Готовый перевод The Galaxy's Only Healing Parrot / Пернатый лекарь Империи: Единственный целитель в галактике: Глава 10

В тесном помещении стоял шум, люди не переставали спорить, и Ся Иян, сидя в кармане, чувствовал, как у него начинает болеть голова.

Он выбрался наружу, широко расставил лапки, уцепившись за край кармана, взмахнул крыльями и, покружив немного, опустился на фонарный столб рядом с изолятором.

Ся Иян не отличался особой храбростью, но этот разговор вывел его из себя. Он опустил голову и закричал во весь голос, отчего спорящая толпа мгновенно притихла.

Парень, запертый в изоляторе, увидел через стекло птицу на фонаре, а вслед за ним головы подняли и остальные взрослые.

Ся Иян переминался с лапки на лапку на столбе и принялся выкрикивать в сторону парня:

— Маленький мерзавец! Паршивый мальчишка! Поганый бабник!

Парень, находившийся в периоде ментального срыва, осознал, что его оскорбляет птица, которая была даже жирнее курицы, и его глаза мгновенно налились кровью.

В изоляторе, предназначенном для подавления ментальных всплесков, несколько предметов мебели внезапно взмыли в воздух и с оглушительным треском разлетелись в щепки. Толпа снаружи в испуге отшатнулась от хлынувшей изнутри мощной ударной волны.

Парень использовал духовную силу. Пытаясь разорвать оковы изолятора, он вцепился в железные прутья и прорычал птице на фонаре:

— Заткнись! Жить надоело?!

Его тело постепенно раскалялось, на лице и руках вздулись вены. После яростного крика стекло изолятора пошло трещинами.

Сотрудники и директор школы в ужасе застыли, даже родные родители парня побледнели.

— Да не люблю я её! Это она меня соблазнила! Это она контролировала меня своей духовной силой!

— Почему вы, черт возьми, мне не верите?!

— Кто знает, мой ли это ребенок у неё в животе? А даже если мой, то что? Заставить меня жениться? Ни за что!

— Мой уровень духовной силы — Б! Я самый талантливый человек в этой школе! Я должен был поступить в Имперскую военную академию! А она? Всего лишь глупая девчонка уровня Ф! Она в жизни не будет меня достойна!

Стекло треснуло еще в двух местах. Ся Иян понял, что дело пахнет керосином, но слова парня были настолько омерзительными, что он не смог сдержаться и продолжал выкрикивать оскорбления. Заметив, что парень в ярости уставился на него, птица едва не сорвалась со столба.

В следующую секунду парень рухнул на пол, словно его придавило многотонным грузом. От удара в бетонном полу образовалась вмятина, во все стороны полетели крошки.

Парень выплюнул сгусток крови, и от его крика родители в ужасе заголосили:

— Помогите! Кто-нибудь! Мой сын кровью харкает! Спасите его!

— Милый, что с тобой? Скажи маме хоть слово! Выпустите его, немедленно!

— В этом нет нужды. У него уровень Б, не помрет.

Позади толпы раздался голос. Сотрудники обернулись и просияли:

— Ваше Величество, доктор Ролин.

Родители, стоявшие на коленях перед изолятором, тоже обернулись и, увидев, кто пришел, тут же захлопнули рты.

Мать, чьи глаза были полны слез, несмотря на дрожь во всем теле, бросилась вперед, умоляя:

— Добрейшее Ваше Величество, наш сын не виноват! Умоляю, спасите его! Ему сейчас очень плохо!

Янь Юньцзин не посмотрел на женщину. Он поднял взгляд на маленькую птицу, сидевшую на фонаре, и, подняв руку, негромко произнес:

— Ко мне.

Ся Иян переступил лапками, его подвеска закачалась. Услышав зов Юнь Цзина, он внезапно осмелел, прыгнул вниз и, взмахнув крыльями, после нескольких кругов в воздухе уверенно приземлился точно в центр ладони Янь Юньцзина.

Тяжелый пушистый комочек осел на ладони. Янь Юньцзин опустил взгляд на птицу:

— Кажется, пора ограничить тебя в еде.

Разжирела так, что скоро летать не сможет.

Ся Иян замер, сидя на ладони мужчины, и слушал отчаянные мольбы женщины, чей голос звучал всё более жалко.

— Я же сказал, ваш сын уровня Б, не помрет. Это ведь так круто — уровень Б, разве нет? — ехидно заметил Лолин Фини, забирая документы у сотрудника и с усмешкой глядя на родителей. — Ваше Величество еще даже десятую часть своей духовной силы не использовал, а он всего лишь выплюнул немного грязной крови. К тому же, его грязные мысли давно пора было вычистить.

Женщина безмолвно роняла слезы, мотая головой, пока доктор не прикрикнул на неё, требуя тишины.

В пространстве воцарилась пугающая тишина.

Янь Юньцзин взял бумаги, переданные другим сотрудником, и начал читать. Птица, прыгавшая по руке, которой он держал документы, склонилась, пытаясь разглядеть содержание текста.

Янь Юньцзин едва заметно приподнял бровь, свободной рукой легонько погладил птицу по спинке. Ся Иян повернулся на его руке и, наклонив голову, с любопытством посмотрел на него.

— Помнишь моё имя? — спросил Янь Юньцзин.

Ся Иян моргнул и прочирикал:

— Юнь Цзин! Юнь Цзин!

— Мм. — Раздражение Янь Юньцзина на мгновение утихло. Он сжал пальцами округлое тельце птицы, всё еще сохраняя невозмутимое выражение лица. — Ты молодец.

Получив похвалу, Ся Иян радостно засиял, снова принявшись громко выкрикивать имя Янь Юньцзина. Остальные присутствующие были в шоке, а доктор в душе только и делал, что удивленно цокал языком.

Похоже, эта пухлая птичка — первая, кого Ваше Величество удостоил похвалы. Даже сильнейшая армия Звездной Империи не удостаивалась такого отношения.

Ся Иян сидел на плече у Янь Юньцзина, заглядывая в документы. Он понимал смысл написанного, но читать быстро не мог, поэтому успел уловить лишь ключевые моменты: ментальный срыв, Планета Аполлон, аномальное происшествие.

Янь Юньцзин пересадил его обратно на плечо, и Ся Иян услышал из коммуникатора знакомый голос. Обладая хорошей памятью, он сразу узнал того самого темноволосого мужчину из дворцовых покоев.

— Ваше Величество, занятия во всех высших учебных заведениях на Планете Аполлон приостановлены, студенты оставлены в кампусах под наблюдением, — Хуанфу Линь выдержал паузу и понизил голос: — В этом деле много сомнительного. Помните студента, которого доставили на Главную Звезду? Кажется, его зовут Сю? На нас вышла девушка, называющая себя его подругой, и утверждает, что ментальный срыв произошел по её вине.

Лолин Фини, стоявший рядом с Янь Юньцзином, выглядел пораженным:

— Полковник Хуанфу, вы уверены, что не ошиблись?

— Мой сын не виноват! — мать, которая до этого молчала, не выдержала и разрыдалась, закрыв лицо руками. — Я же говорила, Сю с детства был таким послушным, как он мог совершить подобное?

Янь Юньцзин спросил Хуанфу Линя через световой компьютер:

— Основную информацию о заявительнице проверили?

— Это тоже студентка старших курсов, зовут Аннилея, уровень духовной силы — С, — ответил Хуанфу Линь. — И еще кое-что, Ваше Величество. Она утверждает, что видела Мэйци.

Мэйци — так в народе называли ксеноморфов, известных как Призрачная Рыба.

Океаны на Планете Аполлон были необъятны и легко способствовали появлению мутантов. Призрачная Рыба — это ксеноморф, скрывающийся в глубоких водах. Эти стайные существа крайне редко показывались на поверхности, но если корабль случайно проходил над их гнездом, то неизбежно становился добычей.

В Звездной Сети ходили слухи, что Мэйци используют туман, чтобы насылать галлюцинации и заманивать людей в ловушки. На самом деле это была не иллюзия — духовная сила Призрачной Рыбы относилась к типу ментального контроля.

Духовная сила делилась на три типа: Боевая система, Система контроля и Система исцеления.

Большинство людей и ксеноморфных насекомых обладали духовной силой Боевой системы. Сила Системы исцеления встречалась крайне редко и исходила в основном из Кристаллов. Обладателей силы Системы контроля было среднее количество.

Однако ксеноморфы с такой мощной силой контроля, как у Призрачной Рыбы, уже давно не появлялись в Звездной Империи, а если бы и были, то их стаи обнаружили бы давным-давно.

Родители, услышав, что девушку звали не Цзинцзин, похолодели. Поняв, что у сына была не одна подружка, они почувствовали себя так, словно им дали пощечину, лица их то краснели, то бледнели.

— Значит, это была не Цзинцзин? — усмехнулся Лолин Фини, косясь на парня в изоляторе и с презрением глядя на его родителей. — Ну и «хорошего» же вы вырастили сыночка!

Янь Юньцзин перевел взгляд на изолятор:

— Следите за ним. До моего возвращения все требования семьи отклонять.

Затем он отдал приказ Пани:

— Подготовь Звездный корабль. Завтра отряд вылетает со мной на Планету Аполлон.

Если бы это был обычный ментальный срыв, не стоило бы поднимать такой шум, но раз замешана Призрачная Рыба, дело принимало серьезный оборот.

Появление ксеноморфа с силой ментального контроля на планете недалеко от Главной Звезды... Если слова студентки верны, то монстр вряд ли был один, ведь Призрачная Рыба — существо стайное.

Если большая стая способна избегать всех радаров по обнаружению внеземных форм жизни на Планете Аполлон, это может означать, что монстры эволюционируют.

— Ваше Величество, вы собираетесь лететь лично? — после минутного раздумья спросил Лолин Фини. — Ваша духовная сила только стабилизировалась, может, отправите полковника Хуанфу?

Янь Юньцзин посмотрел на время и направился к выходу:

— У него свои задачи.

В армии было полно офицеров, но Янь Юньцзину нужно было лично убедиться в некоторых вещах.

За последний год на близлежащих планетах участились случаи ментальных срывов, и ни одно расследование не дало вразумительных результатов. Если это не дело рук людей, значит, виноваты ксеноморфы или жуки.

Янь Юньцзин покинул подземную лабораторию и сел в Гравикар, направляясь к Императорскому дворцу. По пути в световом компьютере раздался голос Пани:

— Войска и Звездный корабль готовы, Ваше Величество. Помимо этого, у вас есть еще одно дело.

Янь Юньцзин ответил коротким мычанием. На улице уже совсем стемнело, и его последним делом на сегодня были семейные разборки.

Как ни смешно, но его собственные семейные разборки.

Ся Иян спрятался в кармане Янь Юньцзина. Как только стемнело, он начал клевать носом. Свернувшись калачиком в теплом кармане, птица уткнулась лицом в одежду мужчины и начала дремать. Вскоре он почувствовал легкую тряску и, открыв глаза, понял, что они вышли из Гравикара.

Янь Юньцзин шел уверенным шагом, и Ся Иян, ощущая мерное покачивание, чувствовал себя очень уютно. Вернувшись в спальню, он заметил, что пустовавшие ранее залы были завалены принадлежностями для попугая.

Ся Ияна посадили обратно в клетку с климат-контролем. Он заметил подвешенное сверху изысканное гнездышко и, пока хлопал глазами, понял, что Янь Юньцзин снова покинул покои.

Дверца клетки была открыта. В огромном зале стояла мертвая тишина. Он расправил крылья, посмотрел на кристально-синюю подвеску и подумал: «Неужели он снова бросит меня?»

http://bllate.org/book/35983/4458293