понял: это система матрешки, где чем выше уровень Пруда, тем более невозможными и заманчивыми становятся призы. В первых двух Прудах навыки были временными, а в высшем — судя по описанию, ими можно было пользоваться вечно. Наборы семян были во всех трех, но, учитывая остальное, они явно различались количеством и редкостью.

Более того, награды в Пруду были самыми разнообразными — Чэн Ань не мог даже вообразить, что там может быть.

457 вовремя подал голос: [Динь — обнаружено, что в вашем инвентаре есть один низкоуровневый лотерейный билет. Желаете использовать его прямо сейчас?]

Чэн Ань был очень заинтригован, но временно подавил импульс крутить рулетку и спросил: А как вообще можно получить еще такие билеты?

http://bllate.org/book/36016/4463252