Готовый перевод Everyone But Me is Non-Human [Rebirth] / Кроме меня, здесь все — нелюди: Перерождение в стане врага: Глава 12

Какая грандиозная заварушка…

Вэй Хуань неловко усмехнулся парящему вверху Юнь Юнчжоу, приподнял ногу и тут же неуверенно опустил её обратно.

Юнь Юнчжоу нахмурился и посмотрел на него:

— Ты хочешь сдаться?

— Нет-нет-нет, не сдаюсь, — Вэй Хуань замахал руками, специально принимая глуповатый вид. — Я просто немного нервничаю, никогда в жизни не видел такой потрясающей демонической магии! Вы невероятны, лицом хороши и душой добры… тьфу, лицом прекрасны и душой добры! С этой минуты я ваш преданный фанат номер один!

— Давай поднимайся уже, — поддразнил его стоявший неподалёку Ян Шэн. — Впервые вижу, чтобы Юнчжоу использовал Технику Попирания Света ради того, чтобы кому-то ступени смастерить. Повезло тебе встретить благодетеля.

Вэй Хуань смущенно улыбнулся:

— И то верно, я тоже так считаю.

Только вот он впервые видел Юнь Юнчжоу с такой доброй стороны, оттого на душе было тревожно. Не случилось ли чего с Юнь Юнчжоу за те несколько лет, что он был мертв? Этот поворот в характере был настолько невероятным, что Вэй Хуаню самому не верилось.

Пока он размышлял об этом, его взгляд сам собой скользнул по Юнь Юнчжоу. Кто же знал, что тот тоже смотрит прямо на него, слегка прищурившись так, что у Вэй Хуаня мурашки побежали по затылку.

Нет, так не пойдёт, подумал Вэй Хуань. Он ведь был признанным чемпионом по поиску лазеек во всей Зоне Демонов, и раз уж это высочайшее создание само выстелило перед ним лесенку, надо подниматься немедленно. Не ровен час, эта ступенька сейчас превратится в лучевой клинок и нацелится прямо ему в висок.

Сообразив это, Вэй Хуань быстренько побежал на арену для поединков. Замернув на месте, он подмигнул Юнь Юнчжоу:

— Спасибо, братец-судья, вы такой хороший! Вы просто моё спасение!

Юнь Юнчжоу отвел взгляд, пальцы его рук, опущенных вдоль тела, едва заметно шевельнулись, и световые ступени под ареной бесследно исчезли. Устремив взгляд в самый центр арены, он бесстрастно произмолвил:

— На арене для поединков запрещено общаться с судьей.

Ты же сам первый со мной заговорил!

Вэй Хуань поджал губы и отвернулся. Непонятно почему, но краем глаза он заметил на арене какое-то крошечное существо, которое то подпрыгивало, то мгновенно исчезало.

Мерещится, что ли, от усталости? Вэй Хуань потряс головой, и как только световой экран отсчитал начало битвы, он наконец посмотрел на своего противника в этом раунде.

На противоположном конце арены стояла хрупкая девочка. Её длинные каштановые кудри были заплетены в два хвостика, в ушах покачивались синие перья с красными пятнами, а в уголках глаз алели две вздернутые фиолетовые демонические метки. На ней было кружевное нежно-голубое платьице, а белые ленты кожаных туфелек обвивали ноги до самых икр — выглядела она очень мило и очаровательно.

Хотя Вэй Хуань в обычной жизни вёл себя несерьёзно, рыцарское благородство ему было не чуждо, и поднять руку на такую девчонку он едва ли мог. К тому же, чем дольше он смотрел на неё, тем сильнее ему казалось, что лицо ребёнка до боли знакомо — где-то он её уже видел.

Чем больше он вглядывался, тем страннее всё казалось. Вэй Хуань бросил взгляд на имя противника на световом экране — Ян Лин.

Ян Лин…

Его словно током ударило. Он посмотрел вниз за пределы арены и увидел стоящего там со скрещенными за спиной руками Ян Шэна, который наблюдал за ходом боя.

Разве Ян Лин не родная младшая сестрёнка этого парня Ян Шэна? У Вэй Хуаня затылок онемел: его противником в этом раунде оказалась сестрица лучшего друга!

Вот оно что. Неудивительно, что этот хлыщ Ян Шэн тоже заявился сюда.

— Матч скоро начнётся, — вновь прозвучал бесстрастный голос Юнь Юнчжоу. — Экзаменуемым — сосредоточиться.

Услышав это, Вэй Хуань почувствовал себя так, будто ему в спину прилетела стрела. Он тут же отвернулся и перестал глазеть на Ян Шэна. Когда он уходил в прошлом, Ян Лин была еще малышкой ростом чуть выше человеческого колена, а стоило снова открыть глаза — и вымахала такой высокой.

Вэй Хуань украдкой глянул на Юнь Юнчжоу, восседающего на судейском месте, потом вспомнил про Ян Шэна внизу, и на душе у него стало совсем тоскливо.

Судья — его бывший заклятый недруг, внизу стоит лучший друг и по совместительству родной брат противницы. Оба знали все его боевые приёмы и тактики лучше кого бы то ни было, и стоило хоть чуть-чуть оплошать, как они могли раскусить его маскировку. И это еще полбеды, но сражаться-то приходилось с младшей сестрой друга — тут никакой возможности ударить в полную силу.

Погрузившись в угнетающие раздумья, Вэй Хуань пропустил момент отсчета и опомнился, только когда Юнь Юнчжоу произнес: «Начало матча». Кто бы мог подумать, что за эти жалкие несколько секунд «милая» соперница стремительным броском окажется прямо перед ним, а её изящные белоснежные пальцы попытаются сомкнуться на его горле.

— Вот чёрт!

Испуганный Вэй Хуань качнул голову в сторону, перехватил запястье Ян Лин, и её перьевые сережки легко скользнули по его щеке, оставив щекотный след. Тревога взвыла без предупреждения.

Пригнувшись, Вэй Хуань ускользнул из-под её руки назад, чудом избежав опасной зоны у самого края арены, и, уперев руки в бока, тяжело задышал:

— Что ж ты за девчонка такая нетерпеливая? Даже разминку не провела, так ведь и покалечиться недолго!

Заметив, что он чудом избежал удара, Ян Лин тут же развернулась, прижала кулаки к груди и посмотрела на него с презрением.

Видя её свирепый настрой — казалось, за спиной у неё полыхал огонь, — Вэй Хуань примирительно улыбнулся и опустил руки ладонями вниз:

— Не кипятись, давай потише…

— Меньше болтовни!

Голосок у Ян Лин был звонким, но тон — донельзя свирепым.

Вэй Хуань озадачился:

— Нынче девчонки пошли слишком буйные. С таким характером за тобой ни один парень бегать не станет.

— Погляди на своё красивое платьице, неужели мы не можем драться как мирные, воспитанные леди? — Вэй Хуань попятился. — На твоём месте я бы сегодня вообще не надевал юбку. Смотри, вдруг в разгар боя слишком широко махнешь ногой и засветишь лишнее, а твой покорный слуга…

Хлоп! Ян Лин протянула руку, в два счёта сорвала собственную юбку и отбросила её в сторону, обнажив короткие синие шорты в дворцовом стиле.

— Ого?

Вэй Хуань опешил:

— Ого, вот это дизайн… поистине впечатляет.

Ян Лин нахмурилась:

— Больше всего на свете я терпеть не могу болтунов! Смотри, как эта барышня отдерет тебя сегодня!

Движения её были легки, а скорость атаки — неожиданно высокой. Не прошло и мгновения, как расстояние между ними вновь сократилось: взметнув вверх правую ногу, она нанесла сокрушительный боковой удар прямой наводкой в грудину Вэй Хуаня.

Неужели она и впрямь родная сестра Ян Шэна? Ничего общего, чистокровная разъяренная лоли.

Раздумывать было некогда. Вэй Хуань отступил правой ногой назад и заблокировал боковой удар Ян Лин. Мощь её ноги превзошла все ожидания: по руке прокатилась тупая боль, и половина тела онемела.

Заметив, что Вэй Хуань легкомысленно трясет рукой, Ян Лин разозлилась еще сильнее. Опустив правую ногу, она приготовилась нанести рубящий удар ребром ладони. Вэй Хуань мгновенно раскусил её замысел и перехватил инициативу, ударив Ян Лин ребром ладони в бок шеи, однако та успела поднять руку и отразить атаку.

Ого, а реакция-то отменная!

Не успел удар ладонью, как Ян Лин взметнула вверх левую ногу и яростно врезала Вэй Хуаню в живот.

— Эй-эй, полегче, ты чего такая свирепая? Мне еще потом род продолжать нужно.

Вэй Хуань скрестил руки и заблокировал удар голенью противницы.

Но в следующее мгновение Ян Лин стремительно подпрыгнула и взмахнула правой ногой. В воздухе послышался рассекающий свист, и её украшенная лентой пятка едва не обрушилась на плечевую впадину Вэй Хуаня!

Её боевой стиль совершенно не давал передышки.

Вэй Хуань отступил правой ногой, уклоняясь вбок, и заодно выбросил правый кулак ей в челюсть. Однако он недооценил навыки ближнего боя своей мнимой сестрицы: едва правый кулак сорвался с места, как Ян Лин быстро и точно отбила его правой рукой.

— И ты думаешь, этого достаточно? — Ян Лин вздернула брови, а ее красивое личико исказилось от презрения.

Она совершенно не испытывала никаких сомнений, в мыслях у неё была лишь победа, и она ни во что не ставила стоявшего перед ней человека. Едва отбив правый кулак Вэй Хуаня, она тут же перешла в боковой удар правой, со всего маху впечатав ногу ему в живот.

— Сдавайся лучше прямо сейчас, — вздернув подбородок, бросила Ян Лин. — Не заставляй людей говорить, что эта барышня измывается над людьми.

Чего греха таить, человеческое тело и впрямь не годилось для отражения столь жестокой боли. Вэй Хуань правой рукой зажал живот и тяжело завалился назад, отлетев в чёрную зону диаграммы Тайцзи на арене и проскользив довольно приличное расстояние, прежде чем кое-как устоять на ногах.

Человеческое тело всё-таки чертовски слабо приспособлено для драк, к тому же, действие сока плавучего фрукта, судя по всему, закончилось — прежней невесомости и легкости в теле уже не было.

Ян Лин скрестила руки на груди, источая надменность:

— Не хочешь сдаваться — жди смерти.

Удар вышел на редкость тяжёлым, в него было вложено не меньше восьми частей силы. Вэй Хуань почувствовал, как к горлу подкатывает сладковатый привкус крови, и уголок его рта обагрил алый поток.

— Если честно, — Вэй Хуаньт тыльной стороной ладони утёр рот и, подняв взгляд, ухмыльнулся высокомерной и капризной Ян Лин, — я на самом деле не так уж боюсь смерти.

Внимательно наблюдавший со стороны Юнь Юнчжоу помрачнел, молча глядя на этого упрямого человеческого юношу.

Но для Ян Лин эти слова прозвучали как завуалированная угроза. Глубоко вздохнув, она процедила:

— Вообще-то воспитание учило меня не обижать слабых, но раз ты настолько бестолков, не вини меня!

Едва договорив, она ринулась в атаку — цепь быстрых ударов ногами сыпалась градом. Вэй Хуань отбивался, блокировал, уворачивался, оказываясь в невыгодном положении.

Дело было вовсе не в том, что он не мог контратаковать. Просто Ян Лин наседала слишком яростно, и в таких условиях при ответном ударе было легко не рассчитать силу. К тому же, стоило ему пойти в контратаку и обменяться с мастером ближнего боя несколькими быстрыми ударами, как Юнь Юнчжоу и Ян Шэн внизу неминуемо раскусили бы его боевой почерк.

Знал бы он раньше, что его мнимая сестрёнка вырастет такой молочной фурией, в детстве точно воспитывал бы её куда строже. И надо же было так избаловать её брату… Вроде птица Бифан, а ведёт себя точь-в-точь как тигрёнок.

Их схватка становилась всё ожесточеннее. Тяжёлые удары кулаками, прямые пинки, удары локтями, подсечки — размен ударами шёл с молниеносной быстротой, плотно и непрерывно. Вынужденный скрывать свою истинную личность, Вэй Хуань был лишен возможности использовать свой привычный стиль: стремительно сломить противника быстрой контратакой, а затем молниеносно развернуть оборону в наступление. Ему пришлось сменить тактику на более мягкую — использовать инерцию врага, осторожно и консервативно нейтрализуя приёмы Ян Лин один за другим.

Однако, несмотря на всю его осторожность, восседавший на судейском месте Юнь Юнчжоу всё же уловил неладное.

В глазах остальных демонов этот человек на арене просто обладал кое-какой закалкой и был чуть сильнее прочих сородичей из этого слабого вида. Но при ближайшем рассмотрении редкие контратаки в его защите скрывали за собой сдержанный импульс. Сила ударов была выверена до мелочей, пугающе стабильна — было очевидно, что он сдерживается, иными словами, откровенно поддавался.

В первой половине соревнований он неизменно побеждал соперников за счёт быстрых атак и стратегии молниеносной победы, что говорило о его решимости продвигаться дальше и чтимом понимании собственных преимуществ.

Юнь Юнчжоу поднял глаза на парящие в небе песочные часы. Время первой половины матча почти истекло.

Его взгляд вновь вернулся к лицу Вэй Хуаня, глаза потемнели. Зачем же сохранять силы при встрече с по-настоящему грозным противником? Продолжая сражаться в таком ключе, тот лишится своего единственного козыря.

Не обладая столь же острой наблюдательностью, как Юнь Юнчжоу, зрители на трибунах видели лишь доминирующую вовсю Ян Лин и вечно отступающего в глухую защиту Вэй Хуаня. Подобный расклад полностью соответствовал их ожиданиям.

— И впрямь человек, переоценили мы его. Видимо, победы в прошлых раундах были чистой случайностью.

— Ещё бы, ты посмотри, с кем он сражался раньше, и кто его соперник сейчас. Говорят, ближний бой младшенькой из клана Ян ничуть не уступает навыкам её родного брата.

— Добраться до этого раунда — уже большое достижение. Люди есть люди, их выносливости и физической силе место лишь на самом дне.

Слово «дно» задело живую струну в душе Вэй Хуаня. Он и сам не мог толком объяснить почему: эти демоны оскорбляли людей, к которым он формально не принадлежал, но от подобных речей внутри всё равно поднималось глухое раздражение.

Все они жили в этом мире благодаря собственным силам, и никто не рождался на свет для того, чтобы им помыкали.

Атака Ян Лин текла гладко и непрерывно. Судя по её расчётам, этот человек не продержится долго и вскоре сам вылетит с арены. Терпеть не любящая волокиту и предпочитающая молниеносный исход, она в очередной раз взмыла в воздух, собираясь прямым ударом выбить Вэй Хуаня за пределы площадки.

Вэй Хуань, до этого момента пассивно оборонявшийся, на этот раз вновь отпрыгнул назад для уклонения. Ян Лин, ожидавшая именно этого, приземлилась и, не задумываясь, переключилась на левый боковой удар в живот Вэй Хуаня, намереваясь единым махом скинуть его с арены и покончить с этой скучной схваткой.

— Прости.

Сердце Ян Лин пропустило удар. Она увидела, как заблокировавший её ногу Вэй Хуань резко развернулся и со всей силы врезал левой стопой ей в поясницу. Хотя удар не был нанесён в полную мощь, неожиданная атака заставила Ян Лин безвольно рухнуть вперед — она опустилась на одно колено, а в пояснице заныла тупая боль.

Чего она не знала, так это того, что в череде непрекращающихся блоков и защитных маневров Вэй Хуань давно раскусил её стиль. Притворившись сломленным градом ударов и отступая назад, он заставил Ян Лин уверовать в свою победу. К тому же он точно знал: после мощного бокового удара правой ногой та непременно подстрахуется левой, а потому намеренно подставил блок, вынудив её обнажить половину поясницы.

В конце концов, по сравнению с другими уязвимыми точками, удар в область поясницы не наносил слишком тяжёлого урона.

— Честно говоря, мне не хотелось тебя бить, — Вэй Хуань опустил ногу, коснулся носком земли и легко размял голеностоп.

Уголки его губ слегка приподнялись, налетевший ветерок взъерошил члку, а во взгляде читалась неукротимая юношеская дерзость.

— Но кто из нас согласится быть существом низшего сорта?

http://bllate.org/book/35997/4460152