Готовый перевод Don't Act Cute With Me, Fish Pocket / Твой новый владелец: Контракт с боссом: Глава 3

— Только ты в это и веришь, — Чэнь Цэ усмехнулся. — Разве с плохой базой можно поступить в наш университет?

Юй Цзин пропустил его шутку мимо ушей и отрешённо смотрел на вращающийся барабан стиральной машины.

С чего это вдруг И Цзунъю заинтересовался им?

Неужели всё действительно так, как говорил Чэнь Цэ? Он обхватил ладонями лицо и слегка растёр щёки, но тут же подвергся нападению Чэнь Цэ:

— Не пытайся меня соблазнить, я натурал.

—…

После смерти мамы многие вещи, которые казались ему привычными и принадлежали только ему, начали ускользать. Юй Цзин воочию наблюдал, как они рушатся и утекают сквозь пальцы.

Теперь оказалось, что даже собственное тело удержать невозможно.

Пообедав вдвоём с Чэнь Цэ в студенческой столовой, Юй Цзин сел на автобус и отправился в художественную студию.

Погода стояла прохладная. Под синей в белую полоску рубашкой на нём был надет тёмно-синий худи, а на плечах висел чёрный рюкзак.

Вся эта мрачная одежда лишь сильнее подчёркивала бледность и мягкие черты его лица, придавая ему совершенно простодушный и беззащитный вид.

В студии он в основном вёл занятия по линейному скетчу и академическому рисунку — курсы были несложными, а ученики в массе своей учились в младших и старших классах школы.

Исключением был лишь Сюй Сяофань, студент магистратуры художественной академии.

Несмотря на непогоду, будь то пронзительный ветер, жуткий холод или палящий зной, он неизменно появлялся в студии точно по расписанию, прикрываясь отговоркой, будто пришёл подтянуть основы.

Занятие длилось всего два часа. Урок закончился ровно по расписанию, но Юй Цзина тут же обступило несколько ребят с вопросами профессионального характера, и он терпеливо ответил каждому.

Сюй Сяофань тоже не спешил уходить и терпеливо ждал его в стороне.

По мнению Юй Цзина, Сюй Сяофань вовсе не питал к нему романтических чувств — он был просто приятным в общении другом, который прекрасно знал, где проходят границы дозволенного.

За всё время их знакомства парень ни разу не позволил себе ничего лишнего.

— Пойдём.

Юй Цзин взял рюкзак и посмотрел на Сюй Сяофаня:

— Вчера вечером нужно было разобраться с личными делами. Чэнь Цэ говорил, что ты меня искал.

Сюй Сяофань улыбнулся, обнажив два аккуратных клыка.

— Ага, переживал, всё ли у тебя в порядке. Главное, что всё хорошо. Пойдем, угощу тебя канеле.

Юй Цзин кивнул, и они неторопливо направились к выходу из студии, продолжая о чём-то беседовать.

Когда они проходили по коридору учебного центра к выходу, Юй Цзин случайно споткнулся о порог и по инерции подался вперёд.

Сюй Сяофань мгновенно схватил его за руку и резко дёрнул назад, из-за чего Юй Цзин уткнулся носом прямо ему в грудь.

— Ох, чуть не упали.

Сюй Сяофань тут же отпустил его и с улыбкой пошутил:

— Староста, почему ты вечно под ноги не смотришь? Прямо как ребёнок.

— Из-за дождя здесь слишком скользко, я просто не заметил, — смутился Юй Цзин. — Прости.

Сюй Сяофань с улыбкой поинтересовался, какие именно канеле тот хотел бы попробовать, и Юй Цзин поднял голову, задумчиво глядя перед собой.

И тут его взгляд наткнулся на до боли знакомый силуэт.

У него перехватило дыхание, и на мгновение показалось, что воздух вокруг мгновенно превратился в лёд.

Возле студии был припаркован Maybach SUV, а у самого автомобиля стоял мужчина в строгом чёрном костюме.

Его взгляд был холоден и отрешён, а всё лицо источало отстранённость.

И Цзунъю смотрел прямо на них, и Юй Цзину внезапно стало ещё холоднее.

Заметив, что тот замер на месте, Сюй Сяофань удивленно моргнул:

— Староста? Почему ты остановился? Так какие канеле ты хочешь?

— Иди домой, у меня ещё есть дела, — Юй Цзин отвёл взгляд. — Поужинаем в следующий раз.

Сюй Сяофань растерялся ещё больше и уже хотел что-то сказать, но...

И Цзунъю уже направился к ним и остановился всего в двух шагах от Юй Цзина.

Его острый взгляд медленно скользнул по Сюй Сяофаню и вернулся к лицу Юй Цзина, а голос оказался холоднее самой погоды:

— Садись в машину.

Сюй Сяофань украдкой глянул на Юй Цзина и понял, что тот вовсе не горел желанием ехать, но, услышав это требование, всё же кивнул.

— Староста.

Зная, что хочет сказать Сюй Сяофань, Юй Цзин через силу улыбнулся:

— Всё в порядке, возвращайся в университет, мне нужно кое с чем разобраться.

И Цзунъю открыл для него переднюю пассажирскую дверь. Юй Цзин прижал к груди рюкзак и через стекло помахал Сюй Сяофаню рукой:

— Возвращайся.

— Хорошо. Обязательно напиши, как доберёшься до общежития.

И Цзунъю с громким стуком захлопнул дверцу, так что Юй Цзин невольно вздрогнул и поспешно опустил руку, которой продолжал прощаться.

Сюй Сяофань проводил взглядом отъезжающую машину, чувствуя смутную тревогу.

Каким образом Юй Цзин оказался связан с семьёй И? К тому же атмосфера между ними казалась какой-то странной.

Необъяснимо странной.

Поразмыслив пару секунд, он достал телефон и отправил Юй Цзину сообщение в WeChat:

Всё в порядке, староста? Напиши, как доберешься до общежития.

Ответ пришёл быстро: Хорошо.

В салоне стояла давящая тишина, от которой Юй Цзину становилось трудно дышать.

Сглотнув подступивший к горлу ком, он украдком покосился на ведшего машину И Цзунъю.

— Мы… куда едем?

Голос И Цзунъю прозвучал холодно и безапелляционно:

— Во всяком случае, не за твоими канеле.

—…

Юй Цзин уныло опустил взгляд, думая про себя, что этот человек явно не в своем уме и разучился нормально разговаривать с людьми.

Машина неслась на большой скорости. Юй Цзин откинулся на спинку сиденья и уставился в боковое окно.

Свинцовое небо казалось серым и безжизненным, навевая тоску и заставляя погрузиться в тяжёлые мысли.

Свою учебу в университете Юй Цзин начинал в Швейцарии. Мама только умерла, а отец тут же привёл в дом любовницу с внебрачным сыном, которых до этого прятал на стороне.

Перетерпев насмешки и пересуды за спиной в родной стране до окончания школы, отец тут же отправил его за границу, как они и договаривались изначально.

Впрочем, учиться за рубежом было даже лучше — так называемая мачеха вовсе не желала видеть его дома.

Да он и сам не рвался туда возвращаться. То место давно перестало быть для него домом.

Лишь когда пришло время поступать в магистратуру, он вернулся на родину.

Кто бы мог подумать, что не пройдет и года после его возвращения, как в семье грянет столь ошеломляющее событие.

Может ли человеку действительно так катастрофически не везти?

Пожалуй, ему стоило бы заглянуть в какой-нибудь храм и поставить благовония богам.

— Мы почти приехали. Хватит спать в машине.

Холодный и бесстрастный голос И Цзунъю звучал так, будто принадлежал какому-то бездушному роботу.

http://bllate.org/book/35991/4459482