Готовый перевод Soft Husband Cries, Rugged Hunter Pampers Him / Нежный супруг и суровый охотник: Сладкая жизнь в глуши: Глава 4

Неизвестно, то ли он почувствовал тепло кожи, то ли эта поза оказалась донельзя удобной, но красивые брови человека в его объятиях разгладились.

Лицо, правда, всё ещё оставалось бледноватым, а на лбу выступал холодный пот, но он больше не мучился и не стонал.

Напротив, словно щенок, он склонил голову и начал легонько тереться о чужое тело, выглядя на редкость послушно и мило.

Кадык Фу Юньшэна качнулся, а тело окаменело.

Спустя несколько вдохов он всё же вынес человека наружу.

В относительно просторном дворе было наставлено множество каркасов, собранных из деревянных планок.

На них висели шкуры, которые Фу Юньшэн уже выделал и собирался нести на продажу.

Его взгляд скользнул по ним и слегка задержался на мягких, пушистых шкурах белой лисы.

Последовал миг нерешительности, после чего он протянул руку и решительно сорвал две лисьи шкуры!

Постелив две белые лисьи шкуры одну на другую, он наконец покрыл ими обветшалую дощатую кровать. Фу Юньшэн тщательно всё проверил, убедившись, что нигде не торчат острые щепки, и только тогда опустил человека на ложе.

Для самого Фу Юньшэна эта кровать была маловата: раньше ему приходилось спать свернувшись калачиком, свесив пол-ноги на пол.

Теперь же нежный телом Сяо-Шуан лежал на белоснежной шкуре, занимая едва ли половину постели, и оставалось еще немало свободного места.

Фу Юньшэн протянул руку и потрогал лоб лежащего — тот слегка горел, а лицо сильно раскраснелось от жара. Он тут же нахмурился и зашагал к выходу из комнаты!

В голове Шэнь Яньцю царил туман, а голову раскалывало от боли.

Особенно когда тот источник тепла исчез, во всем его теле поднялась волна невыносимого зноя.

Она накатывала волна за волной, подобно приливу.

И без того ослабленный Шэнь Яньцю изнемогал от мук, покрывшись испариной, его лицо неестественно пылало, а в костях словно копошились муравьи.

В этот момент раздался громкий стук, а следом послышались шаги.

Шэнь Яньцю испугался, и хотя тело не слушалось, он инстинктивно попытался сжаться в комок.

Едва войдя в комнату, Фу Юньшэн увидел, что лицо лежащего на кровати человека пылает, а нижняя губа искусана до крови.

Он нахмурился, тут же широким шагом подошел к кровати и, протянув руки, зажал щеки Шэнь Яньцю!

— Разомкни зубы!

Глас прозвучал сурово, почти грозно. Шэнь Яньцю и без того было плохо, а теперь, когда кто-то схватил его за лицо и так рявкнул, ему сделалось горько и обидно.

Из красивых, покрасневших уголков глаз брызнули слезы, вмиг намочив длинные ресницы.

Фу Юньшэн замер. Глядя на эти внезапные слезы, он и сам понял, что тон его был излишне грубым, и поспешно принялся вытирать пальцем уголки глаз молодого господина.

— Не плачь...

Он совершенно не умел утешать людей, и даже когда пытался сказать что-то успокоительное, это все равно звучало свирепо!

Фу Юньшэн мог только неуклюже стирать набегающие слезы юного господина.

От многолетней тяжелой работы на его руках огрубели толстые мозоли — жесткие и колючие, — так что от такого протирания фарфорово-белая кожа мгновенно покраснела пятнами!

Шэнь Яньцю даже в полубессознательном состоянии чувствовал, как сильно жжет кожу вокруг глаз!

Ему хотелось отпрянуть, повернув голову, но в то же время сердце тосковало по прикосновению этого теплого тела.

Эта кожа идеальной температуры была подобна глотку воды посреди пустыни, от которого нестерпимо хотелось еще!

Стоило только утихнуть невыносимому зуду и ломоте в костях, как теплая ласка прекратилась, и Шэнь Яньцю остался крайне недоволен, инстинктивно пытаясь вновь прижаться к источнику тепла.

Рука Фу Юньшэна застыла в воздухе, и происходящее казалось ему верхом странности!

Этот юный господин явно хмурился, что должно было означать неприязнь к окружающим! Но стоило их телам соприкоснуться, как он тут же прижался к нему, словно вымаливая чего-то!

— Лекарь Фан, подойдите, осмотрите моего супруга!

Лекарь Фан с момента входа в дом трясся всем телом и едва переставлял ноги, не смея даже поднять глаза на комнату!

В конце концов, человек, который позвал его сегодня лечить больных, был широко известной в деревне грозной силой!

Он до смерти боялся увидеть что-нибудь лишнее и быть убитым за это свидетелем!

Но ничего не попишешь — Фу Юньшэн предложил слишком много! Целая туша медведя размером с холм, сваленная прямо у него во дворе, — кто устоит перед таким искушением?

Опираясь на трость, лекарь Фан шагал вперед, дрожа и путаясь в собственных ногах! Заметив, что крупная фигура Фу Юньшэна заслоняет человека на кровати, он невольно погладил бороду и нахмурился!

— Если ты будешь так загораживать, как же мне осматривать больного?

Фу Юньшэн нахмурился, снял с себя верхнюю одежду, накинул ее на лицо юного господина и только после этого соизволил отойти в сторону.

Эту сцену лекарь Фан наблюдал с непрерывным покачиванием головы!

Если он так льнет к нему, пока тот еще не пришел в себя, то что же начнется, когда больной очнется?

Тонкие ручки и ножки лежащего Сяо-Шуана доверия не внушали, и лекарь Фан только и делал, что вздыхал!

Впрочем, подумав о том, что Фу Юньшэн не пожалел целой медвежьей туши, чтобы оплатить визит лекаря к только что купленному супругу, он решил, что этот человек наверняка готов вкладывать душу!

Поглядев на стоявшего рядом Фу Юньшэна, он уже не чувствовал прежнего страха, погладил бороду и протянул руку, чтобы нащупать пульс лежащего на кровати человека.

Спустя всего несколько вдохов лицо старого лекаря исказилось от ужаса!

— Охотник Фу, этот твой супруг отравлен яхом афродизиака, дело принимает скверный оборот!

Прожив столько лет, Фу Юньшэн не был глупцом: даже прожив бок о бок с одиночеством столько зим, он прекрасно понимал, что это за яд!

Сяо Шуанэр обладали слабым телосложением, и близость причиняла им невыносимую боль.

Поэтому многие работорговцы, дабы не портить покупателям настроение, неизменно подмешивали таким Сяо Шуанэр зелье перед продажей!

Все ради того, чтобы покупатели остались довольны!

Фу Юньшэн и сам догадывался об этом раньше, а теперь, услышав слова лекаря Фана, почувствовал, как сердце уходит в пятки!

Гнев подкатил к горлу, и его голос сделался еще жестче:

— Лекарь Фан, неужели этот яд теперь никак не вылечить?

Седая борода лекаря Фана задрожала, а старое лицо принялось то качаться в знак отрицания, то скорбно вздыхать!

— Охотник Фу, твоего молодого супруга опоили далеко не обычным дурманом! По моему разумению, тут есть лишь один способ исправить дело!

http://bllate.org/book/36008/4461990