Готовый перевод Master Above: The Disciple Is Flirting Again / Наставник превыше всего: ученик снова соблазняет: Глава 7

Небо над головой вдруг раскололось, и перед ними возникла высокая стройная фигура.

Узнав пришельца, Лу И радостно воскликнул:

— Брат Бай!

Он и Шэнь Бэйчэн не понаслышке знали, на что способен Бай Юйцзэ. Вспомнилось, как еще на первом курсе они втроем случайно забрели в логово духовного зверя на стадии создания фундамента. Когда им казалось, что смерть неизбежна, Бай Юйцзэ, вооружившись лишь дешевым мечом, за пару минут уложил монстра, пронзив его насквозь.

Появившись, Бай Юйцзэ сразу увидел медведя, возвышавшегося над ним на несколько метров, и мгновенно высвободил свою ауру. За его спиной возник огромный, грациозный белоснежный лис. Одно его присутствие веяло холодом, гордостью и неприкосновенностью.

— Р-р-р… — низкий рык лиса заставил огненного медведя сжаться в комок и задрожать.

Медведь жалобно заскулил:

— Ау, ау-у-у…

Мама, спаси! Тут кто-то сильнее меня, он меня обижает! У-у-у…

— Вы в порядке? — Бай Сяоцзю, войдя следом, окинула взглядом их потрепанный вид.

Шэнь Бэйчэн поднялся, привел себя в порядок с помощью заклинания очищения и ответил:

— Сносно. Потратили слишком много духовной энергии.

Бай Сяоцзю достала из рукава нефритовую склянку и вложила ему в ладонь:

— Держи, это таблетки для восполнения энергии.

Шэнь Бэйчэн открыл флакон и замер, уставившись на безупречную пилюлю четвертого ранга, выкатившуюся на его ладонь. Хотя ни он, ни Лу И не были алхимиками, они прекрасно понимали ценность таких снадобий.

Лу И, указывая на таблетку, неуверенно спросил:

— Сяоцзю, ты уверена, что хочешь отдать её нам?

Бай Сяоцзю небрежно отмахнулась:

— Просто наварила от скуки. Если нужно, у меня еще полно. Правда, брат?

Стоявший рядом Бай Чу кивнул в знак согласия.

Лу И: «...»

Шэнь Бэйчэн: «...»

Их слова прозвучали как гром среди ясного неба. Оба окаменели на месте.

***

В стороне.

— Учитель, что делать с этим медведем? — Сюй Чэнь присел на корточки и потыкал пальцем в огненного медведя. Кроме Бай Юйцзэ и брата с сестрой, никто — даже духовные звери — не видел его.

Огненный медведь взвыл:

— Ау-у-у…

Мама, спаси! Меня тыкает какая-то невидимая гадость!

Бай Юйцзэ наблюдал, как ничего не подозревающего медвежонка тиранит его маленький ученик:

— Раз он еще детеныш, отпусти его.

Сюй Чэнь кивнул:

— Хорошо-хорошо.

И тут же ущипнул медвежонка за пушистый хвост. М-м, на ощупь просто чудо, хотя чуточку хуже, чем хвост Учителя. Подумав об этом, он влил немного духовной энергии и, подхватив медвежонка на руки, принялся нещадно трепать его мех.

Огненный медведь верещал:

— Ау-ау-ау…

Спасите! Тут полтергейст!

В глазах Лу И и Шэнь Бэйчэна медвежонок внезапно уменьшился и взмыл в воздух. Зрелище было более чем пугающим. Но для Бай Чу и его сестры всё выглядело так, будто их отец просто взял медведя на руки. Вспомнив, как в детстве Сюй Чэнь точно так же тискал их самих, они невольно отступили на два шага назад.

Бай Сяоцзю подумала: Бедный малыш, он даже не понимает, что с ним творят.

Бай Юйцзэ почувствовал, как внутри закипает раздражение. Ему нестерпимо захотелось вырвать медвежонка из рук Сюй Чэня, вышвырнуть его прочь, а вместо него вложить в объятия ученика собственный хвост.

Тем временем терзаемый медвежонок в панике вопил:

— У-у, ау-ау-ау!

Мама, спаси! Я встретил что-то нечистое!

Рев огненного медведя разнесся по всему Небесному царству, распугав всех птиц в лесу.

— Р-р-р!

Из глубины чащи выскочил еще один медведь — на несколько метров крупнее предыдущего. На его левом глазу виднелся жуткий шрам, а аура соответствовала стадии Зарождения Души.

— Ой! Учитель, спасите! — Сюй Чэнь, испугавшись внезапного появления зверя, бросил медвежонка и стрелой метнулся в теплые объятия своего Учителя.

Бай Юйцзэ вздохнул:

— Ты уже на стадии Махаяны, а всё еще боишься зверя стадии Зарождения Души?

Сюй Чэнь поднял голову, распахнув свои миндалевидные глаза, и возразил:

— Это совсем другое! Учитель, вы что, забыли, что после открытия тайного царства уровень культивации подавляется?

Как только открывался тайный портал секты Сюаньлин, правила места принудительно снижали уровень всех вошедших до стадии Золотого Ядра.

Бай Юйцзэ кашлянул:

— Не забыл.

Медвежонок, которого бросили, вернулся в свой истинный облик и, прихрамывая, побежал к родителю, тихо рыча и словно жалуясь на обидчика.

Лу И с отчаянием смотрел на медведя:

— Всё, приехали. Кажется, мы станем первыми, кого выкинут отсюда.

— Р-р-р! — медведь стадии Зарождения Души грозно взревел.

Но как только он собрался атаковать, то внезапно ощутил знакомую ауру. Хотя духовной энергии в ней было меньше, чем тысячу лет назад, он узнал своего спасителя — Бай Юйцзэ. Медведь прижал голову медвежонка к земле и, весьма по-человечески, поклонился Бай Юйцзэ, извиняясь. Затем, подхватив детеныша, он скрылся в глубине леса.

Все застыли в немом изумлении.

Лу И вытаращил глаза:

— Это… что сейчас было?

Бай Сяоцзю тоже была в шоке:

— Понятия не имею. Неужели папа Бай напугал его своим божественным сознанием?

В конце концов, хотя в тайном царстве и есть ограничения на культивацию, божественное сознание здесь не подавляется. Лишь Бай Юйцзэ понимал причину: когда-то давно, будучи на стадии Золотого Ядра, он спас в этом лесу медвежонка, преследуемого врагами. Тот самый шрам на глазу — медведь его узнал. А что, если бы он добавил: «Я тебя еще маленьким на руках носил»? Каково бы это было?

Сейчас Бай Юйцзэ, чувствуя, как ученик продолжает виснуть на нем, нахмурился и холодно произнес:

— Слезь.

— Не хочу, — отозвался Сюй Чэнь. Он так давно не был рядом с Учителем, что не желал отпускать его.

Голос Бай Юйцзэ стал ледяным:

— Если не хочешь, чтобы я тебя сбросил, уходи сам.

Сюй Чэнь пробормотал:

— Ладно.

Когда ученик наконец отстранился, Бай Юйцзэ внезапно ощутил странную пустоту и потерю. Ему захотелось вернуть Сюй Чэня обратно в свои объятия.

***

Весь путь им попадались либо слабые звери, либо копеечные травы. Можно сказать, с удачей им не везло. К закату они нашли пещеру, чтобы укрыться на ночь.

Глядя на зажаренную до золотистой корочки духовную курицу, Лу И сглотнул слюну:

— Как вкусно пахнет! Сяоцзю, где ты берешь таких кур?

Бай Сяоцзю ответила:

— У нас дома свои. Держи, ешь.

Лу И откусил кусочек: хрустящая корочка, нежное мясо и ароматный сок заставили его глаза засиять.

— Вкусно! Я еще тогда хотел сказать: твоя готовка почти так же хороша, как у брата Бая.

Бай Сяоцзю задумалась: «Правда? Кажется, папа Сюй говорил, что кулинарный талант мне достался от папы Бая. Значит ли это, что его еда еще вкуснее?»

Она украдкой покосилась на Бай Юйцзэ. Но стоило ей взглянуть, как аппетит пропал: папа Сюй и папа Бай вовсю «кормили её собачьим кормом» (демонстрировали нежность).

Бай Сяоцзю: «...»

Ох, за что мне это!

А Бай Юйцзэ даже не подозревал, что его отношения с учеником в глазах окружающих выглядят как любовная идиллия.

— Эх, Учитель, я так давно не ел вашей стряпни. Вы не могли бы как-нибудь приготовить что-нибудь для меня? — Сюй Чэнь, неизвестно когда оказавшийся рядом, играл с белоснежной прядью волос своего Учителя.

— Будет время — подумаю, — Бай Юйцзэ, сбитый с толку, не мог сосредоточиться на медитации. Он хотел прогнать его, но что-то глубоко внутри шептало не отказывать, поэтому он просто отмахнулся.

Сюй Чэнь вскочил:

— Значит, вы обещали!

Глядя на его плечи, едва виднеющиеся из-под красных рукавов, Бай Юйцзэ невольно сглотнул. Ему вдруг стало невыносимо жарко.

http://bllate.org/book/36013/4462896