Готовый перевод Don't Act Cute With Me, Fish Pocket / Твой новый владелец: Контракт с боссом: Глава 7

— Прости, мне показалось очень вкусно, не удержался. — Юй Цзин пододвинул остатки торта в сторону И Цзунъю. — Этот кусочек оставлю тебе.

Очевидно, они были на разных волнах.

И Цзунъю искоса взглянул на него:

— Ты за ужином съел три миски риса, всё подчистил, а вернувшись, сразу набросился на торт. Твой желудок выдержит?

— ... — Юй Цзину стало не по себе. И Цзунъю выставил его так, будто он был беженцем, голодавшим несколько жизней подряд. Неужели всё было настолько преувеличено? — Я... чувствую себя нормально.

И Цзунъю накрыл оставшийся кусок торта и убрал его в холодильник:

— Есть так много на ночь вредно для желудка. Съешь завтра.

— Хорошо.

Юй Цзин послушно кивнул и остался сидеть на стуле, не шевелясь.

И Цзунъю снова отдал команду роботу:

— Иди прими душ.

Юй Цзин опустил взгляд, его мочки ушей медленно покраснели. Принять душ... а что потом? Будет ли так же, как вчера вечером?.. К тому же, он не состоял в отношениях с И Цзунъю, и тот не стал бы без причины приводить его к себе домой.

— Я приготовил тебе новый халат, он на полке. Надень после душа.

— Хорошо.

— Иди.

Под пристальным взглядом И Цзунъю Юй Цзин, медля, направился в ванную комнату, где, казалось, всё ещё клубился пар после недавнего купания. Гель для душа, которым пользовался И Цзунъю, пах очень приятно: грейпфрут в сочетании с колокольчиками. Поначалу аромат казался сладковатым, и Юй Цзину почему-то захотелось его попробовать.

Впрочем, он быстро отбросил эту мысль, поспешно помылся и надел новый халат. Тот был той же модели, что и у И Цзунъю, но с одним отличием: размер подошел удивительно точно, будто сшито на заказ. Юй Цзин не стал об этом задумываться и, вытирая волосы, вышел из ванной.

В гостиной никого не было. Он увидел приоткрытую дверь, из которой пробивался слабый свет. Подойдя ближе, он услышал звуки, похожие на игру — судя по всему, файтинг с довольно агрессивными звуковыми эффектами. Стоит ли входить? Если он помешает, куда идти? На диван?

Только он собрался направиться к дивану, как из комнаты раздался прохладный голос И Цзунъю:

— Почему не заходишь?

Юй Цзину пришлось набраться смелости и войти. Он выглядел несколько скованным.

— Боялся помешать тебе.

— Если я оставил дверь открытой, значит, не боюсь, что мне помешают. — И Цзунъю мельком взглянул на него и снова повернулся к игре. — Иди сюда.

Юй Цзин подошел и сел на самый край дивана, подальше от И Цзунъю, и принялся внимательно наблюдать за его игрой. На стене висел огромный экран, что-то вроде Контры: два воина с мечами сражались друг с другом. И Цзунъю двигался быстро, наносил четкие удары, стремительно расправляясь с противниками и подбирая с пола аптечки и оружие.

На экране всплыла зеленая надпись: Уровень пройден.

И Цзунъю отложил геймпад и слегка нахмурился, глядя на то, где уселся Юй Цзин.

— Садись ближе.

Юй Цзин послушно пододвинулся, вплотную прижавшись к И Цзунъю. Он сидел совершенно прямо, как на уроке. И Цзунъю протянул ему стакан сока:

— Выпей.

— Что это?

— Черничный сок, помогает пищеварению, — небрежно бросил И Цзунъю. — Ты слишком много съел на ночь.

Юй Цзин обхватил стакан, чувствуя неловкость. Подумалось: неужели всё так серьезно? Но он всё же выпил всё залпом. Сок был, видимо, заранее охлажден, и вкус оказался очень приятным.

В комнате снова воцарилась долгая тишина. И Цзунъю слегка потянул Юй Цзина за халат, оглядывая его с ног до головы.

— Вроде бы впору.

— Что? — переспросил Юй Цзин.

— Халат, сделан на заказ.

— О, спасибо.

Юй Цзин не знал, почему вдруг поблагодарил, но ему казалось, что когда не знаешь, что сказать, слово спасибо — самый универсальный вариант, с которым не ошибешься.

И Цзунъю спросил:

— Спать хочешь?

Эта фраза заставила тревожные звоночки в голове Юй Цзина зазвенеть вовсю. Он воспринял это как намек, если не как прямое приглашение. Ему стало немного страшно, поэтому он просто кивнул.

— Хочешь спать в своей комнате или со мной?

Юй Цзин даже не задумался, с чего бы в этом доме взяться его собственной комнате. Он без колебаний ответил:

— В своей комнате.

И Цзунъю кивнул:

— Идем за мной.

Когда дверь открылась, Юй Цзин замер. В такой огромной комнате стояла только одна кровать, даже без матраса — голые доски, от которых всё ещё пахло стружкой. Поздняя осень, если проспать здесь ночь, не превратишься ли ты в ледышку?

— Это... для меня? — Юй Цзин ошарашенно указал на себя.

И Цзунъю кивнул:

— М-м, что-то не так?

Что-то не так? Юй Цзину хотелось рассмеяться, он прикусил губу.

— По крайней мере, дай мне хотя бы одеяло.

— Прости, — невозмутимо ответил И Цзунъю, — лишних нет.

— ... — Юй Цзин почувствовал, что над ним издеваются. Он снова спросил: — А ты где спишь?

И Цзунъю указал на комнату напротив. Юй Цзин развернулся, пошел туда и толкнул дверь. Она не выглядела особо уютной, но по крайней мере в ней можно было спать — там были все необходимые вещи. И точно не было кровати из одних досок.

И Цзунъю стоял, прислонившись к дверному проему со скрещенными на груди руками, его взгляд был глубоким.

— Если боишься холода, можешь лечь в моей комнате. Говорят, сегодня ночью будет дождь.

Юй Цзин бесхарактерно кивнул:

— Спасибо.

— Пожалуйста, — уголки губ И Цзунъю слегка приподнялись. — Заходи.

Кровать была большой и мягкой, одеяло — темно-серого цвета, тоже очень мягкое. Юй Цзин потрогал подушку: всё вокруг было таким нежным и уютным, как он и представлял. Эта комната идеально подходила для сна.

— На какой стороне будешь спать? — И Цзунъю поднял руку и коснулся его затылка.

Юй Цзин почувствовал себя так, словно его схватили за горло — слова застряли в глотке, и он лишь беспомощно смотрел на него.

http://bllate.org/book/35991/4459486