Готовый перевод The Zombie King is Obsessed with Infrastructure / Король зомби оказался безумным строителем: Глава 30

Чэн Ханси долго не мог успокоиться. Наконец он глубоко вздохнул, силой подавляя рвущийся наружу смех.

Пэй Наньсинь неспешно поднялся на ноги и переступил поближе к купальне. Чтобы не выдать себя раньше времени, он не торопился браться за дело и решил немного выждать.

— Куда положить листья? — спросил Чэн Ханси, шагнув следом с охапкой зелени в руках.

Пэй Наньсинь промолчал, лишь указал пальцем на землю у своих ног.

Чэн Ханси не стал опускать ношу. Он задрал голову, разглядывая сплетённую из веток крышу купальни, и уточнил:

— Застелить сверху?

Пэй Наньсинь медленно, размеренно кивнул.

— Тогда я сам, — Чэн Ханси решительно направился к постройке.

Пэй Наньсинь молча наблюдал за его попытками. Чэн Ханси подошёл к стене и потянулся вверх, стараясь разложить листья на крыше. Он вытягивал руки и изо всех сил тянул носки, но не мог достать даже до самого края.

Оглядевшись, юноша приметил в стороне тяжёлый деревянный чурбан. Подтащив его к стене, он взобрался наверх обеими ногами и снова потянулся к веткам.

Теперь дело пошло веселее, хотя тянуться всё равно приходилось с трудом.

Кое-как уложив охапку, Чэн Ханси обернулся и наткнулся на улыбку Пэй Наньсиня. На лице юноши отразилось искреннее недоумение.

— Чему ты улыбаешься?

Пэй Наньсинь покачал головой и неторопливо ответил:

— Пустяки. Не обращай внимания.

— Готово? — спросил Чэн Ханси.

На самом деле нет: листья стоило бы прижать камнями, чтобы первый же порыв ветра не унёс их прочь. Однако таскать тяжести на такую высоту юноше с его ростом и недавней раной было бы нелегко.

— Пора бы перекусить, — отозвался Пэй Наньсинь. — Набери пока красных ягод.

— Хорошо, — Чэн Ханси спрыгнул с чурбана и послушно скрылся среди деревьев.

Едва силуэт юноши растаял в лесной чаще, Пэй Наньсинь размял затёкшие плечи. Он выбрал из кучи два самых широких листа, перевязал их гибкой лозой и соорудил подобие занавески, закрыв зияющий дверной проём купальни.

Затем он отыскал поблизости несколько плоских камней потяжелее и надёжно прижал ими лиственную кровлю.

— Вот теперь порядок.

Он спрыгнул на землю и вызвал системную панель. Очки строительства действительно выросли на единицу. Ещё одно очко — и он сможет разблокировать два новых инструмента.

Пэй Наньсинь окинул взглядом свои владения. Больше всего места занимали распаханные поля, а вот с остальной инфраструктурой дела обстояли плачевно — её практически не существовало.

Два убогих шалаша для ночлега, стойло Рыжика, только что законченная купальня да простенький мост.

Неудивительно, что очки строительства оставались такими низкими.

Впрочем, базового инвентаря пока хватало, так что спешить было некуда. Обидно только, что на постройку нормального дома и склада, о котором он грезил уже давно, времени в ближайшие дни точно не предвиделось.

Он едва успел подойти к пашне, как из леса вынырнул Чэн Ханси.

— Тебе уже лучше? — спросил юноша, бережно прижимая к груди горсть спелых ягод.

— Полностью пришёл в себя, — не моргнув и глазом, соврал Пэй Наньсинь.

Чэн Ханси бросил быстрый взгляд на грядки и нерешительно спросил:

— Займёмся делом или сначала поедим? — Он протянул ладони с ягодами.

— Война войной, а обед по расписанию, — Пэй Наньсинь подошёл ближе и забрал половину добычи.

Солнце нещадно палило открытую землю, поэтому они укрылись в спасительной тени раскидистого дерева.

Заметив, что Пэй Наньсинь даже во время еды не сводит глаз с пашни, Чэн Ханси поинтересовался:

— Что-то нужно сделать на грядках? Я могу помочь.

Пэй Наньсинь оторвался от созерцания земли и посмотрел на собеседника. Вместо ответа он задал встречный вопрос:

— Что ты планируешь делать дальше?

Юноша растерялся и отвёл глаза:

— Как только рана затянется, я уйду.

— И куда направишься?

— Думаю... сначала вернусь в Город Рассвета.

Пэй Наньсинь слегка наклонил голову набок:

— Хочешь разыскать своих людей?

— Нет, я должен принести тебе... — Чэн Ханси запнулся, силясь вспомнить мудрёное название той странной жидкости в пробирке. —... Реактивы. Ну и заодно проверю, остался ли кто-то из моих ребят в городе.

Пэй Наньсинь отправил в рот последнюю ягоду и небрежным взмахом руки отбросил косточки в траву за спиной.

— А потом?

Взгляд Чэн Ханси мгновенно посерьёзнел. Он распрямил спину, а его пальцы до побелевших костяшек сжали сухую ягодную веточку.

— В Город Обезглавливания.

"Отлично, — пронеслось в голове у Пэй Наньсиня. — Проводником я обеспечен."

Он едва заметно приподнял бровь:

— Ты ведь только что оттуда вырвался. Зачем возвращаться в это осиное гнездо?

— Хочу понять, кто меня предал, — Чэн Ханси поднял голову и открыто встретил взгляд собеседника. — Стоило мне покинуть Город Рассвета, как люди из Города Обезглавливания начали отслеживать каждый мой шаг. Здесь явно замешана крыса.

Пэй Наньсинь понимающе кивнул. Не желая лезть в чужие дела больше необходимого, он лишь спросил:

— И когда отправляешься?

— Как только поправлюсь, — Чэн Ханси поджал губы и добавил тише: — Раны уже почти не беспокоят.

Пэй Наньсинь поднялся на ноги и стряхнул прилипшую к штанам землю.

— Сколько тебе нужно дней?

Чэн Ханси задумчиво ковырял пальцем землю, оставляя в ней маленькую ямку.

— Дня три-четыре, не больше.

— Значит, времени в обрез, — Пэй Наньсинь решительно зашагал прочь. — Надо поднажать, пока ты здесь.

— Я помогу, — юноша торопливо вскочил и последовал за ним.

Пэй Наньсинь ненадолго задумался, но возражать не стал. Парень наверняка понимал предел своих возможностей, а в четыре руки работа пойдёт куда спорее.

Первым делом Пэй Наньсинь подобрал оставленный у грядок тесак, достал прибережённые семена арбуза и вернулся к первой вспаханной делянке.

— С чего начать? — спросил Чэн Ханси.

Отложив семена арбуза в сторону, Пэй Наньсинь взвесил тесак в руке и оглядел посадки.

— Выдерни подсолнухи. Потом собери весь перец и сложи его туда же, к семенам.

Все собранные семечки он уже высадил, так что увядающие стебли подсолнечника только зря занимали место на грядке.

Спелые перцы вышли совсем крошечными. Готовить с ними всё равно было нечего — не есть же их просто так вприкуску. Разумнее было закопать весь урожай обратно в землю, чтобы получить больше семян для следующего посева.

Пэй Наньсинь отыскал три картофелины, которые до этого оставил лежать прямо на земле.

Клубни, пролежавшие под палящим солнцем и ветром, успели дать крепкие зелёные ростки. Самое время пустить их в дело.

Прижимая пальцами места, где проклюнулась жизнь, он принялся аккуратно кромсать клубни тесаком так, чтобы на каждой дольке остался жизнеспособный глазок.

Картошка была мелкой, а лезвие тесака, выкованного из неизвестного сплава, зловеще поблёскивало на солнце. Пэй Наньсинь резал клубни прямо на ладони, заставляя Чэн Ханси испуганно следить за каждым движением его рук.

Ладно бы Пэй Наньсинь был обычным человеком, но ведь он обладал силовой сверхспособностью! Да и сам тесак предназначался для рубки деревьев и был острее любого топора. Одно неловкое движение — и сталь прорубит плоть до кости.

Чэн Ханси затаил дыхание. Он застыл на месте с охапкой увядших подсолнухов в руках, боясь даже шевельнуться, чтобы ненароком не отвлечь Пэй Наньсиня.

Только когда первая нарезанная картофелина благополучно легла на землю, юноша решился подать голос:

— Может, лучше резать на земле?

Пэй Наньсинь удивлённо вскинул голову:

— С чего вдруг?

— Сердце замирает, — честно признался Чэн Ханси. — Всё кажется, что ты сейчас пальцы себе отхватишь.

— У меня твёрдая рука, спасибо за заботу, — хмыкнул Пэй Наньсинь.

Впрочем, искушать судьбу он больше не стал и положил следующий клубень на плоский камень. Но стоило ему занести лезвие, как он резко остановил руку и поднял глаза на Чэн Ханси:

— Стой. Подожди.

Тот замер на полпути, собираясь бросить подсолнухи в кучу сорняков, и вопросительно уставился на хозяина лагеря.

— Стряхни землю с корней обратно на грядку, — скомандовал Пэй Наньсинь.

— Что? — Чэн Ханси озадаченно перевёл взгляд на комья грязи, налипшие на корневище. — Да тут же всего ничего. Неужели это так важно?

— Ещё как важно, — с самым серьёзным видом напутствовал его Пэй Наньсинь. — Земля здесь особенная, раз дала такой богатый урожай. Каждая песчинка на счету. Оставь её на грядке, пусть новые семена напитаются её силой.

— Силой? — переспросил Чэн Ханси, решив, что это какое-то местное суеверие.

Пэй Наньсинь строго кивнул:

— Ни единой крупицы мимо.

Земля, щедро сдобренная драгоценным раствором для роста культур, ценилась им буквально на вес золота.

http://bllate.org/book/35996/4762635