Готовый перевод Be Good! The White Cut Black Lunatic Is Going Dark Again / Будь послушным: Одержимый злодей снова срывается с цепи: Глава 14

Из-за того, что ему пришлось пережить слишком многое за короткое время и он толком не выспался, мозг Линь Юйцзи дал сбой и завис. В глубине души он искренне считал свою идею просто отличной.

Думая об этом, он в момент, когда зазвонил будильник на телефоне, безжизненно поднялся с дивана и, сметенный всепоглощающей усталостью, поплелся в ванную умываться.

Затем вызвал через телефон такси и отправился с водителем в больницу.

*

Линь Юйцзи ожидал, что после обнаружения его пропажи Янь Цзин станет безумно засыпать его сообщениями и звонками.

Он также предполагал, что Янь Цзин после окончания занятий в университете приедет в больницу разыскивать его.

Однако Линь Юйцзи и помыслить не мог, что за весь день от Янь Цзина не поступит ни единой весточки: не то что в больницу не приехал, даже сообщения не написал.

Странно.

Что-то здесь не так, верно?!

Совершенно не понимая, что творится в голове у Янь Цзина, Линь Юйцзи не только не почувствовал облегчения, но напротив — занервничал еще сильнее.

Люди ведь склонны либо в тишине сходить с ума всё сильнее, либо в тишине же бесславно отбрасывать коньки.

Если речь шла о Янь Цзине, то последнее исключалось наотмашь.

Здравый смысл подсказывал Линь Юйцзи, что подобное молчание Янь Цзина вовсе не означает, будто он продолжает притворяться невинным и простодушным крольчонком.

Скорее уж он замышляет что-то грандиозное, чтобы явить это миру!

Предаваясь таким мыслям, Линь Юйцзи весь день только и делал, что принимал пациентов да предавался паранойе, сверля взглядом экран телефона.

Он одновременно и надеялся, что Янь Цзин не объявится, и страстно желал, чтобы тот прислал хоть какое-нибудь сообщение — лишь бы оценить, в адекватном ли состоянии находится его психика в данный момент.

В подобных терзаниях прошел весь день, и даже в обед Линь Юйцзи не смог проглотить ни куска.

Дождавшись окончания смены, он забрался в машину к коллеге, попросив подвезть его до выезда из больницы.

Кто бы мог подумать, что этот самый Янь Цзин и вовсе не собирался караулить его у больницы!

Окна служебной машины были заклеены темной тонировкой, так что снаружи разглядеть пассажиров не представлялось возможным. Линь Юйцзи выглядывал наружу, но силуэта Янь Цзина было не видать.

Как так?!

Конец рабочего дня был для Янь Цзина последним шансом перехватить его, но даже в такой момент тот так и не появился?!

Разве это похоже на поступки Янь Цзина? Абненормально!

Неужели с ним что-то стряслось по дороге в университет сегодня утром?!

Внезапно осознав, насколько пугающе звучит правило «враг в тени, а ты как на ладони», Линь Юйцзи окончательно потерял рассудок. В голове стоял сплошной гул, и он пришел в себя лишь тогда, когда до него донесся голос коллеги:

— Юйцзи, мы приехали.

— А? Ох, спасибо! — Линь Юйцзи сперва опешил, а затем дернул ручку дверцы и выскочил наружу. — Большое спасибо, как-нибудь с меня обед!

— Ой, бросьте эти любезности, мне по пути, — коллега ободряюще улыбнулся Линь Юйцзи.

Небо к тому моменту уже успело потемнеть, а лампы в подъезде по-прежнему никто не починил.

Линь Юйцзи поднялся на пятый этаж, добрался до входной двери и замер в поисках ключей.

И именно в этот самый момент в доселе тихом подъезде отчетливо раздались шаги сверху.

Шаги были медленными, но ясными. После трех раздавшихся подряд звуков раздался голос, от которого по спине побежали мурашки:

— Братик Юйцзи.

Услышать это здесь было страшнее смерти. Рука Линь Юйцзи, сжимавшая ключи, едва заметно дрогнула, он распахнул свои красивые глаза и резко обернулся.

Янь Цзин стоял на лестничной площадке, ведущей этажом выше.

В полумраке и без того тусклого подъезда хмурый Янь Цзин с совершенно потухшим взглядом казался выходцем из самой бездны.

Линь Юйцзи едва не подпрыгнул от испуга. Шагнув назад, он недоверчиво выдавил:

— Янь... Янь Цзин?

Он снял эту квартиру втайне и провернул все настолько безупречно, что утечка информации была исключена. Откуда Янь Цзин вообще узнал это место?!

Пока Линь Юйцзи вопрошал небеса о смысле бытия, Янь Цзин склонил голову набок.

Сделав еще два шага вниз по ступеням, он одарил Линь Юйцзи жутковатой улыбкой.

— Почему братик убежал сюда? Мы что, играем в прятки?

Да я твой кошмар впору звать, а не прятки!

Заметив, что Янь Цзину осталось преодолеть еще несколько ступенек, Линь Юйцзи, не говоря ни слова, молниеносно отпер дверь ключом и нырнул в квартиру.

Однако в тот самый момент, когда он попытался захлопнуть створку, Янь Цзин, в два счета преодолевший лестницу, резко выбросил руку и изо всех сил уперся в дверь.

— И что это значит? — улыбался Янь Цзин, в то время как на дне его глаз бурлило подавляемое безумие.

По мере того как его нажим усиливался, дверь, почти пришедшая в соприкосновение с косяком, подалась назад, образовав щель, достаточную для того, чтобы протиснуться внутрь.

Линь Юйцзи продолжал изо всех сил тянуть ручку на себя.

Хоть он и знал, что физически слабее Янь Цзина, он никак не ожидал, что разница в силе окажется столь колоссальной!

Поняв, что Линь Юйцзи и не думает оставлять попытки захлопнуть дверь, Янь Цзин тихонько усмехнулся.

Больше не желая играть с ним в перетягивание каната, Янь Цзин рывком распахнул дверь, ввалился в прихожую, одной рукой вцепился Линь Юйцзи в плечо, а второй подтянул створку — и та с грохотом захлопнулась.

Сердце Линь Юйцзи болезненно ёкнуло и рухнуло куда-то вниз, а сам он машинально обвел взглядом тесное пространство.

И с ужасом понял, что бежать больше некуда.

— Янь... Янь Цзин, послушай меня...

Осознание того, что пережитый до возвращения времени кошмар сейчас повторится вновь, подбросило сердце Линь Юйцзи к самому горлу. Страх невидимой лапой сжал его грудную клетку, вызывая удушье.

Лихорадочно соображая, он отчаянно пытался выдумать хоть какое-то правдоподобное оправдание, способное обмануть Янь Цзин.

Но в этот момент Янь Цзин слегка подался вперед и прижался лбом к его плечу.

Тихим, вкрадчивым голосом он произнес:

— Игра в прятки выдалась на славу, кажется, я победил.

— Ну вот, игра окончена, теперь братик пойдет со мной, правда?

Сейчас голос Янь Цзина звучал на редкость мягко. Линь Юйцзи на секунду замер, не понимая, прикидывается ли этот человек дурачком или до него и впрямь не дошло, что его пытаются бросить.

Впрочем, это казалось очевидным лишь до тех пор, пока лицо Янь Цзина было скрыто от его глаз.

http://bllate.org/book/35999/4460409