Готовый перевод Bedtime Stories Collection / Сборник сказок на ночь: Эхо вечной любви: Глава 2

Два месяца усилий, чтобы приручить этого щенка, определённо того стоили.

Он замер лишь на несколько секунд, но, быстро взяв себя в руки, сладко улыбнулся мне:

— Что мне ещё остаётся? Раз уж я потратил на тебя столько денег, было бы глупо просто взять и пустить их на ветер, верно?

А затем добавил:

— Милый, сегодня всё ещё наш самый первый день.

Прошёл месяц. Мы в отеле.

Я прижал его к кровати, с жаром предаваясь вещам, о которых не принято говорить вслух.Не зря он такой щенок, в постели он стонал еще нежнее: Нет, хватит…

Разве я могла его отпустить? Я стала действовать еще напористее, шепча ему на ухо: Братец Хань Синь, сегодня столько девчонок добавлялись к тебе в друзья, я так ревную…

— Конец —

Глава 2

Меня облапали за задницу в метро.Сначала я подумала, что кто-то случайно задел меня, и не придала этому особого значения. Но когда это повторилось в третий или четвёртый раз, я оглянулась и увидела руку, которая лежала рядом с моим задом и всё время тёрлась о него.

Этот человек был в маске, в кепке — укутан с ног до головы.

Я и подумать не могла, что со мной может случиться такое.

Я тут же громко завопила:

— Зачем ты трогаешь мой зад?!

Мужчина резко поднял голову, избегая моего взгляда.Сидевший рядом мужчина средних лет заговорил: Молодой человек, почему это ты лапаешь её за задницу? До чего же нынешняя молодежь бесстыдная!

Он попытался убежать, но я мёртвой хваткой вцепился в его руку: Твою мать, никуда ты от меня не уйдешь!

В тот момент мой голос, должно быть, звучал очень громко, так что весь вагон уставился в нашу сторону, а он страшно смутился.

Я заметил, как окружающие зашептались между собой, а кое-кто даже начал нас фотографировать.Я видела много подобных историй в интернете и не раз задумывалась, как бы поступила, окажись на месте жертвы.

Я достала из сумки телефон и набрала номер полиции.

— Алло… Полиция? Тут мужчина средь бела дня трогал меня за ягодицы…

Мужчина испугался и закричал на меня:

— С чего ты взяла, что я тебя трогал?!

— Ты что, совсем чертовски больной на голову?! Сделал — так имей смелость признаться, ты, ничтожество! Все вокруг видели, а ты еще пытаешься оправдываться! Просто жди, скоро приедет полиция и тебя заберет!

Увидев, что он пытается сбежать, люди вокруг засуетились: кто-то отступил в сторону, а кто-то из неравнодушных помог мне его удержать.

— Я не трогал! Ты, тварь, просто меня подставляешь!

— Ты сам-то не понимаешь, что ли, трогал или нет? Чего твоя рука всё это время делала у моей задницы? Если это не домогательство, то что?! Твоя мать тебя не учила ничему? Ты что, сирота? — от ярости меня трясло так, что голос дрожал. — Хорошо, если ты не трогал, то чего бежишь? Это же прямое доказательство того, что на воре шапка горит!

— Ах ты шлюха! Нацепила короткую юбку — значит, сама напрашивалась! Ну потрогал, и что? Потрогал, и что?!

— Да хоть я в короткой юбке, хоть в чем — тебе-то какое дело? Даже если бы я была проституткой, то, что ты сделал — чертово нарушение закона! Это сексуальное домогательство!

Шум в вагоне усилился, поезд приближался к станции.

На мгновение ему удалось вырваться из моего захвата, он попытался бежать, но его тут же повалили на пол.Сегодня просто чёрт знает что творится! Нарвалась же я на эту тварь, у тебя что, мозги совсем похотью затуманило!

Помогавший мне дядька произнес: Девушка, не сердитесь, таких уродов нужно за решетку сажать, я помогу отвести его в полицию.

Двери метро открылись, мужика вытащили и прижали к полу, вокруг собралась толпа зевак, все снимали происходящее на телефоны. Я звонила подруге и рассказывала о том, что мне сегодня пришлось пережить, а тот мерзкий тип отчаянно матерился.

У меня в ушах аж зазвенело, звуки стали доноситься как сквозь вату.

Полиция приехала быстро. Наряда было двое: женщина-офицер и мужчина-офицер.

Девушка, это вы звонили в полицию? — мягко спросила она.

Да, я. Этот мужчина облапал меня за задницу, пожалуйста, арестуйте его, — я указала на валявшегося на полу человека.

Помогавший мне мужчина средних лет добавил: Товарищи полицейские, этот тип лапал девушку за задницу да еще и шлюхой ее обзывал, обязательно упеките его за решетку!

Мужик отчаянно брыкался: Да она сама напрашивалась!

Предупреждаю! Своими действиями вы уже нарушили статью сорок четвертую Закона Китайской Народной Республики о наказаниях за нарушение общественного порядка, сейчас я задержу вас по закону! — мужчина-полицейский достал наручники и сковал эту бешеную собаку.

Женщина-полицейский все это время утешала меня. Слава богу, у меня крепкие нервы, иначе я бы точно сама прямо там врезала этому выродку.

Пошли! Если будете сопротивляться аресту, то ваши нынешние действия подпадут под статью пятидесятую Закона о наказаниях за нарушение общественного порядка! Вам грозит административный арест на срок от пяти до пятнадцати дней! Идем или нет!

Мужик злобно зыркнул на меня: Ну ты у меня дождешься!

Еще и спорит! Пошли, в участок!

Мы с ним сели в полицейскую машину. Я впервые ехала в патрульной машине, и подумать не могла, что при таких обстоятельствах.

Отделение полиции находилось совсем близко от станции метро, мы доехали меньше чем за десять минут.

Мы с моим обидчиком просидели в участке весь вечер. Полицейские подняли записи с камер видеонаблюдения в метро, улики были неоспоримы. За нарушение правил его ждали пятнадцать суток административного ареста в полицейском участке и штраф в размере пятисот юаней.

Когда я вышла наружу, уже стемнело. Ветер, поднятый проносящимися мимо машинными, был пронизывающе холодным, и я чувствовала себя совершенно обессиленной.

Зажглись уличные фонари, и тени заметались по асфальту.

Вернувшись домой, я ощутила, как налились свинцом руки и ноги.

В этом году исполнился ровно год, как я окончила университет. С трудом поступила в престижный вуз, с трудом доучилась, с трудом нашла нормальную работу в этом обществе.

Я ступила на этот жизненный путь всего год назад.

Мне ведь только двадцать три года.

А ведь сегодня я собиралась пойти с подругой в кино. Сегодня я могла бы радоваться жизни в своем любимом платьице, мы должны были болтать обо всем на свете и уплетать пиццу.

Почему подобное вечно случается с девушками, почему стоит надеть платье, как тебя тут же начинают называть шлюхой?

Подруга то и дело звонила, пытаясь меня успокоить: ничего страшного, все уже позади.

http://bllate.org/book/35990/4459406