Готовый перевод Don't Act Cute With Me, Fish Pocket / Твой новый владелец: Контракт с боссом: Глава 2

Он слабо возразил:

— У меня есть право отказаться от тебя.

И Цзунъю спросил:

— Ты так считаешь?

Темные глаза Юй Цзина округлились, и он начал шарить взглядом по комнате, пытаясь отыскать хоть какую-нибудь лазейку для побега.

Он заметил, что окно открыто — огромное стеклянное окно.

Шторы были сделаны из тонкого тюля, и прохладный уличный ветер, казалось, проникал внутрь, смешиваясь с капельками дождя.

Тонкая ткань легко колыхалась, открывая взору туманные светотени.

— Двадцатый этаж. Хочешь спрыгнуть?

И Цзунъю проследил за его взглядом, и его ровный, безэмоциональный голос звучал так, будто он и вправду интересовался его мнением.

Юй Цзин тут же замотал головой: падать с двадцатого этажа — на что же он тогда превратится?

Разве что пылесосом потом собирать...

Почувствовав, что он отвлекся, И Цзунъю чуть не раздавил ему плечо.

— Юй Цзин, не отвлекайся.

В тот же миг мысли вернулись к реальности, и на сердце подступило невиданное доселе чувство обиды.

Он ведь позволил кому-то...

— И Цзунъю! — Юй Цзин мгновенно залился краской, а его слова рассыпались на обрывки слогов. — Почему ты такой извращенец?

Ответом ему стали лишь еще более двусмысленные стоны и трение тел, и Юй Цзин подумал, что он, должно быть, сошел с ума.

Иначе с чего бы ему сегодня согласиться на столь нелепые требования этого мужчины?

Это ощущение... поистине необъяснимое и стыдное.

* * *

На рассвете Юй Цзин собрался с силами и, превозмогая сонливость, открыл глаза.

Он проснулся вовсе не потому, что рано встал — он вообще не спал. Сквозь зубы Юй Цзин бросил взгляд на мирно спящего рядом мужчину.

Он что, и вправду считал его каким-то полем, которое нужно вспахать?

Нужно поскорее бежать, пока есть силы, а не то, проснувшись позже, он уже никуда не уйдет.

Дождавшись, пока И Цзунъю окончательно погрузится в сон, Юй Цзин осторожно приподнялся и высвободил свою руку из объятий мужчины.

Вокруг царил полный беспорядок. Он быстро отыскал свой свитер и брюки: пусть после всех терзаний они и немного помялись, но это всё же лучше, чем выходить на улицу в чем мать родила.

Сегодня была суббота, хотя в университете пар не было.

Однако он подрабатывал преподавателем рисования в художественной студии и каждые выходные пополудни должен был вести занятия у учеников.

Одевшись, Юй Цзин на цыпочках, держа в руках обе туфли, направился к выходу. Когда он открыл дверь, скрип получился довольно громким, и И Цзунъю на кровати, казалось, даже шевельнулся.

— Сяо Цзин...

Сердце Юй Цзина подскочило к самому горлу, и он мгновенно замер на пороге.

К счастью, мужчина на постели лишь что-то бормотал спросонья и просыпаться вовсе не собирался.

Юй Цзин облегченно выдохнул, превозмогая боль в пояснице, тихонько притворил дверь и быстро выскользнул наружу.

Дождь, начавшийся вчера вечером, не прекращался до сих пор, и мелкая морось окутывала весь город.

Небо сейчас напоминало ком грязной, растрепанной ваты, а в воздухе чувствовался слабый холодок.

Выйдя из отеля, Юй Цзин невольно обернулся, чтобы прочитать название.

Голубой Залив.

Он впервые в жизни останавливался в отеле такого высокого уровня, и вот при каких обстоятельствах — Юй Цзин не находил слов.

Зонта у него с собой не было, а в карманах нашлось всего три монеты.

Знай он заранее, стоило перед выходом пошуршать по карманам одежды И Цзунъю и разжиться деньгами — глядишь, не пришлось бы сейчас возвращаться в университет без гроша на такси.

В конце концов, побежав под дождем к автобусной остановке, он успел на самый первый утренний автобус.

Вернувшись в кампус, Юй Цзин едва переступил порог общежития, как тут же вытащил из шкафа чистую одежду и спрятался в ванной.

Любопытный взгляд Чэнь Цэ неотступно следовал за ним, но в итоге уперся в закрытую дверь ванной.

— Юй Цзин, где ты вчера пропадал? Ушел еще до окончания посиделок, даже телефон оставил — хорошо хоть я его тебе принес.

Скинув верхнюю одежду и глядя на густо покрывавшие все тело мелкие красные следы, Юй Цзин в ту секунду был готов провалиться сквозь землю.

Вчера вечером он еще пытался полусонным голосом предупреждать И Цзунъю, чтобы тот не целовал его в шею — ведь на следующий день нужно идти на занятия в студию.

Кто же знал, что, услышав это, тот негодяй распалится еще сильнее и примется оставлять у него на шее засосы, точно пашню вспахивая.

— Спасибо. Не мог бы ты достать из шкафа ту водолазку с высоким горлом, сине-белую в полоску?

— А? О-о, хорошо, секунду, погоди.

Чэнь Цэ тут же принялся рыться в его шкафу.

Приоткрыв дверь ванной лишь на щелочку, Юй Цзин взял поданную рубашку и, поблагодарив друга, быстро переоделся.

К счастью, стояла осень, одежда была плотной, а высокий воротник мог всё скрыть.

Будь на дворе лето, Юй Цзин прямо там же размозжил бы себе голову о стены отеля.

Позволительно еще, чтобы кто-то чужой увидел следы от поцелуев у него на шее, но только не при жизни.

— Эй, ты так и не ответил: чего это ты вчера вдруг сорвался? Что-то случилось?

Заметив, что тот вышел из ванной, Чэнь Цэ снова принялся разглядывать его со всех сторон.

Юй Цзин почувствовал себя неловко под этим взглядом и, сбивчиво бормоча, принялся лгать:

— Вчера вечером в студии кое-какие дела возникли, я так спешил, что и предупредить вас забыл.

Чэнь Цэ подозрительно хмыкнул:

— Ну ладно. Кстати, Сюй Сяофань вчера несколько раз заходил, спрашивал, не вернулся ли ты.

Юй Цзин сложил вчерашний свитер и брюки в стиральную машину.

— Днем пойду в студию и с ним поговорю.

— Говорю же, этот младшекурсник только и делает, что околачивается у нашей комнаты, даже на рисование записался специально ради тебя.

— Уж не запал ли он на тебя, м?

Чэнь Цэ со смешком легонько толкнул его плечом.

Неизвестно почему, но эти слова заставили Юй Цзина вспомнить об И Цзунъю, и из глубины души поднялось странное чувство.

Опустив взгляд, он принялся возиться со стиральной машиной.

— Что за глупости.

Чэнь Цэ возразил:

— С чего бы глупости? Ты посмотри на свое собственное личико, от которого у всех кровь в жилах закипает.

— С самого начала учебного семестра сколько парней и девчонок ты уже соблазнил?

— Каждый раз, когда кто-то приходит ко мне, им вечно нужны то твой Уичат, то твой номер телефона. Почему это никому не нужен мой?

Юй Цзин молча глянул на него и ответил на его предыдущую реплику:

— Он записался на рисование, потому что у него слабая база, при чем тут вообще я.

http://bllate.org/book/35991/4459481