Готовый перевод Reborn: Cherishing My Own Husband / Перерождение: Мой муж — моя отрада: Глава 5

Ты… ты не задирай нос, понаехал тут, какой из тебя хозяин… Ай! Не подходи… — женщина хотела сказать что-то еще, но Лю Юэжун больше не желала с ними сюсюкаться. Размахивая палкой, она двинулась вперед, до смерти перепугав обоих так, что те с визгом пустились наутек.

На земле остались не только овощи, но даже корзина, в которой их принесли.

— Вот и избавил себя от лишних хлопот! Хорошая дочурка, давай в обед поедим овощей, а батюшка потом придумает, где раздобыть риса… — С этими словами он одной рукой подхватил корзину, другой обнял дочку и вернулся в дом.

Что же до остальных хлопот — что ж, он разберется с ними постепенно.

— Батюшка, а ты умеешь готовить? — Лю Сиянь похлопала большими глазами и долго колебалась, прежде чем задать этот вопрос, а задав, робко прикусила нижнюю губу.

Лю Юэжун на мгновение замерла, повернула голову к дочери и лишь спустя добрую полминуты спросила:

— Хорошая дочурка, а раньше… батюшка разве не… часто готовил? — Вспомнив царившее в древнем мире уважение к мужчинам и принижение женщин, а затем взглянув на собственные длинные и белые пальцы, она подумала, что… пожалуй, и вправду не похожа на человека, часто стоящего у плиты.

Неужели прежний владелец тела вообще никогда не работал?

Какая нелепость, жизнь простого барина! И это при том, что именно мужчина должен содержать женщину!

— Батюшка, ты совсем забыл все, что было раньше? Это из-за головной боли? Давай все-таки позовем лечащего врача, пусть взглянет… — Заметив растерянный и глуповатый вид родного батюшки, Лю Сиянь сильно забеспокоилась и снова заговорила о необходимости пригласить врача.

— А? Не нужно! Ни в коем случае! Батюшка просто болел несколько дней, вот и подзабыл прошлое. Янь-эр не стоит удивляться, ведь в любом случае я твой батюшка, и это не изменится! Правда ведь?

Шутки в сторону, она с таким трудом обрела дочку, что не станет глупить и создавать себе лишние проблемы!

— Угу! Батюшка навсегда останется батюшкой для Янь-эр! — Услышав эти слова, малышка тут же радостно расплылась в сладкой улыбке.

— Не бойся, батюшка умеет готовить, Янь-эр точно останется довольна. Только… что касается риса, его в доме нет, после этой трапезы батюшка что-нибудь придумает.

Интересно, куда спрятаны домашние деньги? Знает ли об этом сокровище Янь-эр?

Лю Юэжун больше не мешкала, взяла овощи и отправилась на кухню. К счастью, в прошлой жизни ей доводилось топить дровяную печь, так что сейчас она не оказалась в ситуации, когда даже огонь разжечь не получается. Мыла и резала овощи она очень ловко; отмыв до блеска котел, быстро обжарила зелень в раскаленном масле и выложила на самую обычную тарелку. Сплошная зелень выглядела на редкость аппетитно. Затем она достала нежную тыкву: половину нарезала соломкой для легкого супа, а половину — ломтиками для быстрой обжарки. В конце концов вышло два блюда и один суп, от одного аромата которых текли слюнки. Похоже, кулинарное мастерство не пропало после перерождения.

— Хорошая дочурка, садись за стол! — Лю Юэжун с довольным видом оглядела результат своих трудов и позвала дочку обедать. Однако, окликнув ее, она с удивлением заметила, что из глубины дома не доносится привычного ответа. Обернувшись, она никого не увидела — и сердце Лю Юэжун тревожно ёкнуло.

— Янь-эр?

Только что в огород приходили воры, вчера тоже было неспокойно, а теперь дочка вдруг куда-то пропала. Она подсознательно решила, что случилось худшее.

— Янь-эр!

Забыв обо всем остальном, Лю Юэжун быстренько обшарила весь дом — никого. Выбежав на крыльцо и собираясь уже вовсю звать на помощь, она вдруг услышала звонкий и нежный голосок дочки:

— Батюшка, матушка Фан принесла нам еды!

Оказалось, что соседка, матушка Фан, испугавшись, что отцу с дочкой нечего есть, принесла им поесть сама. Когда Лю Юэжун звала дочку, малышка как раз услышала стук в дверь и пошла открывать.

Фу…

Лю Юэжун глубоко вздохнула с облегчением, на ее лице появилась улыбка, и она поспешила проводить добрую старушку в дом.

— Матушка Фан, извините, что побеспокоила вас.

Сама матушка Фан жила в одиночестве и в большой бедности, а принесла она всего лишь кашу из смеси злаков. Но от этого искреннего жестяного тепла Лю Юэжун почувствовала, как поднимающийся от еды пар согревает прямо изнутри, делая на душе тепло-тепло.

— Никаких беспокойств. Раньше ваша семья тоже во многом помогала этой старухе, мы же соседи, чего уж там… — Матушка Фан добродушно улыбнулась, а вскоре вспомнила, что приключилось с Лю Юэжуном, и невольно тяжело вздохнула.

— Сяо Лю, раз уж матушка Янь-эр так внезапно ушла, вам вдвоем с дочкой теперь нужно держаться крепче. Время нынче такое… тебе глаз да глаз нужен за Янь-эр, мало ли в деревне лихих людей с дурными мыслями. Смотри больше не болей так тяжело, чтобы пластом лежать.

Матушка Фан говорила с глубоким вздохом. Похоже, пока Лю Юэжун была без сознания, старушка о них немало заботилась, иначе трудно было и представить, не увел ли кто-нибудь уже Лю Сиянь с недобрыми намерениями.

От этих мыслей Лю Юэжун бросило в холодный пот.

Она никому не позволит повторить подобное!

— Угу, я понимаю, я непременно защищу Янь-эр! Матушка, оставайтесь-ка пообедать с нами, я уже все приготовила, да и еду вы принесли, давайте сначала утолим голод, а потом поговорим.

Лю Юэжун сменила тему на улыбку и вместе с дочкой под руки ввела матушку Фан в комнату.

Войдя на кухню и уловив аромат трех приготовленных блюд, матушка Фан удивленно уставилась на еду:

— Сяо Лю, а ты, оказывается, умеешь готовить?

— Конечно! Я считаю, у меня неплохо получается. Матушка, отведайте. Янь-эр, принеси бабушке табуретку.

Все трое уселись вокруг маленького обеденного столика и, нетерпеливо взмахнув палочками, принялись отправлять еду в рот.

— Мм, как вкусно! Батюшка, ты такой молодец, еда просто объедение!

Малышка уплетала за обе щеки, ее пухлые щечки раздувались, а глаза сияли, когда она смотрела на родного батюшку. На личике читались чистейший восторг и удовлетворение.

Матушка Фан тоже не скупилась на похвалы, наперебой утверждая, что сроду не ела зелени вкуснее этой.

— Если Янь-эр нравится, ешь побольше. Сейчас в доме только это растительное масло, а вот когда батюшка добудет жир, готовить станет еще вкуснее.

Похвала ее кулинарному искусству приятно грела душу Лю Юэжун, которая одновременно раздумывала, как решить базовые проблемы выживания в этом доме. В голове пронеслось всего несколько мыслей, и в сознании уже выстроился четкий план.

— Матушка, после этой болезни я кое-что подзабыл из того, что было раньше. Хочу сходить к старосте деревни, вы не подскажете дорогу?

Всякая земля рождает своих правителей, а сельский староста — тоже начальство. К тому же в древности деревенский староста вполне мог сойти за местного царька.

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, староста Деревни Фан был довольно справедливым человеком. Во всяком случае, правдивы эти слухи или нет, сначала следовало засвидетельствовать почтение местному владыке.

http://bllate.org/book/36007/4461546