Готовый перевод Reborn: Cherishing My Own Husband / Перерождение: Мой муж — моя отрада: Глава 4

— Папа, эти несколько грядок позади дома — все наши. Раньше мама засаживала их овощами, а теперь... — говоря это, Лю Сиянь вспоминала о рано ушедшей матери и сильно печалилась.

Лю Юэжун опустился на колени, обнял дочь и поднял взгляд на огород. Земли было примерно два му, разделённых на восемь аккуратных грядок, однако сейчас зеленели лишь две небольшие, а остальные пустовали.

Что здесь произошло? Долго раздумывать не пришлось: Лю Юэжун сразу понял, что кто-то их семью обижает.

— Янь-эр, не плачь. Пока папа здесь, никому больше не позволено нас обижать. А этот огород мы снова засадим. — Разве не было бы страшным расточительством не использовать столь прекрасную землю по назначению? Только вот какие овощные семена вообще водятся в этом мире? Ему стоило хорошенько обдумать, что именно посадить.

— У нас есть только этот огород? — Воспоминания, доставшиеся Лю Юэжуну от прежнего владельца тела, были не слишком чёткими — возможно, со временем станет лучше, но сейчас ему приходилось полагаться на подсказки дочери даже в том, где именно находится их земля. Подумав об этом, он невольно почувствовал некоторую досаду.

И где же обещанное богатство и процветание, чтобы растить дочь?! Что за шутки с этими туманными воспоминаниями...

— Есть и еще, папа, посмотри туда, ближе к подножию горы, у нас есть еще четыре му поля. Мама говорила, что их едва ли можно назвать средними, до источников воды далеко, обрабатывать их тяжело... — Голосок девочки был мягким и нежным, но рассказывала она о семейных наделках вполне стройно и толково. К счастью, хоть она и была маленькой, но не стала допытываться, почему это ее папа, очнувшись после болезни, вдруг забыл, где находится собственный огород.

— Папа, а ты умеешь выращивать овощи? — спросила Лю Сиянь так, будто это само собой разумелось. Лю Юэжун сперва опешил, а затем горько-сладко усмехнулся.

Прежний хозяин тела был ученым мужем, который вполне мог зарабатывать на жизнь каллиграфией и живописью. Судя по полученным воспоминаниям, происхождение у него было неплохим, просто после побега из дома он туда больше не возвращался. Однако земледелием всегда занималась мать Янь-эр, так что он, даже если бы захотел, ничем не смог бы помочь.

Что же касается нынешнего Лю Юэжуна... Хе-хе, он родился в деревне и с малых лет рос рядом с дедушкой и бабушкой, которые всю жизнь возились в земле. Разве мог он не уметь выращивать овощи? К тому же, самым заветным желанием его прошлой жизни было заработать достаточно денег, чтобы вернуться в родные места, завести собственный огород и зажить мирной деревенской жизнью.

Разве это не небесный дар и чудесная возможность?

Перед его глазами уже словно плыли серебряные монеты с отрастающими крыльями, спешащие залететь прямо в его карман — на такой огромной, экологически чистой земле, за которую даже платить не надо!

— Умею! Папа умеет абсолютно всё!

— Мм, папа самый лучший!

Лю Юэжун ответил с полнейшей уверенностью и бурной страстью, а Лю Сиянь с не меньшей уверенностью откликнулась сияющими глазами. Отец и дочь одновременно взмахнули руками в победном жесте, словно прекрасная жизнь уже была у них перед глазами.

Затем, когда они вернулись в дом, Лю Юэжун заглянул в ведро для риса, в кухонный шкаф... И что за картина? Ни единого зёрнышка! На чём же ему готовить?

— ...Доченька, это как понимать?

— ...Папа, ты так тяжело болел и долго не приходил в сознание, а в дом залез воришка... — Говоря это, малышка снова покраснела глазами, ее губки задрожали, грозя расплатиться слезами — она ужасно боялась, что папа станет ругать ее за бесполезность.

— Янь-эр, ты не виновата, моя хорошая! — Лю Юэжун с нежностью прижал дочь к груди, но его глаза слегка сузились, блестя холодным светом.

Воришка? Скорее всего, какие-то соседи вокруг заметили, что в доме остались одни малые дети, и нарочно пришли поиздеваться? Только пусть они ему попадутся...

Стоило ему об этом подумать, как сидевшая на руках дочурка внезапно подняла голову и с настороженным личиком посмотрела в сторону заднего двора:

— Папа, сзади какой-то шум...

— Мм? — услышав это, Лю Юэжун тоже глянул туда и действительно расслышал звуки. Похоже... доносилось со стороны огорода?

Подумав об этом мгновение, он все понял. Он ведь только что об этом рассуждал, и вот немедленно нашелся кто-то желающий помочь ему всё проверить?

— Янь-эр, послушница, папа сходит за дом и посмотрит, а ты побудь в комнате и подожди меня, хорошо? — мягко сказал Лю Юэжун, держа дочку за плечи, но малышка лишь испуганно покачала головой:

— Нет! Янь-эр поймет с папой!

За те дни, пока Лю Юэжун лежал без сознания, она пережила слишком много страха и тревоги, и теперь не желала расставаться с отцом ни на единое мгновение.

— ...Ну хорошо, тогда пойдем вместе. — Заметив в глазах ребенка все ее переживания, Лю Юэжун почувствовал укол в сердце и больше не стал настаивать. Поразмыслив, он понял, что так, пожалуй, будет даже лучше.

Отыскав в доме палку и взяв ее в руку, Лю Юэжун за руку повел дочку к огороду. Выйдя за дверь, они действительно увидели каких-то людей, которые срезали овощи прямо на грядках. Те были так заняты, что даже не поднимали голов, не выказывая ни малейшего беспокойства или страха.

Словно это был их собственный огород!

— Ого, трудитесь вовсю. — Отец с дочерью почти подошли вплотную, а те мужчина и женщина все еще не замечали их. Лю Юэжун невольно насмешливо хмыкнул, легко постукивая деревянной палкой по ладони другой руки с таким грозным выражением лица, что даже привыкшие к бесчинствам люди при виде его невольно вжались в плечи.

— ... — Мужчина и женщина, только что так усердно срезавшие овощи, теперь с тревогой уставились на Лю Юэжуна, смутно чувствуя, что человек перед ними сильно изменился.

— Кажется, это мой огород? А вы собираете урожай с таким видом, будто это само собой разумеется... — Голос Лю Юэжуна от природы обладал мягкими нотками, и даже с ледяным холодом в интонации он все еще звучал немного нежно; если бы не этот холодный, пронзительный взгляд, один только голос вряд ли смог бы кого-то напугать.

— И что с того, что твой огород? Вы эти овощи всё равно не едите, они на корню сгниют, а мы пришли помочь вашей семье... — Женщина набралась храбрости и попыталась оправдаться, но на полуслове осеклась, пятясь за спину мужчины и отчаянно толкая его в бок, требуя, чтобы он немедленно уладил это дело.

Мужчине деваться было некуда — не терять же лицо перед собственной бабой! — и он заикаясь выдавил:

— И... именно! Все равно не съедите, а другим не даете, только добро переводить! — Под конец он даже попытался напустить на себя гордый вид, едва не рассмешив Лю Юэжуна от злости.

— Ха, еще и оправдываешь воровство! Как бы я ни расточительствовал своими вещами, это дело моей семьи, какое вам до этого дело? Бросьте овощи и вон отсюда! — Хотя в обеих жизнях Лю Юэжун был человеком мирным, он вовсе не собирался позволять кому попало вытирать о себя ноги. Размахивая палкой со свистом рассекаемого воздуха, он напрочь испугал эту парочку.

http://bllate.org/book/36007/4461545