Готовый перевод The Stubborn Puppy Loves Her to Death / Упрямый щенок, влюблённый до безумия: Путь сквозь миры: Глава 12

Сяо Мо наблюдал за тем, как Чу Синьжуй с видом полнейшего раскаяния смотрел на них, но, едва тот перевел взгляд на него, Сяо Мо развернулся и ушел.

Слабое багряное зарево окончательно скрылось за горизонтом, небо начало темнеть, а опавшая желтая листва устлала всю землю — зима была уже близко.

Отойдя довольно далеко от места проведения аукциона, Сяо Мо остановился, не глядя на Цзи Фосюя.

— Что ты творишь? Почему не следуешь плану?

Цзи Фосюй, следовавший позади, на мгновение замер, а затем поспешно подошел к нему:

— Ты злишься? Я просто хотел…

Сяо Мо поднял глаза и посмотрел на него:

— Цзи Фосюй, я знаю, что ты очень умен, но не стоит мнить себя умнее других.

Цзи Фосюй присел на корточки и заглянул ему в лицо:

— Старик, ты очень зол? Из-за того, что моя ставка заставила тебя потерять деньги?

Цзи Фосюй крепко сжал руку Сяо Мо:

— Я разве сказал, что помогаю тебе?! А? Сяо Мо! Я хоть раз говорил, что собираюсь использовать твои деньги?

Острая боль пронзила руку Сяо Мо, но он не шелохнулся, лишь холодно глядя на парня:

— Ты ничего не понимаешь.

Несколько юношей, следовавших за ними, хотели было подойти, но их остановил свирепый взгляд Цзи Фосюя. Помолчав некоторое время, Сяо Мо наконец произнес:

— Возвращайтесь.

Глядя на упрямого мальчишку перед собой, Сяо Мо вздохнул и потрепал его по голове:

— Чтобы это было в последний раз. Даю тебе шанс: когда Чу Синьжуй снова придет к тебе расспрашивать о технологиях, продай их ему подороже.

Ощущения от прикосновения были приятными.

Свирепое выражение лица Цзи Фосюя мгновенно сменилось недоумением:

— Разве тебе не нужны эти технологии?

Сяо Мо развеселила его реакция:

— Я бизнесмен. Пойдем, пора ужинать, я проголодался.

Цзи Фосюй ошарашенно смотрел на Сяо Мо. Значит, он изначально их не хотел? Тогда зачем…

— Эй, старик, это нечестно, подожди меня!

— Я же тебе говорил. Малыш, тебе еще учиться и учиться.

— Но это совсем другое!

Вернувшись на виллу, Сяо Мо улыбнулся, глядя на обиженное выражение лица мальчишки, которое тот время от времени бросал в его сторону:

— Ну всё, пора отдыхать, уже целая ночь прошла. Будь паинькой. Да, кстати, где твой щенок?

Цзи Фосюй отвел глаза, чувствуя неловкость:

— Отдал на время.

Сяо Мо нахмурился:

— Ты? Я вполне могу прокормить двоих. Он же такой милый!

Цзи Фосюй отвернулся, не желая смотреть на него:

— Отдал соседу по комнате. Если тебя это так напрягает, я заберу его обратно. Просто я здесь живу один, а если еще и с питомцем… не хотелось доставлять лишних хлопот.

Сяо Мо только собрался что-то сказать, как Цзи Фосюй перебил его:

— Ладно, ладно, завтра же заберу. Лучше скажи мне, почему ты так уверен, что Чу Синьжуй придет ко мне?

— Естественно.

Он помнил, как при первом прохождении, когда он умирал, сюжет гласил, что сближение Чу Синьжуя с Цзи Тинъюнем было не случайным. Интересно, как они встретятся на этот раз?

Генеральный директор компании на грани банкротства и внебрачный сын, борющийся за наследство — что произойдет, когда столкнутся два одинаково эгоистичных человека? Искры полетят?

Сяо Мо поднял взгляд на Цзи Фосюя. Какую роль в этой истории играет этот мальчишка?

Цзи Фосюй скривил губы. Услышав сигнал телефона Сяо Мо, он мгновенно выхватил гаджет и, взглянув на аватар на экране, невольно усмехнулся.

Сяо Мо, не понимая, протянул руку:

— Ты чего?

Цзи Фосюй улыбнулся:

— Как твой помощник по бытовым вопросам, я должен ограждать тебя от всякого мусора.

Сяо Мо поперхнулся воздухом, молча взглянул на него, забрал телефон и, глядя на удаленные сообщения, опустил голову, не произнеся ни слова.

Цзи Фосюй наблюдал за выражением его лица, и улыбка парня медленно угасла. Голос почему-то стал хриплым:

— Ты так ждал его сообщений? Старик, ты влюблен в Цзи Тинъюня?

При этой мысли близость между ними, ночные переписки, готовность без колебаний отдавать деньги — всё это, казалось, подтверждало догадку, которую он сам же упорно отвергал, ослепленный собственными желаниями.

Пока он ломал голову над тем, как приударить за стариком, того уже успел прибрать к рукам человек, которого он ненавидел больше всего на свете?

Сяо Мо поджал губы, храня молчание. Спустя долгое время он произнес хриплым голосом:

— Долгое время никто не был рядом, когда я оставался в одиночестве, никто не говорил со мной. Он первый, кто утешал меня, кто не спал ночами, чтобы составить мне компанию, кто радовал меня. Он очень добрый и очень старательный. Думаю, я правда к нему неравнодушен.

Цзи Фосюй смотрел, как лицо Сяо Мо розовеет, а взгляд теплеет при упоминании Цзи Тинъюня. Он сжал зубы и сквозь силу выдавил несколько слов:

— Вот значит как.

Сяо Мо кивнул:

— Знаешь, что он сказал только что?

Цзи Фосюй отвернулся, чтобы слезы не потекли по щекам:

— Я забыл. Прости.

— Ну, ладно.

Слушая разочарованный тон собеседника, Цзи Фосюй глубоко вздохнул:

— Уже поздно, я пойду к себе.

Глядя на гневные сообщения от отца на экране, Цзи Фосюй опустил глаза. Впервые в жизни он почувствовал себя таким побежденным из-за Цзи Тинъюня.

Сяо Мо посмотрел на содержание диалога и выключил телефон. Хочет приехать? Позвать его погулять? Что ж, пусть будет так.

Только вот почему голос мальчишки только что звучал так странно?

Глава 11. Маленькая «нежная» жена босса-инвалида (11)

— Господин, пошел снег.

Тусклый желтый свет уличного фонаря падал на двоих. Снежинки кружились в воздухе, и юноша с искренней улыбкой смотрел на мужчину в инвалидном кресле.

Сяо Мо с нежностью посмотрел на него и кивнул:

— Да, пошел снег.

— Ну что ты, ты же даже не смотрел, — Цзи Тинъюнь надул губы в притворной обиде.

Сяо Мо перевел взгляд вперед, но улыбка не сходила с его губ.

— Господин, я так благодарен вам за помощь. Если бы не вы, я даже не знаю, что бы делал.

Сяо Мо отвел взгляд от горизонта:

— Пустяки. Это ничто по сравнению с тем, что ты спас мне жизнь. Главное, что ты счастлив.

Сяо Мо хотел что-то добавить, но запнулся. Цзи Тинъюнь непонимающе спросил его:

— Что такое?

— Ты… ты будешь и дальше звать меня гулять и первым писать сообщения? — Сяо Мо произнес это с явной неловкостью, словно стесняясь, и его лицо даже слегка покраснело.

Цзи Тинъюнь смотрел, как мужчина боится встретиться с ним взглядом, и в глубине его глаз промелькнула насмешка, хотя в голосе звучала нескрываемая радость:

— Конечно! Мне очень нравится проводить с вами время.

Это же ходячий кошелек, кто бы не был рад?

Сяо Мо смотрел на то, как парень ловит снежинки, и сиял:

— Мне тоже. Посмотрим, насколько тебя хватит.

В переулке неподалеку показался прихрамывающий Цзи Фосюй. Заметив теплую сцену, он развернулся, прижал к груди щенка и зашагал в противоположную сторону.

Прохожих было мало, и под покровом ночи никто не заметил его присутствия.

Он вернулся в Семью Цзи, его избили, с ним разорвали отношения. Цзи Фосюй погладил щенка по голове:

— Этот старик ушел на свидание с другим. У него появился любимый человек. Но почему именно он…

Щенок не понимал слов, он лишь терся мордочкой о его ладонь, словно утешая.

Выйдя из университета, он снова столкнулся с той бандой, что увивалась за Цзи Тинъюнем. Он и так был вне себя от ярости, а тут еще они — он не сдержался и устроил драку. Те до сих пор валялись в переулке, стоная от боли.

Цзи Тинъюнь был прав: он вечно дерется, вечно говорит невпопад и расстраивает его. Так что, ему нравятся послушные?

— Я тоже могу быть послушным… Старик, пожалуйста, не люби его, хорошо?

Но его слышал лишь ветер, а снежинки, казалось, оплакивали его судьбу. Ноги болели, тело ныло, но всё это было ничем по сравнению с болью в сердце. Он впервые полюбил, но проиграл, даже не успев признаться.

Сяо Мо отвернулся и прикрыл рот, кашляя. Цзи Тинъюнь решил, что на сегодня хватит, и с притворной заботой произнес:

— Господину не холодно? Давайте я отвезу вас домой.

Сяо Мо не хотел, чтобы тот знал, где он живет, поэтому ответил максимально участливо:

— Не нужно. Снег, дорога скользкая, да и темно уже, я беспокоюсь, что ты один пойдешь обратно. Я позвоню своему личному помощнику.

Мальчишка уже должен был вернуться. Он говорил, что заедет домой по делам и по пути заберет щенка. Целый день прошел, должен был уже добраться.

Раздался звонок, и он быстро ответил:

— Алло, старик, что такое?

— Фосюй, ты дома? Я сейчас на улице, приедь, забери меня, заодно подбросишь кое-кого. — Сказав это, он не удержался и дважды кашлянул.

— Еще не дома, но скоро буду, через три-пять минут. Пришли адрес. — Услышав его кашель, Цзи Фосюй не сдержался и спросил: — Простудился?

Сяо Мо покачал головой, прежде чем сообразил, что тот его не видит:

— Возможно. Наверное, немного замерз. Я нахожусь в пятистах метрах к западу от вашего университета, под фонарем у кинотеатра.

— Хорошо, жди.

Вернувшись в комнату, Цзи Фосюй быстро устроил щенка, взглянул на свои испачканные вещи, переоделся и вышел.

Сяо Мо обернулся и увидел Цзи Тинъюня, который выглядел крайне озадаченным. Он ждал, что тот скажет, и, конечно же, дождался:

— Господин, я всё хотел спросить: почему вы были с моим братом в тот день? И почему вы только что назвали его своим… личным помощником?

Сяо Мо немного помедлил и кивнул:

— Да, всё верно. Он мой личный помощник, сейчас он живет у меня, поэтому так разозлился, услышав твои слова.

Сяо Мо бросил взгляд на его лицо и, не подавая виду, продолжил:

— Не злись на него, он не специально так грубо ответил.

Цзи Тинъюнь лишь усмехнулся в ответ. Живут вместе? Что это значит? Цзи Фосюй решил увести его банкомат? И даже поселился рядом?

Внезапно раздался автомобильный гудок, ослепительные фары ударили по глазам. Цзи Тинъюнь тут же опустил голову, и из уголков его глаз невольно выкатились слезы, но Сяо Мо, который всё это время наблюдал за ним, не придал этому значения.

Машина подъехала ближе, стекло медленно опустилось, и показалось красивое лицо Цзи Фосюя:

— Погнали, садись.

Собрав остатки сил, он вышел из машины и подошел к Сяо Мо. Увидев бледное лицо мужчины и его непрекращающийся кашель, Цзи Фосюй почувствовал прилив жгучего беспокойства, снял свою куртку, укутал его и на руках внес в салон.

Сяо Мо держался за рукава куртки, чувствуя тепло тела мальчишки, и на душе стало теплее.

В этот миг он осознал: сюжет — это всего лишь сюжет, холодный и бездушный, в нем нет тепла. А люди внутри — совсем иные. Как Цзи Фосюй: резкий на язык, но с добрым сердцем.

— Хватит пялиться. Я такой красавчик, а тебя даже не цепляет, старик, ну и вкус у тебя. — Почему он опять это сказал? Цзи Фосюй с тревогой смотрел на Сяо Мо, боясь, что снова его расстроит.

http://bllate.org/book/36004/4461033