Готовый перевод Military Academy Rules: Childhood Sweetheart / Академия Альф: Искусство притворства: Глава 10

— Та полоса вдалеке, кажется, специальная выделенная линия для обладателей особого доступа? — неуверенно поинтересовался кто-то.

Не успели затихнуть эти слова, как с пронзительным визгом тормозов одна за другой пронеслись целые колонны летательных аппаратов и с грандиозным размахом синхронно зависли прямо над парадными воротами Военного училища Бездны.

Следом за этим из центрального роскошного мини-корабля выдвинулась посадочная капсула.

На глазах у изумленной публики она плавно опустилась на землю, дверца открылась, и оттуда показалась высокая фигура в белых одеждах.

Слегка завитые золотистые пряди спадали на плечи, а лицо с алыми губами и белыми зубами пестрело так же ярко, как роза на его груди. Всеобщее внимание ничуть не смущало юношу — он шагал вперед с абсолютной невозмутимостью.

Позади него следовали двое молодых распорядителей в строгих деловых костюмах. Они почтительно охраняли его по обе стороны, сопровождая весь путь до самого входа на территорию училища.

Из шедших следом летательных аппаратов тоже начали открываться люки. Огромное, до нелепости преувеличенное количество слуг принялось споро выгружать багаж, методично переходя в режим слаженной транспортировки.

Шумное прежде убранство ворот Военного училища Бездны словно замерло под нажатием кнопки паузы — все присутствующие окаменели в едином порыве.

Они едва ли не забыли, чем собирались заняться, и просто тупо провожали взглядом этого юного господина и целую армию его вещей, шествовавшую вглубь кампуса.

— И чего выпендриваться с таким пафосом, что за хрень…

Спустя долгое время Цзэн Сун, судя по всему, наконец пришел в себя. Очевидно крайне недовольный тем, как новоприбывший перетянул на себя всё внимание, он с бранью обернулся — и тут же наткнулся взглядом на Янь Цяо, который по-прежнему неподвижно смотрел вслед удаляющейся процессии.

— … — Цзэн Сун подавился воздухом от еще большего раздражения. — С виду же дохломодный маменькин сынок, неужели и тебе нравятся такие напомаженные смазливые мордашки?

Янь Цяо ответил, даже не обернувшись:

— А почему нет? Конечно, мне нравится его запах.

— Запах? — неожиданно услышав такое, Цзэн Сун озадаченно затянул носом воздух. — Серьезно? Что-то я не унюхал от этого златокудрого павлина никаких феромонов.

Он повернулся к остальным:

— Вы что-нибудь учуяли?

Те дружно затрясли головой:

— Никак нет, Брат Сун!

Янь Цяо наконец отвел взгляд и окинул этих умников взглядом, полным жалости к умалишенным:

— Я говорю о запахе денег, который исходит от него с головы до ног.

Цзэн Сун: «???»

Третий сосед по комнате: Я — это я, фейерверк, который распускает хвост повсюду, куда бы ни ступила моя нога! =v=

Брат Сун: Этот новенький Альфа еще более поверхностный, чем я думал!

Глава 6. Брезгливость — это неизлечимая болезнь.

Цзэн Сун, казалось, был потрясен поверхностностью Янь Цяо. Широко разинув рот, он простоял так добрую минуту, а затем протянул руку, намереваясь по-свойски хлопнуть Янь Цяо по плечу:

— Не обессудь, что старшекурсник толком тебя не воспитал, но людей ведь нельзя судить исключительно по обложке…

Не успел его голос затихнуть, а пальцы еще даже не коснулись куртки Янь Цяо, как перед глазами у Цзэн Суна мелькнуло — и человек, которого он уже почти ухватил, ускользнул в сторону бесплотным призраком.

Цзэн Сун протер глаза, и его лицо помрачнело пуще прежнего:

— Раз за разом, совсем берега попутал, да? Похоже, если сегодня не показать тебе кузькину мать, ты так и не поймешь, что значит уважать старших!

С тех пор как он обосновался на заводе подпольных боев, мало кто решался говорить с ним в таком смертническом тоне.

По правде говоря, Янь Цяо искренне находил этого трудного подростка весьма забавным.

Правда, о собственной жизни тот заботился маловато.

Появление свиты Цзэн Суна привлекло всеобщее внимание.

В этот момент в толпе спорящих образовался проход, и шагавший широким шагом мужчина средних лет в военной форме решительно двинулся вперед. Его суровое лицо в сочетании с указкой в руке излучало неподдельную властность:

— Это ты кому тут собрался показывать кузькину мать? Цзэн Сун, я погляжу, у тебя кредитов выше крыши, и тебе просто нестерпимо хочется облегчить себе выпуск, получив парочку дополнительных трудностей?

В мгновение ока растерявший всю свою спесь Цзэн Сун втянул голову в плечи, и даже голос его стал вдвое тише:

— Что вы, Куратор Лин, как можно, ничего подобного! Я просто смотрю, у младшего товарища вещичек больно много, вот и позвал пацанов помочь дотащить!

Лин Чан бросил взгляд на багаж, который Янь Цяо легко придерживал одной рукой, и с издевательской усмешкой протянул:

— Ох.

Цзэн Сун: «…»

Очевидно, ему не впервой попадаться с поличным на попытках устроить дедовщину, так что он с поразительной рассудительностью отдал честь:

— Если больше вопросов нет, мы тогда пойдем. Куратор, вы так много трудитесь, до свидания!

С этими словами он прямиком упорхнул вместе со стайкой прихвостней, не оглядываясь.

Янь Цяо проводил взглядом цепочку мелких фигурок, которые вот-вот должны были раствориться вдали, и не мог не признать их прыть.

Обернувшись, он нос к носу столкнулся со сканирующим взглядом Линь Чана. Заметив периферийным зрение указку в руках преподавателя, он опустил глаза, избегая зрительного контакта.

— Ты тоже поступил в этом году как Альфа? — поинтересовался Лин Чан.

— Да, здравствуйте, куратор, — Янь Цяо принял вид паиньки, что временами бывало крайне необходимо.

Лин Чан: «Хм…»

Янь Цяо уловил в этом звуке какой-то двойственный подтекст, и действительно, спустя мгновение Лин Чан продолжил:

— После зачисления найди время как следует заняться физической подготовкой.

Янь Цяо: «…»

Лин Чан бросил взгляд на часы:

— Ладно, хоронить себя здесь не нужно, собирайтесь на церемонию открытия.

Янь Цяо: «?»

Он ведь, кажется, даже толком не оформил поступление, с чего это вдруг сразу церемония открытия?

В следующее мгновение Лин Чан прямым ответом разрешил его сомнения.

Неизвестно, из каких закром этот куратор извлек рупор, но едва тот оказался у рта, как зычный голос мгновенно разнесся по каждому уголку площади у ворот:

— Внимание всем первокурсникам! Внимание всем первокурсникам! Это не учебная тревога! Повторяю, это не учебная тревога! У вас осталось ровно десять минут, чтобы прибыть к месту проведения церемонии открытия, последние десять минут! Немедленно прекратите эти лишенные всякого смысла прощальные сопли с родственниками и живо маршем на территорию! На месте кураторы укажут вам, где строиться!

http://bllate.org/book/36006/4461373