Готовый перевод Unwanted Today / Сын врага жаждет любви: Опасные игры Ли Шэня и Чэнь Линя: Глава 14

— Кое-какие дела задержали, — Чэнь Линь коротко кашлянул. — Давай внутрь, там и поговорим.

Е Сюй заметил стоявшего поодаль господина Лоу и уже хотел спросить, кто это такой, но Чэнь Линь потянул его в дом.

— Кто тот человек снаружи?

Чэнь Линь достал из прихожей аптечку.

— Посторонний.

— Учитель, как вы умудрились так пораниться!

Помимо ссадин и синяков на лице, больше всего пострадала рука. Чэнь Линь прикинул, что в ближайшие несколько дней ему точно не выйти на работу.

— Встретил по дороге бандитов, — ответил Чэнь Линь.

— Тогда надо было заявить в полицию, раны ведь такие серьезные! — Е Сюй нахмурился так, что его брови почти сошлись на переносице. — Не двигайтесь, я сам всё обработаю.

Чэнь Линь думал, что Е Сюю лет восемнадцать-девятнадцать, но оказалось, что парню уже двадцать. Несмотря на это, он выглядел довольно по-детски — светлая кожа, большие глаза, довольно миловидная внешность.

— Завтра поезжай домой, — внезапно сказал Чэнь Линь.

Е Сюй тут же засуетился, подумав, не сделал ли он чего лишнего.

— Я доставил вам неудобства?

— Нет. — С тех пор как Чэнь Линь вернулся, ему никак не удавалось обрести душевный покой. — Просто я собираюсь переезжать, не очень удобно держать тебя у себя.

У Е Сюя не было права вмешиваться в жизнь другого человека, поэтому он кивнул:

— Хорошо, завтра я уеду.

Посреди ночи Чэнь Линь не смог уснуть.

Он встал, немного побродил по гостиной — было едва за час ночи. Раздвинув шторы, он увидел, что луна стоит в зените, а джип, припаркованный внизу, всё ещё на месте.

Что за человек этот господин Лоу? Неужели он настолько одержим желанием свести его в могилу?

Если бы Чэнь Линь жил один, он не придал бы этому особого значения, но в доме был другой человек, и он не мог позволить себе потерять бдительность.

От скуки он прилег на диван, уставившись в пустоту и считая секунды по настенным часам.

Чэнь Линь никогда не отличался крепким сном. После гибели семьи и краха дома он буквально жил в кошмарах, а после смерти Сяо Байцзина и вовсе перестал смыкать глаз по ночам.

Если спросить, доводилось ли ему хоть раз спать спокойно, то ответ — да, но только тогда, когда рядом был Ли Шэнь. В те моменты он списывал всё на физическую усталость: измотали, вот и вырубился.

Впрочем, всё это в прошлом. Он отомстил, и Ли Шэнь тоже… наверное, мертв.

Наконец Чэнь Линя сморил сон. В полудреме он почувствовал, как кто-то взял его за руку, и мгновенно проснулся. Открыв глаза, он застал Е Сюя, который как раз целовал его в щеку.

Чэнь Линь от испуга тут же зажмурился.

Однако Е Сюй продолжал держать его за руку уже несколько минут. Чэнь Линь больше не мог притворяться и решил прервать это представление:

— Отпусти.

— Учитель… — Е Сюй в смущении опустился на колени у дивана.

Чэнь Линь протер глаза.

— Я не стану придавать этому значения, считай, что ничего не было.

— Простите.

— Иди спать.

Е Сюй не сдвинулся с места и молчал, продолжая стоять на коленях.

— Такие методы на меня не действуют, — напомнил Чэнь Линь.

Е Сюй опустил голову, выглядя очень подавленным.

— Я не знаю, как иначе. Я никогда никого не любил так, как вас.

Внезапное признание не удивило Чэнь Линя, но показалось чем-то необычным.

Они почти не общались — их можно было назвать практически чужими людьми. Е Сюй любит его, но за что?

Впрочем, казалось, что Е Сюй — первый, кто решился признаться ему в чувствах прямо.

Ли Шэнь не сказал ни слова о любви. Никогда, совсем никогда.

А те завядшие цветы были лишь доказательством просроченной близости.

Чэнь Линь приказал себе не думать о людях и событиях прошлого, но, глядя на нынешнее положение дел, ощутил лишь бессилие.

— Тогда перестань меня любить, — отрезал Чэнь Линь.

— Это потому, что я для вас ещё слишком мал?

Чэнь Линь не ожидал такого вопроса, но в его глазах парень действительно был ещё ребенком. Кажется, когда-то давно другой мальчик, ещё моложе, вел себя точно так же.

— Это не имеет значения, — Чэнь Линь не мог заставить себя взглянуть на него. — Просто мне это не нужно.

— Я не доставлю вам хлопот.

Чэнь Линь понял, что разговор бессмыслен, и решил уйти в свою комнату. Е Сюй неожиданно ворвался следом и повалил его на кровать.

У Е Сюя оказалось немало сил. Он прижался своими теплыми губами к губам Чэнь Линя, но тот на рефлексах мгновенно перехватил инициативу и прижал парня к матрасу.

— Чего ты добиваешься? — Чэнь Линь не мог сдержать гнева.

Е Сюй не ответил. Они замерли в таком положении на несколько мгновений, прежде чем Чэнь Линь отпустил его.

— У вас кто-то есть? — Е Сюй стоял у кровати, опустив голову.

Чэнь Линь даже не раздумывал:

— Нет.

— Лжецы теряют ухо.

— Вон.

На рассвете Е Сюй тихо ушел. Чэнь Линь с балкона провожал его взглядом — джипа у подъезда уже не было.

Позвонив на работу, чтобы взять отгул на три дня, Чэнь Линь попытался доспать, но не прошло и двух часов, как его разбудил телефонный звонок.

— Е Сюй у нас. Если хочешь, чтобы он остался цел и невредим, приходи на тринадцатый этаж. И не вздумай звонить в полицию, его отец-наркоман тоже здесь.

По пути Чэнь Линь проезжал мимо участка, немного помедлил, но всё же зашел внутрь.

До прихода на место он думал, что тринадцатый этаж — это чайный домик или что-то в этом роде, но оказался ночной клуб. Впрочем, сейчас он был закрыт.

Как только он вошел, его тут же встретили.

Они не обменялись ни словом — в таких местах болтливость была не в почете.

После того как лифт спустился на два этажа ниже, Чэнь Линя проводили в холл, пропитанный ароматами благовоний.

— Снова встретились, господин Чэнь.

Чэнь Линь скользнул взглядом по сторонам:

— Где он?

— Не спешите. — Господин Лоу, сидевший на диване, закинул ногу на ногу. — Я ведь ещё не представился. Меня зовут Гуань Цюйлоу.

— Если вы действительно хотите познакомиться, то лучше сперва снимите маску, — Чэнь Линь сел на предложенный стул.

Гуань Цюйлоу коснулся своей маски.

— Прошу прощения. Впервые в городе Дянь, как-то неудобно показываться на людях с открытым лицом.

http://bllate.org/book/35982/4458235