Готовый перевод The Galaxy's Only Healing Parrot / Пернатый лекарь Империи: Единственный целитель в галактике: Глава 2

Ся Иян закрыл глаза, расправил крылья и, собравшись с духом, прыгнул вниз. Он изо всех сил замахал крыльями и, наконец, в самый последний момент, когда до пола оставалось совсем чуть-чуть, взлетел, проскользив на бреющем полете приличное расстояние.

Открыв глаза, он понял, что сейчас врежется в дверь, и поспешно сложил крылья.

Крошечный комочек пуха с глухим стуком ударился о дерево, и приоткрытая дверь подалась, образовав узкую щель.

Ошеломленный Ся Иян, пошатываясь, поднялся на лапки и принялся жалко приводить в порядок взъерошенные перья. Его язык, казалось, заплетался, когда он принялся бормотать себе под нос:

— Ду… рак.

— …Бес… толочь.

На самом деле он жаловался на то, что упасть дважды за один день — это не просто невезение, а какой-то фарс, но его речевой аппарат пока плохо поддавался контролю, позволяя произносить лишь самые простые слова.

Ся Иян встряхнулся и, перебирая лапками, отправился исследовать комнату, не переставая ворчать:

— Голодно… как… же… голод! Поесть… семечек… воды…??

【……】

【Этот цыпленок такой шумный…】

На крупнейшей стриминговой платформе Сети Звездной Империи количество зрителей в одной из трансляций перевалило за сотню, и все новички, заходя, в недоумении ставили знаки вопроса.

【? Это что за официальный стрим? Судя по ID, локация — Главная Звезда?】

【Наверное, чтобы отвязаться от стариков из верхушки, просто запустили трансляцию для галочки, раньше такое уже случалось.】

【Я наблюдаю за этим цыпленком уже некоторое время, он очень умный.】

【Эй, братан, может, это попугай?】

【Милый, цыпленок — это ласковое прозвище~】

【С момента начала трансляции этот цыпленок успел: один раз упасть в клетке, открыть её клювом, выбежать наружу, упасть за пределами клетки (он, похоже, совсем не умеет летать, это поразительно) и заговорить человеческим голосом — и это далеко не все его странности.】

【Напомню, попугаи, сохранившиеся с времен Древней Земли, давно утратили способность имитировать речь, я видел говорящих птиц только в документалках.】

Зрителей становилось все больше, но Ся Иян, находившийся в комнате, ничего об этом не знал. Он даже не догадывался, что помещение, которое использовали для выполнения «задания сверху», было напичкано камерами слежения.

Ся Иян распевался во весь голос, попутно обыскивая горы подарков в поисках съедобного, и не переставал шуметь.

Тем временем в главном зале Императорского дворца собрались гости, прибывшие на банкет. Женщина в роскошном вечернем платье тревожно стояла на ступенях, а перед ней докладывал ситуацию подполковник Юнь Гэ.

Гости хмурились, с беспокойством поглядывая на женщину наверху — мать нынешнего императора и главную виновницу сегодняшнего торжества.

Этот день должен был стать праздником для всей страны. Однако прямо перед началом банкета прибыл подполковник Юнь Гэ из Министерства обороны с дурными вестями.

Духовная сила Его Величества пришла в состояние хаоса, и он не сможет присутствовать на приеме.

Женщина была глубоко обеспокоена. Она, как и все подданные, прекрасно знала, что её сын, новый правитель империи Янь Юньцзин, которому исполнилось всего двадцать девять лет, страдает от колоссального давления собственной духовной силы. В последние годы в экспериментальных лабораториях Министерства обороны перепробовали бесчисленное множество методов, но так и не смогли решить проблему ментального хаоса Янь Юньцзина.

Полный срыв был лишь вопросом времени.

Никто не хотел, чтобы это случилось.

— Его Величество находится в экспериментальном секторе Министерства обороны и в ближайшее время не вернется в Императорский дворец, — сказал подполковник Юнь Гэ Эливейр. — Он просил передать, чтобы вы не волновались, и пожелать вам счастливого дня рождения.

Банкет уже начался, разогнать гостей было невозможно, так что мероприятие продолжилось. Подполковник Юнь Гэ покинул дворец и вскоре вернулся в давящую атмосферу Министерства обороны.

Территория Министерства обороны Клемоа была огромной. И хотя всех людей эвакуировали из центральной экспериментальной зоны, те, кто оставался поблизости, все равно с трудом могли дышать под гнетом дикой, яростной духовной силы императора. Те, чей уровень был пониже, не выдержали и вовсе покинули территорию.

Подполковник Юнь Гэ был обладателем духовной силы S-класса и отличался выдающимися способностями, но даже он не мог приблизиться к центру. Его супруг, полковник Хуанфу Линь, обладал духовной силой 2S-класса и кое-как мог провести там некоторое время.

Подземная лаборатория в центре Министерства обороны.

Хуанфу Линь вытер со лба пот, зачесал влажные волосы назад и, забившись в самый дальний угол лаборатории, прижал дрожащие пальцы к груди, пытаясь изобразить на лице нагловатую ухмылку:

— Фух… на самом деле я чувствую себя прекрасно. Да, Ваше Величество, может, я скоро повышу свой уровень?

Сидящий на диване в гостевой зоне мужчина в темно-черной военной форме поднял взгляд и равнодушно скользнул по Хуанфу Линю глазами:

— Вот как? Поздравляю.

У мужчины были короткие золотистые волосы, резкие и мужественные черты лица, а глубокие красные глаза напоминали зверя, затаившегося в темноте. Он держался прямо, и каждое его движение излучало властную, торжественную ауру. На левом ухе мужчины поблескивала подвеска с темно-синим драгоценным камнем.

Все посвященные знали, что эта серьга — Кристалл, подаренный императору таинственным и далеким народом для подавления духовной силы. Если бы не этот редкий и бесценный артефакт, их правитель, возможно, давно бы сошел с ума и погиб, терзаемый ментальным хаосом.

— Ваше Величество, не шутите так. Чем выше уровень, тем сильнее ментальное давление, я едва справляюсь, — Хуанфу Линь пожал плечами. — Вы выглядите вполне неплохо, может, я пойду? Навещу вас в другой день?

Янь Юньцзин, опустив глаза, перелистывал бумаги и невозмутимо произнес:

— Чувствуешь себя прекрасно?

Хуанфу Линь замолчал.

Он горько усмехнулся:

— Вы же знаете, я просто привык хорохориться.

Время дежурства еще не вышло, и Хуанфу Линь не собирался уходить по-настоящему. Он сел в углу по-турецки и достал ID-браслет, пытаясь отвлечься, но на самом деле был не в состоянии сосредоточиться на том, что происходит на экране. Он листал Сеть Звездной Империи, в то время как всем своим существом пытался противостоять давлению духовной силы императора.

В этот момент из его ID-браслета донесся щебечущий голос, довольно шумный.

— Ла-ла… ла… ла…

— Печенье! Семечки!

— Ла, ла… ла… ла-ла…

— Плохой хозяин! Плохой негодяй!

— ………

Звук в пустом и герметичном помещении был очень отчетливым. В это самое мгновение Хуанфу Линь, испытывавший чудовищное ментальное давление, внезапно почувствовал значительное облегчение.

Он поднял голову и с изумлением посмотрел на Янь Юньцзина.

Тот как раз встретился с ним спокойным взглядом.

Трансляция в браслете сменилась другими звуками.

Хуанфу Линь увидел, как Его Величество едва заметно нахмурился, и то ужасающее давление вновь обрушилось на него.

— О боже! Ваше Величество, вы испытываете меня? — Хуанфу Линь сжал зубы, не зная, плакать или смеяться.

Янь Юньцзин промолчал, отвел взгляд и продолжил изучать документы.

Он не заметил выражения лица Хуанфу Линя, продолжая прокручивать в голове только что услышанные звуки.

Слишком шумно.

Но, как ни странно, этот голос на мгновение усмирил его бушующую духовную силу.

Глава 2

Ся Иян не нарочно хотел разворошить подарочные коробки. Прежде чем решиться на это, он долго размышлял, но все разумные доводы были отброшены невыносимым чувством голода.

Хотя его совесть и подавала признаки жизни, выживание было важнее.

Раз уж хозяин, которому предназначались подарки, не собирается его кормить, он позаботится о себе сам.

Среди гор подарков действительно нашлись лакомства. Ся Иян вытащил изящную коробочку с печеньем, напоминающим макаруны из его мира, а кроме того — коробку с золотистыми плодами.

Он вскрыл коробку клювом, запрыгнул прямо в плоды и, съев всего две штуки, почувствовал сытость.

В плодах было много влаги. Наевшись и напившись, Ся Иян начал клевать носом. Он уселся на кучу плодов, расставив лапки, закрыл глаза и начал медленно опускать голову.

Затем последовал глухой «шлеп», и он, уткнувшись в плоды, окончательно заснул.

Стрим.

【Кто-нибудь может сказать, тот плод, что съел цыпленок, — это Золотая лазурь?】

【Да, один миллион звездных кредитов за штуку, они растут на далекой планете Лазурь.】

【Разве их не собирают всего по десять тысяч штук в год?】

【Среди существующих продуктов для лечения ментального хаоса Золотая лазурь считается одним из лучших.】

【О небеса, я отработал смену, ещё даже не успел поесть горячего, а тут вижу цыпленка, который жует Золотую лазурь!!】

【Ха-ха-ха, моя спина, которую я гнул полжизни, наконец-то сломалась…】

Ся Иян, развалившийся на Золотой лазури, ничего не знал. Он перевернулся во сне, раскинув лапы в разные стороны, и даже икнул, а его крошечный животик, покрытый белым пухом, ритмично вздымался при каждом вдохе.

В это же время в экспериментальном секторе Министерства обороны.

Хуанфу Линь, который почти перестал справляться с ментальным давлением, глубоко вдохнул, опираясь на стену, встал и улыбнулся Янь Юньцзину, который продолжал работать на диване:

— Ваше Величество, время вышло, думаю, мне пора.

Янь Юньцзин даже не поднял головы:

— М-м.

Хуанфу Линь смотрел на императора, который выглядел так, будто ничего не произошло, и внутри у него все сжималось. Глядя на внешне спокойного Янь Юньцзина, кто бы мог подумать, что он прямо сейчас страдает от мощнейшего духовного срыва? Его Величество казался невозмутимым, даже бровью не повел.

Надо понимать, что Хуанфу Линь — обладатель духовной силы 2S-уровня, это практически предел возможностей, но даже он не мог выдержать давление Янь Юньцзина.

Это было просто ужасающе.

Ежедневное время наблюдения было недолгим. В этот особый период только Хуанфу Линь мог входить в центральный экспериментальный сектор — каждый день он проводил здесь час, чтобы удостовериться в состоянии императора.

Судя по прошлым разам, когда Янь Юньцзин терял контроль над своей силой, на этот раз на стабилизацию могло уйти не меньше полумесяца.

Дверь экспериментального сектора открылась и закрылась. Вокруг воцарилась тишина, и в белом пространстве был слышен лишь звук переворачиваемых Янь Юньцзином страниц.

Спустя полчаса после ухода Хуанфу Линя император закончил работу и поднялся, направляясь в зону отдыха. Проходя мимо стойки, он заметил на ней бокал с градиентным темно-синим напитком.

Температура в помещении автоматически поддерживалась на самом комфортном для человека уровне. Вскоре рядом со стойкой появился «человек» в ливрее дворецкого.

На руках у этого «человека» были белые перчатки, а через предплечье перекинуто светлое сухое полотенце.

Этот дворецкий не был живым человеком — он был самым совершенным искусственным интеллектом, доступным империи на данный момент.

— Ваше Величество, температура в помещении установлена на оптимальную. Зафиксировано, что ваши колебания духовной силы сейчас стали более плавными, чем ранее, для вас приготовлен «Глубинный океан».

http://bllate.org/book/35983/4458285