Готовый перевод The CEO Fell for My Domineering Self / Мой босс — мой надзиратель: Игра на выживание в офисе: Глава 3

Одна стена представляла собой термостатный винный шкаф, другая — книжный стеллаж.

В тепле мягко витал приятный аромат, а под ногами чувствовался мягкий ковер, от которого так и клонило в сон.

Инь Чэн упрямо не ложился спать, дожидаясь Чу Цзыю.

Время шло, и смайлик на часах Richard Mille на запястье показывал, что до девяти часов осталось ровно три минуты.

Вчера вечером он то и дело твердил себе не опаздывать: если ты босс и не подаешь личный пример, то как собираешься вести подчиненных по пути к процветанию?

Инь Чэн бросился к выходу!

В 09:01 на углу коридора появился целевой подозреваемый.

Чу Цзыю был одет официальнее, чем вчера, — в стандартный деловой костюм-тройку, а через согнутый локоть было перекинуто черное пальто.

Широкие плечи, длинные ноги, красивые черты лица и выдающиеся манеры.

Утром у группы помощников было принято отчитываться о работе, и, выйдя из кабинета, они как раз столкнулись с Чу Цзыю и наперебой поприветствовали его.

Инь Чэн окинул его холодным взглядом: «Отлично, просто отлично, ну-ка, давай сюда весь этот бедлам!»

Как только Чу Цзыю приблизился, он выпалил пулеметной очередью:

— Никакого чувства времени, правила и распорядок не соблюдаются, о каком развитии компании вообще может идти речь?

В коридоре несколько помощников замерли в полном оцепенении.

Они видели, как подгоняют сотрудников, но еще никогда не видели, чтобы подгоняли босса.

— Утром смеешь опаздывать, а днем решишь уйти пораньше? — Инь Чэн передразнил слова, которыми Инь Сянши вечно читал ему нотации. — Почему ты, будучи боссом, не ценишь такую прекрасную стартовую площадку?

Чу Цзыю поправил одежду и, ничуть не смущаясь, слушал наставления прямо на месте.

— Или ты снова собираешься взять с собой телефон в туалет и сидеть там в соцсетях? Как ты можешь смотреть мне в глаза после всего того, чему я тебя учил?!

Инь Чэн продолжал отчитывать:

— Мало того что ты, будучи боссом, не подаешь хорошего примера, так еще и сам портишь нравы! Как ты собираешься заставить всех подчиняться?

Неизвестно какая именно фраза рассмешила Чу Цзыю, но он ухватил его за воротник сзади и, словно цыпленка, втащил в кабинет.

Дверь с грохотом захлопнулась, и Чу Цзыю швырнул пальто на диван.

Растерялся, да? Локти теперь кусаешь, да?

— Теперь готов меня уволить? — Инь Чэн самодовольно прислонился спиной к двери. — Ой, поздно~ я теперь отсюда ни ногой~

Стоило Чу Цзыю сделать два шага вперед, как тот мгновенно принял оборонительную позу:

— Драться вздумал?!

Чу Цзыю цыкнул языком:

— Всё такой же вредный.

И даже не разозлился? Тогда Инь Чэну стало неинтересно; он задрал подбородок, глядя прямо в лицо, отчего уголки его глаз приподнялись еще сильнее, а пухлые губы зашевелились:

— Ты вообще гей или нет?

— Угадай.

Инь Чэн втайне достал телефон, включил диктофон и намеренно завел провокационную речь:

— В том, чтобы нравились парни, нет ничего постыдного, генеральный директор Чу, признайся честно, я гарантирую, что сохраню твой секрет.

Возраст у него вроде юный, но и менталитет недалеко ушел — формулировка «парни», это он из эпохи подростковых драм, что ли?

Чу Цзыю перехватил его за запястье, прерывая «заклинание»:

— Наивный, побудь хоть немного тише.

— Ты смеешь распускать руки?! — завопил Инь Чэн, устраивая балаган. — Я все расскажу папе!

Силы в хвате не было абсолютно никакой, но Чу Цзыю все же разжал пальцы:

— Папенькин сынок.

— Да ты просто завидуешь и бесишься от злости.

Чу Цзыю сунул руки в карманы и кивнул:

— Ты прав.

На самом деле Инь Чэн немного пожалел о сказанном. Накануне Инь Сянши предупреждал его заранее, что у Чу Цзыю плохие отношения с семьей, и просил не сыпать соль на чужие раны. И хотя эта фраза про зависть вырвалась у него случайно... признать свою неправоту после устроенного представления мешало уязвленное самолюбие.

— Ладно, — он отвернулся. — Не буду с тобой возиться.

Чу Цзыю молча смотрел на него.

Подождав немного и не дождавшись ответа, Инь Чэн с напускной неловкостью произнес:

— Да ладно тебе... вообще-то Инь Сянши не сказать чтобы сильно меня любит...

Инь Сянши бы от злости помер — это он-то не любит?! С самого отправления названивал, как только проводил — снова названивал.

Всего за сорок минут Чу Цзыю получил два звонка и три сообщения, однако он не стал разоблачать обман и сохранял предельно холодный и неприступный вид.

— Чего тебе? — Инь Чэн с досадой взъерошил волосы. — Извиняюсь я, извиняюсь.

Не успело затихнуть эхо его слов, как Чу Цзыю внезапно улыбнулся — улыбкой одновременно лукавой и чертовски привлекательной.

Черт побери, его снова провели...

Инь Чэн с такой силой сжал кулаки, что суставы затрещали:

— А ну признавайся, с чего это ты ржешь?

— Просто понятия не имею, какой спектакль ты тут разыгрываешь, — расслабленно скрестив руки на груди, ответил Чу Цзыю. — Даже по Первому каналу такого разнообразия программ не увидишь.

— Уж поверь, впереди тебя ждет куда больше моих выступлений, — холодно усмехнулся Инь Чэн. — Смотри только не пожалей.

Жалел он лишь о том, что не применил жесткие меры с самого начала, с этим парнем было чертовски весело.

Чу Цзыю остался непоколебим:

— Помощник Инь, попроси Линь Юя заварить тебе чаю, остуди свой пыл.

Инь Чэн бросил на него косой взгляд и заявил с абсолютной уверенностью:

— Теперь-то я все понял.

— И что же ты понял?

— Перед моим папой ты просто притворяешься, да и репутация у тебя напускная. Ты только с виду кажешься правильным и лучезарным.

Все еще продолжаешь шоу? Чу Цзыю протянул руку, приглашая жестом:

— Давай, прошу, начинай свое представление.

Инь Чэн объявил:

— Твоя правильность и лучезарность — всего лишь маска.

— И что же из этого следует?

— А то, что ты импотент!

— ...

В этот момент он внезапно начал понимать, почему у Инь Сянши уже двадцать два года болит голова. Чу Цзыю терпел изо всех сил, но в памяти так и не нашлось подходящего ответа.

Наконец-то одержав победу в раунде, Инь Чэн решил не задерживаться и сделал вид, что собирается уходить.

— Пока-пока, директор Чу, желаю процветания вашему бизнесу.

Позади раздался звук — Чу Цзыю лениво похлопывал телефоном по ладони:

— Наивный, а что делать, если твой питомец помрет?

— *@#~*￥&^... — превозмогая унижение, Инь Чэн развернулся обратно.

Чу Цзыю изогнул губы в улыбке:

— Пора приступать к работе, помощник Инь.

— Слушаюсь, директор Чу, — с улыбкой отозвался Инь Чэн. — К вашим услугам с тяжелым сердцем наотмашь. У вас будут какие-то распоряжения?

Уголки его глаз покраснели от досады, и Чу Цзыю решил больше не испытывать судьбу:

— Позови Линь Юя и не забудь велеть ему заварить тебе хризантемовый чай, чтобы сбить жар.

— Слушаюсь, директор Чу, а вам, случайно, не заварить чай с годжи, чтобы взбодриться?

— ...

Вернувшись в кабинет генерального директора, Инь Чэн не выказывал ни малейшего трепета подчиненного — развалившись на диване, он демонстративно дал понять, что ни в грош не ставит Чу Цзыю.

— Принеси помощнику Инь материалы компании, — сказал Чу Цзыю, обращаясь к Линь Юю. — Сначала оформи его на работу, а затем перешли мне расписание.

Линь Юй почтительно ответил:

— Слушаюсь, директор Чу.

Инь Чэн тут же вставил свои пять копеек:

— Директор Чу, мой кабинет должен быть самым большим, понянчено.

Из-за широкого письменного стола Чу Цзыю поднял взгляд:

— Как тебе мое рабочее место?

— Пойдет.

Чу Цзыю чуть изогнул губы:

— Ну так иди сюда.

Кто не посмеет?

Инь Чэн с напускной вальяжностью подошел ближе и только тут заметил рядом с огромным столом крошечный столик, напоминавший трон приближенного при императоре со школьной скамьи...

Обычно те, кто сидел за таким столом, были либо доверенными лицами учителя, либо его злейшими вражами.

Инь Чэн поинтересовался:

— Ты серьезно?

— Разве в таком деле станут шутить? — коротко и безапелляционно бросил Чу Цзыю. — Садись.

— Стул выглядит неудобно, да и цвет стола мне не нравится, — Инь Чэн продолжал придираться без конца. — И с какой стати он ниже твоего стола?

Сидеть за столом, рассчитанным на человека ростом 188 см, при его собственном росте 178 см — это вредно и для поясницы, и для шейного отдела позвоночника.

Чу Цзыю бросил ключи от машины в ящик стола:

— Модель не поменяю, иди в хозяйственный отдел и выбери цвет по вкусу.

— Как ни выбирай, все равно не понравится, — заявил Инь Чэн. — Меня в этом кабинете абсолютно все не устраивает.

— И что же делать? — прищурившись, посмотрел на него Чу Цзыю. — Заблокировать карту?

— Ладно-ладно, погоди у меня, Чу Цзыю.

— Не убежишь после окончания рабочего дня?

— Нон-нон-нон, — в животе у Инь Чэна вновь забурлили коварные планы. — Если ты считаешь, что в компании недостаточно хаоса, я с огромным удовольствием добавлю его.

И надо же было уродиться с такой потрясающей внешностью, чтобы даже нести такую чушь без капли мозгов в голове и при этом выглядеть так...

Молча окинув его взглядом снизу вверх, Чу Цзыю спросил:

— А как насчет того, чтобы навести порядок дома, есть идеи?

— Куплю вот это! — Инь Чэн с воодушевлением открыл фотогалерею в телефоне. На видео длинная пятнистая собака громила квартиру: на паркете валялись осколки цветочных горшков, земля и клочья разорванных занавесок.

— Всего за 19 998, — страстно прорекламировал Инь Чэн. — Второго дяди хватит, чтобы разнести дом на десяток лет вперед.

— ... — помолчав пару секунд, Чу Цзыю уточнил: — Эту пятнистую собаку зовут Второй дядя?

— Ага.

— Почему?

— Да потому что у Второго дяди вечно полно идей, — Инь Чэн заговорщически замигал глазами. — Ну как, прелесть ведь?

С каменным лицом Чу Цзыю произнес:

— Какая прелесть, убери это с глаз долой.

Линь Юй и два других помощника вошли в кабинет с папками данных. Воспользовавшись тем, что те докладывали Чу Цзыю о текущих делах, Инь Чэн принялся листать корпоративный буклет.

Эта новоиспеченная энергетическая компания Чу Цзыю называлась Цзинкэ и существовала уже семь лет. Судя по тому, что Чу Цзыю сейчас двадцать восемь, он основал ее еще во время учебы в университете.

Компания специализировалась на новой энергетике, включая солнечную, ветряную и гидроэнергетику, а в качестве узких направлений выступали хранение и передача энергии, охватывая разработку, производство и продажу соответствующих технологий и оборудования.

Инь Чэн скривил губы: крут, ничего не скажешь, за семь лет вывел компанию на биржу.

Когда помощники отчитались о делах и удалились, Чу Цзыю повернулся к нему:

— Сначала разберись с режимом работы каждого отдела, если что-то непонятно — спрашивай меня.

Инь Чэн потер глаза — веки непрерывно хлопали, после устроенного переполоха накатила страшная волна усталости, и весь его вид сразу поник.

Чу Цзыю поинтересовался:

— Во сколько ты вчера лег?

— Вчера? — Инь Чэн уткнулся лицом в стол. — Лег в пять, встал в семь, вместо каши пил реанимационный раствор.

— ...Иди возьми плед в комнате отдыха.

— Не возьму, еще чего, а вдруг я не простужусь.

Не прошло и трех минут после этих слов, как его дыхание выровнялось — в тишине он выглядел донельзя послушным.

Его лицо размером с ладонь уткнулось в согнутые руки, обнажив половину лба и изящный кончик носа, а густые длинные ресницы напоминали изогнутые веера.

В девять сорок предстояло совещание с финансовым отделом, и Чу Цзыю тихо, стараясь не шуметь, вышел из кабинета.

Инь Чэн проснулся два часа спустя и обнаружил, что укрыт пледом, от которого исходил едва уловимый древесный аромат.

Чу Цзыю в кабинете не было, а Линь Юй за соседним столом виновато улыбнулся:

— Я вас не разбудил?

— Нет-нет, — Инь Чэн помотал головой, соображая с трудом. Придя в себя, он смутно осознал одну вещь: Чу Цзыю так и не объяснил ему обязанности помощника, но, судя по всему, разбираться со всем этим должен был именно он.

Выходит, Линь Юй пытался все прибрать за него? Инь Чэн тут же принялся помогать раскладывать бумаги.

— Прости, пожалуйста, — буркнул он. Хотя он и пикировался исключительно с Чу Цзыю, втягивать в это посторонних ему не хотелось. — Как эти документы вообще сортируются?

http://bllate.org/book/36011/4462822