Готовый перевод I Really Am a Good Person [Quick Transmigration] / Я правда хороший человек [Быстрое прохождение]: Глава 11

— Вы только подумайте, слышали, что про нашего новичка говорят? Якобы он через постель пробился.

— Да это старая песня, сплетни одни. Раз инвестор его пропихнул, неужели он пойдет честным путем? Пф, у него явно есть покровитель!

— Не скажите, не скажите. Вы только посмотрите: новичок, а его агентом стал Ли Чжоу. Хотя Ли Чжоу уже сдал позиции, и всех нормальных артистов у него давно перехватили, но старые связи никуда не делись. Если бы парень не умел ублажать в постели, стал бы такой человек заниматься полным нулем? Кто в это поверит!

— Режиссер Чжан совсем извелся из-за проблем с инвестициями, казалось, съемки вот-вот встанут. А как только деньги нашлись — сразу десант в виде третьего плана, да еще и сценарий переписали. Ясное дело, сверху надавили, вот Чжан и стелется перед ним. Вы посмотрите на его экранное время — это же чистой воды второй план, а то и первый! Если он еще пару раз подует в ушко, так и главного героя заменят.

— А как Чжан с ним носится? Вечно расплывается в улыбке, боится, что тот споткнется или расстроится. Словно с идолом каким-то нянчится, другим артистам о таком отношении и мечтать не приходится...

Группа сотрудников сбилась в кучку, обсуждая последние сплетни. Они говорили довольно громко, но, решив, что в этом уединенном уголке их никто не услышит, не стеснялись в выражениях, с презрением перемывая косточки новичку.

Они и не подозревали, что Сунь Ци сидит здесь же, за углом, и учит роль, впитывая каждое слово. Он с болью зажмурился, хотел было возразить, но ведь всё, что они сказали — чистая правда.

Он словно занимался самобичеванием, слушая эти разоблачения. Пальцы впились в сценарий, сминая страницы в гармошку. Ноги затекли так, что он перестал их чувствовать, но ему было всё равно.

— Противно даже. Интересно, сколько мужиков через него прошло?

— Говорят, ему всего восемнадцать, а уже такой разврат. Кто знает, не подцепил ли чего, надо держаться от него подальше, чтобы не навлечь на себя беду.

— Вы не знали? Поговаривают, его содержит сам старший господин Лу!

— О боже, этот негодяй? Он меняет любовников как перчатки, вспыльчивый, просто язва нашего шоу-бизнеса. Жалкий парень, через пару дней его выкинут на помойку.

— Таким любителям постельных интриг туда и дорога! С малых лет не умеет вести себя прилично!

— Чжан Шэн, я не знал, что в твоей группе развелось столько сплетниц, — Вэнь Чжо, до этого момента хранивший мрачное молчание, внезапно подал голос, до смерти перепугав кучку болтунов.

Ранее, под предлогом инспекции хода съемок, он пришел сюда в сопровождении Чжан Шэна. Конечно, такая захудалая съемочная площадка не нуждалась в визите Лу Цзинъюаня, и истинная причина его прихода была ясна как день.

Чжан Шэн, разумеется, был в ужасе. Не успели они и парой слов перекинуться, как Вэнь Чжо потребовал найти Сунь Ци, чтобы познакомиться с актерами и персоналом. И надо же было такому случиться, что они наткнулись на этот разговор.

Причем обсуждали именно пикантные подробности связи Лу Цзинъюаня и Сунь Ци.

Чжан Шэн видел, как с каждым словом лицо Вэнь Чжо становится все чернее, а ярость — все ощутимее. Чжан выдавил из себя неловкую улыбку, по его спине катился холодный пот. Он хотел было что-то сказать, но один угрожающий взгляд Вэнь Чжо заставил его онеметь.

Пот градом катился по вискам режиссера. Он проклинал этих длинноязыких баб. Зачем выносить сор из избы? Это же верная смерть. И надо же было им попасться именно сейчас, прямо на линии огня!

Стоило Вэнь Чжо заговорить, как сплетники застыли, словно увидели призрака. Воздух стал тяжелым, они судорожно сглатывали слюну, боясь даже вздохнуть.

Вэнь Чжо холодно усмехнулся, его взгляд, острый как кинжал, вонзился в присутствующих:

— Что же вы замолчали? Продолжайте! У вас такая интересная история, расскажите еще, мне очень любопытно послушать о своих любовных похождениях.

Сотрудники обливались потом. Они стояли, словно немые, испуганно переглядываясь, но никто не решался издать ни звука.

Вэнь Чжо подождал несколько секунд, и, видя, что никто не смеет открыть рот, с ледяным нетерпением, во всей красе демонстрируя свой взрывной характер, произнес:

— Не хотите говорить? Тогда вообще никогда больше не будете.

— Господин Лу... мы... мы осознали свою вину!

— Господин Лу...

— Господин Лу, пощадите нас!

Но было уже поздно. Вэнь Чжо даже глазом не моргнул, проходя мимо этих размякших от страха людей. Чжан Шэн лишь покачал головой, в его взгляде не было ни капли сочувствия. Эти люди чуть не погубили его проект. Кто же не знает, что у Лу Цзинъюаня ужасный характер? Он настоящий безумец, и связаться с ним — верный способ навлечь на себя беду.

Обидеть Лу Цзинъюаня не так страшно, как столкнуться с мощью корпорации Лу, которая слепо защищает этого психопата. К счастью, Вэнь Чжо решил ограничиться лишь этими людьми и не тронул остальных, что не могло не радовать Чжан Шэна.

Вэнь Чжо завернул за угол и увидел фигуру, сгорбившуюся на корточках. Человек сидел неподвижно, словно статуя, казалось, он был полностью отрешен от того, что происходило рядом.

— Слышал, что они говорят, и просто молчал? — Вэнь Чжо недобро спросил Сунь Ци, который так и не поднялся с земли.

Сунь Ци, слушая эти гнусные слова, пытался закрыть уши, но яд все равно проникал в его сознание. Он не ожидал появления Вэнь Чжо, и его гнев стал для него полной неожиданностью.

Сунь Ци поднял голову. Перед ним стоял Вэнь Чжо, похожий на разъяренного льва. Сунь Ци открыл рот, но не смог выдавить ни слова. Он смотрел на мечущегося в ярости Вэнь Чжо, и его взгляд словно говорил: все так и есть.

Разве он не тот самый содержанец, который пробился через постель? Разве он не тот, кто с малых лет ведет себя неподобающе? Чем гнуснее были слова этих людей, тем ближе они были к истине. Как он мог спорить?

Сунь Ци спрятал горькую усмешку. Если бы Лу Цзинъюань не принудил его к этой связи, разве пришлось бы ему терпеть такие муки? И с какой стати он теперь пришел его допрашивать? Решил разыграть защитника? Ха!

— Ты тоже думаешь, что я скоро тебя брошу? — Вэнь Чжо задело именно это. Его звало равнодушие Сунь Ци. Тот выглядел так, будто уже смирился с тем, что скоро надоест своему покровителю.

Это ранило Вэнь Чжо в самое сердце. Он примчался на площадку в приподнятом настроении, надеясь порадовать своего маленького любовника, а в итоге испортил себе весь день из-за кучки сплетниц. И самое обидное — его маленький зверек оказался согласен с этими домыслами.

Вэнь Чжо, привыкший к вседозволенности, не мог этого принять. Зверь внутри него взревел. Он никогда не чувствовал себя настолько оскорбленным! Он ведь так сильно его любит! Он так хорошо к нему относится, а тот считает его просто игрушкой, которую можно выбросить, когда надоест.

Он вывернул свою душу наизнанку, а Сунь Ци просто растоптал его искренность. Вэнь Чжо не мог этого вынести. Он потребовал от Сунь Ци честного ответа.

Чжан Шэн, поняв, к чему все идет, мгновенно разогнал всех вокруг, оставив Вэнь Чжо наедине с его сокровищем. Ох, лишь бы этот скандал не разнес всю съемочную площадку в щепки! Разумеется, в глазах остальных сотрудников этот жест лишь окончательно подтвердил слухи о том, что Сунь Ци — содержанец Лу.

Вэнь Чжо грубо дернул Сунь Ци за руку, заставляя подняться. У того затекли ноги, и он пошатнулся, едва не упав в объятия Вэнь Чжо.

Сунь Ци смотрел на разъяренного Лу Цзинъюаня, съежившись и не зная, с чего начать. Его нерешительность лишь подтверждала догадки Вэнь Чжо.

Глядя на съежившегося парня, Вэнь Чжо в сердцах выпалил:

— Можешь не сомневаться, даже если умрешь, то только в моей постели. Я еще не наигрался!

Вэнь Чжо был в ярости. Ему казалось, что его чувства растоптали, и от обиды он нес всякую чушь. Сунь Ци лишь горько усмехнулся.

— Я понял, — тихо выдавил он.

Такая реакция лишь еще больше разозлила Вэнь Чжо. Он вовсе не хотел говорить таких слов, он совсем не это имел в виду. Ему хотелось лишь услышать от Сунь Ци хоть одно ласковое слово. Он не хотел его обвинять, он ведь так сильно его любит...

Во всем виноваты те сплетницы. Если бы не они, ничего бы этого не было.

— Слышал? В следующий раз, если услышишь подобное, бей по лицу. Если что случится — я отвечу. Ты мой человек, и никто не смеет тебя унижать! — Вэнь Чжо, не умея сгладить углы, продолжал ворчать, мысленно прикидывая, как еще проучить тех сплетниц.

— Хорошо, — голос Сунь Ци звучал глухо. Он послушно кивнул, хотя внутри все кипело от сарказма. Лу Цзинъюань решил его защитить? Скорее, просто нажил ему новых врагов. Если бы не громкое имя семьи, этот безмозглый избалованный мажор давно бы пошел по миру.

Сунь Ци наконец понял: этот молодой господин совершенно не знает жизни, привык только полагаться на связи и творить что вздумается.

Хотя Сунь Ци и согласился, Вэнь Чжо все еще чувствовал, как внутри застрял ком. Наконец он отпустил руку парня:

— Пошли, иди снимайся.

Вэнь Чжо в одностороннем порядке закрыл тему. Раз Сунь Ци смягчился, он решил воспользоваться этим шансом. Он решил, что постепенно перевоспитает Лу Цзинъюаня из взбалмошного повесы в нечто более приличное.

Сунь Ци моргнул, скрывая все эмоции глубоко внутри, и сохранил на лице холодное спокойствие. Как он и ожидал, этот визит окончательно закрепил за ним репутацию любовника господина Лу, который получил роль через постель.

Горло сжало спазмом. Он чувствовал на себе косые взгляды коллег и артистов. Хотя Сунь Ци старался не подавать виду, он запомнил все до единого. Ненависть к Лу Цзинъюаню вспыхнула с новой силой. Если бы не он, его бы не унижали так открыто.

С какой стати он теперь вымещает на нем свой гнев? Этот демон построил клетку, в которой он задыхается.

Сунь Ци всего восемнадцать. Как бы рано он ни повзрослел, в таком возрасте невозможно не принимать близко к сердцу подобное презрение.

Вэнь Чжо вальяжно уселся на режиссерское кресло, окруженный всеобщим вниманием, но на его лице все еще играли желваки. Многие знали, что тех, кого уволили, постигла кара за гнев Лу Цзинъюаня, поэтому все вокруг затаили дыхание, боясь лишний раз пошевелиться, чтобы не стать новой мишенью для его ярости.

http://bllate.org/book/35993/4459671