Готовый перевод What's Wrong With Alpha's Weak Spot Winter-chan's Brain Juice / Слабости властного альфы: Инструкция по выживанию: Глава 10

Его манера общения разительно отличалась от того, как говорил Юй Юнь.

Оба они были омегами, но если Цзинь Юйчи был легким на подъем и любил повеселиться, то Юй Юнь обладал сдержанным и холодным характером. Несмотря на то что со стороны они казались людьми из разных миров, они неожиданно стали близкими друзьями. Судьба — штука причудливая.

Юй Юнь тихо отозвался: «М-м», — он уже давно привык к подобным эмоциональным тирадам Цзинь Юйчи.

Он лишь вкратце добавил объяснение: Сегодня был слишком загруженный день, я собирался рассказать тебе позже.

Ну ладно, Цзинь Юйчи с неохотой принял этот довод, а затем спросил: Это из-за того омеги?

Он сказал, что тот омега — его истинная любовь. Юй Юнь кратко описал произошедшее сегодня, его голос оставался ровным и лишенным эмоций, однако в словах сквозила странная насмешка. — Он считает, что брак по расчету не соответствует его ожиданиям от супружеской жизни, поэтому хочет расторгнуть помолвку.

Цзинь Юйчи помолчал, а спустя долгое время с изумлением произнес: У него что, мозги дверью прищемило?

Пожалуй, так и есть, — холодно отозвался Юй Юнь. — К тому же, он только что заявил мне, что может уладить проблемы со стороны своей семьи, но при одном условии: я должен публично объявить, что это я сам проявил инициативу расторгнуть помолвку.

Цзинь Юйчи рассмеялся в голос: Да ты шутишь?

Серьезно? О чем он вообще мечтает? Не говоря уже о том, что именно он сам рушит нашу договоренность. Неужели проблемы в его семье настолько серьезны? Разве ты не сможешь решить их без него?

По мере того как он говорил, он не мог не выразить своего изумления: Что у него в голове? Как вообще можно было такое сказать? На мой взгляд, еще хорошо, что ты не успел с ним пожениться. Если бы пришлось прожить с таким человеком всю жизнь, недолго и от ярости скончаться.

Юй Юнь тоже не сдержал усмешки. Он сел на диван в гостиной и отложил полотенце в сторону.

Поэтому я ему отказал, — сказал он. — Полагаю, впереди еще много шума.

Сделав паузу, он вновь почувствовал неладное: Я никому об этом не говорил, кроме тебя и своего секретаря. У Чжоу Цзинъяня тоже не было причин распространять столь двусмысленные слухи.

И правда, очень странно, — согласился Цзинь Юйчи. — Может быть, ваш разговор кто-то подслушал?

Выходит, что подслушали, — сказал Юй Юнь. — Это был Сун Чэнъюэ. Помнишь его?

На том конце трубки на мгновение воцарилась тишина.

Сун Чэнъюэ? — спустя некоторое время раздался озадаченный голос Цзинь Юйчи. — Разве он не в М-стране? Как он мог внезапно вернуться? Разве семья Сун не держала его на строгом контроле, делая всё возможное, чтобы он не вернулся в страну?

Не знаю, — Юй Юнь покачал головой.

Его брови слегка нахмурились, а кончики пальцев задумчиво постукивали по подлокотнику дивана.

Сегодня наш разговор с Чжоу Цзинъянем, похоже, был услышан им. Но сейчас он ведет себя… как-то странно.

Насколько странно? — любопытство Цзинь Юйчи было подогрето.

Скажем так, — Юй Юнь выдохнул. — Он совсем не такой, как раньше. Раньше у него был просто мягкий характер.

Поразмыслив, он не удержался от комментария: Между нами возникло небольшое разногласие. И я просто посмотрел на него, еще даже ничего не успел сказать, а у него глаза мгновенно покраснели.

Как будто это я его обидел.

А?

Цзинь Юйчи был шокирован: Он? Почему он стал таким слабым? Я помню, раньше он был совсем не таким, разве нет?

Действительно, не таким, — подумал Юй Юнь.

Он прищурился, и из глубин памяти, будто из небытия, всплыла неприметная картина.

В ней они находились в коридоре своей частной старшей школы, название которого он уже не помнил. Юй Юнь, прижимая к груди стопку книг, завернул за угол и столкнулся с Сун Чэнъюэ, который помогал собирать тетради с домашним заданием.

В тот год они только начали свой путь вторичного пола. С окончательным прояснением результатов гендерного тестирования каждый человек словно незримо двинулся по разным ветвям одного большого дерева. Омеги становились мягкими и хрупкими, альфы — высокими и сильными. Беты оставались практически прежними, но их юношеское мироощущение менялось вслед за переменами в поле.

Сун Чэнъюэ держал в руках огромную стопку тетрадей, и ему было явно тяжело. Несмотря на то что юноша был довольно крепким для своего возраста, его плечи, казавшиеся немного узкими, были укутаны в свободную белую рубашку. Пламенный закат проникал через коридорные окна, и легкий ветерок шевелил подол рубашки Сун Чэнъюэ.

Увидев его, Сун Чэнъюэ поднял голову и почти рефлекторно одарил его дружелюбной улыбкой.

Здравствуй, Юй Юнь, — улыбнулся Сун Чэнъюэ.

Его улыбка была нежной и изящной. В своих смутных воспоминаниях Юй Юнь видел, как в его глазах отражался пылающий закат и его собственная фигура.

Закат полыхал, а в глазах мерцали крошечные блики.

На первый взгляд, они казались влажными, совершенно безобидными.

Юй Юнь помнил, что тогда лишь слегка кивнул в ответ, прошел мимо и двинулся дальше. Их фигуры на мгновение пересеклись в коридоре, подобно тому, как почти никогда не пересекались их пути в юности.

Впрочем, едва ли можно сказать, что они совсем не пересекались. Юй Юнь и Сун Чэнъюэ были одноклассниками, иногда обменивались парой слов — так же, как тем простым приветствием в коридоре. Только из вежливости, без каких-либо лишних мыслей.

В представлении Юй Юня тот Сун Чэнъюэ был просто неконфликтным и доброжелательным человеком. Кто бы мог подумать, что сейчас он превратится в столь… притворную и жеманную личность.

Может, это действительно он распустил слухи? — Цзинь Юйчи на том конце провода продолжал строить догадки. — Но какая ему от этого выгода? Зачем ему это делать?

Юй Юнь пришел в себя.

Пусть всё идет своим чередом, — он глубже вжался в спинку дивана, и мягкая ткань с наполнителем обволакивали его тело. — Рано или поздно выясним, кто это. Возможно, кто-то другой, так же как и Сун Чэнъюэ, услышал разговор и просто решил подпитаться сплетнями.

Что ж, пожалуй, так и есть, — Цзинь Юйчи не стал допытываться дальше и с легкой брезгливостью добавил: Голос у этого Чжоу Цзинъяня такой громкий. Вечно строит из себя невесть кого, будто он пуп земли. Я ведь сразу говорил, что этот тип не внушает доверия и обязательно натворит дел, а ты меня не послушал.

http://bllate.org/book/36005/4461184