Готовый перевод My Hotel Connects Yin and Yang / Мой отель на перекрестке миров: Невеста призрачного владыки: Глава 3

Шэнь Ту, погруженный в собственные мысли, произнес: Раз уж ты хочешь расторгнуть брачный договор, то можно, но у меня есть одно условие...

Услышав это, Мин Мин опешил и поспешно перебил его: Постой-постой, я не говорил, что хочу расторгать брачный договор! Я пришел сюда, чтобы выйти за тебя замуж!

Сказав это, он почувствовал, что проявил излишнюю поспешность, и тут же поправился: Меня бабушка прислала.

Шэнь Ту запнулся на полуслове, слегка склонил голову набок и с озадаченным видом спросил: Выйти замуж?

Мин Мин часто-часто закивал.

Шэнь Ту опустил ресницы, несколько секунд о чем-то размышлял, а затем с улыбкой сказал: Должно быть, твоя бабушка беспокоилась, что я не соглашусь аннулировать брачный договор, и не стала тебе говорить, опасаясь, что ты расстроишься. Она связывалась со мной пару дней назад, надеясь, что, принимая во внимание твою юность и неискушенность, я дам тебе еще один шанс сделать выбор.

Шэнь Ту неспешно подошел к Мин Мину. Он был высокого роста, и лишь оказавшись совсем близко, Мин Мин заметил, что тот выше его на целую голову. Глядя на него сверху вниз, Шэнь Ту казался холодным и отстраненным, словно к нему было совсем не подобраться.

Так что же ты выберешь: расторгнуть брачный договор или согласиться и дальше идти под венец с этим старым призраком?

Мин Мин на самом деле не вслушивался в слова Шэнь Ту. С того самого момента, как тот подошел, сердце Мин Мина забилось в разы быстрее, уши заложило гулом, а в голове все поплыло. Он расслышал лишь два последних слова...

Мин Мин кивнул и твердо, чеканя каждое слово, произнес: Жениться!

Шэнь Ту: ...

Он опустил взгляд, всматриваясь в лицо Мин Мина, на котором не дрогнул ни один мускул. Мин Мин ничуть не испугался и продолжал смотреть ему прямо в глаза.

Шэнь Ту первым отвел взгляд и спросил снова: Ты уверен, что хочешь связать себя узами брака со мной? Ты уже взрослый, и раз ты принял такое решение сейчас, я не дам тебе возможности передумать.

Мин Мин, немного смущаясь, покосился на него и подтвердил: Я уверен, я не пожалею.

Видимо, Шэнь Ту стало не по себе от пристального взгляда Мин Мина; он развернулся, сделал несколько шагов, повернувшись к нему спиной, и сказал: Хорошо, но у меня есть условие.

Мин Мин почесал затылок. Эти слова показались ему до боли знакомыми — кажется, когда Шэнь Ту говорил о расторжении брачного договора, он тоже просил его согласиться на какое-то условие.

Мин Мин про себя пробормотал это и спросил: Какое условие?

Шэнь Ту невозмутимо ответил: Я был чиновником Мира Мертвых, но из-за неповиновения приказу начальства меня сослали сюда. Мое руководство велело мне охранять Горы Хуайгуань, принимать приходящих сюда одиноких Диких Духов и передавать их посланникам Преисподней, чтобы те препроводили их в Мир Мертвых для перерождения. Проводя души, я получаю Заслуги. Когда количество принятых Диких Духов достигнет нужного числа, мои Заслуги будут полными, и я смогу вернуться на прежнюю должность.

Мин Мин был весьма удивлен. Он полагал, что этот старый призрак — лишь обычный дух с неплохим уровнем культивации, но никак не ожидал, что тот окажется чиновником из преисподней. Хотя его и разжаловали, но раз его не отправили на перерождение и сохранили шанс на восстановление в должности, это означало, что он по-прежнему принадлежит к сонму Призрачных богов и несравним с обычными духами — их даже в один ряд ставить нельзя.

Неизвестно, знала ли бабушка, кто на самом деле этот старый призрак. Мин Мин про себя пробормотал это и спросил: Значит, ты хочешь, чтобы я...

Шэнь Ту продолжил: Этот отель соединяет два мира. С часа дракона до часа собаки он находится в Мире Живых как Отель Дунфан. А каждый день с часа собаки до следующего часа дракона он переносится в Мир Духов и становится Постоялым двором Дунфан. Дикие Духи, желающие попасть в Мир Мертвых, должны войти в отель днем, чтобы в час смены мира попасть вместе с ним в Мир Духов.

У меня есть помощники, они хорошо знают процесс проводки душ. Проблема в том, что все они — призраки из Мира Духов. Хотя они и могут вселяться в марионеток, чтобы появляться в Мире Живых, время их пребывания там крайне ограничено, к тому же они не могут покидать пределы Гор Хуайгуань.

Связь между миром людей и Миром Духов давно прервалась, и большинство Диких Духов даже не знают, что в Горах Хуайгуань есть проход. Поэтому за эти годы удалось переправить лишь единицы.

Теперь, когда ты здесь, ты — живой человек. Я хочу, чтобы ты остался охранять отель в Мире Живых, задерживал проходящих мимо Диких Духов и не давал им блуждать повсюду. Если получится распространить весть о проходе в Мир Духов и привлечь больше призраков, будет еще лучше.

Я буду делиться с тобой Заслугами, полученными за проводку душ.

Что касается того, какую долю он выделит Мин Мину, Шэнь Ту не сказал, а Мин Мин и не догадался спросить.

Мин Мин задал другой вопрос: Ты ведь раньше говорил, что и для расторжения брачного договора есть условие. Это условие случайно не в том, чтобы я помогал тебе управлять отелем?

Шэнь Ту обернулся, посмотрел на него и с улыбкой кивнул.

Мин Мин про себя выругался: получается, независимо от того, поженимся мы или нет, ему в любом случае придется остаться и работать на Шэнь Ту — у него, по сути, вообще не было выбора.

Мин Мин был практикующим, и Заслуги для него имели только пользу. Раз Шэнь Ту сам предложил делиться ими, то сколько бы ни досталось — все хорошо. Это условие Мин Мин счел приемлемым, но...

Шэнь Ту заметил, что тот надул губы и выглядит совсем не радостным.

Шэнь Ту замолчал, а затем спросил: Ты не хочешь? Или боишься, что я выделю тебе слишком мало Заслуг?

Мин Мин покачал головой и честно ответил: Нет, дело не в этом. Просто у меня слишком сильное разочарование.

М?

Мин Мин огорченно сказал: Перед тем как я пришел сюда, бабушка сказала мне, что в твоем свадебном выкупе есть огромный восемнадцатиэтажный отель, и как только я выйду замуж, сразу стану хозяином... то есть, хозяйкой. А на деле все совсем не так. Я здесь просто как наемный работник.

И даже не наемный работник после свадьбы, а тот, кому еще нужно проявить себя в работе, чтобы эта свадьба вообще состоялась.

Мин Мин: (╥_╥)

Шэнь Ту тихо пробормотал: Вот оно как...

Мин Мин увидел, что тот молчит, и занервничал, затаив дыхание в ожидании продолжения.

Однако Шэнь Ту больше ничего не сказал, а внезапно поднял руку и щелкнул пальцами.

Раздался резкий звук, и яркий свет вспыхнул прямо на потолке над головой Мин Мина.

Мин Мин поднял взгляд и увидел, как слой сияния, исходящий из точки вспышки, словно бегущая вода, стремительно разлился, заполняя собой весь Отель Дунфан.

Свет был слишком ослепительным, и Мин Мин невольно прикрыл глаза рукой. А когда он опустил ладонь, то обнаружил, что отель изменился до неузнаваемости.

Во-первых, его территория увеличилась в несколько десятков раз. Во-вторых, обветшалый современный интерьер исчез, сменившись изысканной отделкой в старинном стиле. Теперь он стал похож на постоялый двор древности: деревянные столы и стулья стройными рядами расположились по обе стороны зала, а в центре появился нефритовый помост, окруженный нефритом, внутри которого, однако, было пусто — там была лишь земля, напоминающая цветочную клумбу.

http://bllate.org/book/35985/4458465