Готовый перевод Unwanted Today / Сын врага жаждет любви: Опасные игры Ли Шэня и Чэнь Линя: Глава 10

Он никогда прежде не получал столь легкого задания. Мало того, что легкого, так еще и с таким баснословным вознаграждением.

Они скоро вернутся домой. Двадцать с лишним лет жизни в море крови наконец-то подошли к концу.

Когда силы уже были на исходе, он наконец увидел море.

Его корабль и его люди ждали его.

Чэнь Линь стоял на палубе, его руки были сплошь в крови.

— Поднимайся.

Когда Ли Шэнь взошел на борт, первым делом он увидел гору трупов. Он пересчитал их про себя — ровно девять человек.

— Иди управляй судном, — сказал ему Чэнь Линь.

Разве они не отомстили? Почему же Чэнь Линь до сих пор выглядел таким недовольным?

Ли Шэнь не стал спрашивать, кто все эти люди, лежащие грудой, ведь каждый, кого они убивали, был для него одинаков.

— Хорошо.

Ли Шэнь ловко поднял якорь, и вскоре корабль отошел на полморских мили от берега.

Ли Шэнь никогда не думал, что солоноватый морской ветер может приносить такое умиротворение.

— Теперь-то ты пойдешь со мной? — спросил Ли Шэнь человека, сидевшего на груде трупов.

— Выброси пистолет.

Ли Шэнь не стал спрашивать зачем. В конце концов, они больше не будут заниматься этим ремеслом, а оружие принесет лишь беду.

Ли Шэнь с легкой грустью поцеловал свой любимый пистолет, а затем, почувствовав, как сжалось сердце, бросил его в море.

— Прощай, брат.

Больше они не встретятся. Разве что море высохнет и камни превратятся в пыль.

— Ты не хочешь узнать, кто эти девять человек? — Чэнь Линь поднялся с кучи тел.

Ли Шэнь как ни вглядывался, ничего особенного не увидел.

— А это важно?

Чэнь Линь вытащил сигарету из пачки и закурил.

— Для меня — нет.

— Ну вот и ладно.

Ли Шэнь тоже сунул сигарету в зубы, но не стал пользоваться зажигалкой, а прикурил от сигареты Чэнь Линя.

Ночь в море была густой, тонкая струйка белого дыма отчетливо выделялась в темноте. После недолгого молчания Чэнь Линь, к величайшему удивлению Ли Шэня, первым нарушил тишину:

— Хочешь заняться этим?

Ли Шэнь поперхнулся дымом и, прекрасно понимая, о чем речь, переспросил:

— Чем именно?

Чэнь Линь бросил свою сигарету, забрал у другого его, затянулся и тоже выбросил.

— Не хочешь помыться? — спросил Ли Шэнь, глядя на него, сплошь покрытого кровью.

Чэнь Линь не спеша снял верхнюю одежду.

— Ты против?

— Я только за.

Ли Шэнь закинул его себе на плечо, зашел в каюту и выбрал чистое место. Он сорвал занавеску, расстелил её на полу и уложил на неё Чэнь Линя.

За целых четыре года это был первый раз, когда Чэнь Линь сам захотел его.

Ли Шэнь целовал и кусал его так яростно, что Чэнь Линь едва не задохнулся. Он уже не мог сдерживать свое желание, пронизывавшее каждую нервную клетку его тела, его любовь к Чэнь Линю.

Никого уже не волновало, идет ли корабль по верному курсу — два живых сердца бешено колотились в ночной тишине.

Ли Шэнь перевернул его спиной к себе и, нащупав за поясом у него еще один пистолет, спросил:

— Оставил себе?

— Еще пригодится, — ответил Чэнь Линь.

— Нет, до въезда в страну от него нужно избавиться.

Чэнь Линь отбросил пистолет в сторону.

— Когда придет время, я избавлюсь.

— Неужели ты такой послушный?

Ли Шэнь поднял пистолет и вогнал его в…

— Ты не слишком-то зарываешься…

Чэнь Линь прижался лбом к полу, холодный и твердый ствол заставлял его тело постоянно вздрагивать.

— Это награда, которую я заслужил.

…

На рассвете Чэнь Линь собрался выбрасывать тела за борт.

— Проснулся и не позвал меня? — Ли Шэнь, накинув на себя что попало, вышел на палубу.

— Лень было, — Чэнь Линь уже привел тела в порядок. — Иди сюда.

Ли Шэнь по пути прихватил пальто и накинул его на плечи Чэнь Линю. Он мягко обнял его со спины:

— Что случилось?

— Слушай внимательно.

— М?

Чэнь Линь указал на первый труп:

— Этого зовут Шао Цзиньян, он двоюродный брат Шао Цзиньхая. Этого — Чжоу Фу. А этот…

Когда Чэнь Линь закончил перечислять имена всех до единого, Ли Шэнь в недоумении спросил:

— Зачем ты мне это рассказываешь?

— Они были первыми основателями Организации Красных.

По спине Ли Шэня пробежал холодок.

— Ты?..

— Ты знаешь, кто были те тридцать человек, которых они убили много лет назад? — Чэнь Линь, глядя в ту сторону, где Ли Шэнь не мог видеть его лица, уставился на груду трупов взглядом, холодным, как железо.

— Нет… я не знаю. — В голове Ли Шэня против воли начали роиться пугающие мысли.

— Это была моя семья, — предельно спокойно ответил Чэнь Линь.

Сердце Ли Шэня сжалось. Он хотел прижать его к себе, но руки невольно разжались.

Чэнь Линь повернулся к нему лицом.

— На самом деле наша семья состояла не из тридцати человек, а из тридцати двух. Из всех нас только двое — мои родители — были мне родными по крови, остальные — невинные слуги, включая пятерых из семьи Сяо Байцзина.

— …

— Сяо Байцзин был моим телохранителем, но в тот год ему было всего шестнадцать. Только благодаря ему я смог выжить.

Ли Шэнь потерял дар речи.

Неудивительно. Ли Шэнь всегда думал, как он может проиграть какому-то покойнику? Оказывается, в любви нет первого или второго места, нет победителей и призеров. Любовь — это просто любовь.

— Я долго готовился к этому дню, — негромко произнес Чэнь Линь.

Ли Шэнь за всю ночь убил лишь одного Шао Цзиньхая, а Чэнь Линь сумел уничтожить всё гнездо целиком.

Чэнь Линю вовсе не нужна была его помощь. Ли Шэню вдруг показалось, что его вчерашнее хвастовство перед Чэнь Линем выглядело по-детски жалко.

Разговор вышел слишком тяжелым, и Ли Шэнь не нашел, что ответить:

— Только эти десять человек?

— У Шао Цзиньхая остался младший сын, — сказал Чэнь Линь.

— Кто?

Чэнь Линь посмотрел на Ли Шэня и медленно направил на него дуло пистолета:

— Ты.

Ли Шэнь никогда в жизни не думал, что однажды ему придется вернуть Чэнь Линю тот долг, который он задолжал.

— Я предупреждал тебя: ты пожалеешь.

В тот миг, когда его тело падало в море, Ли Шэню казалось, что он все еще слышит, как вчера ночью Чэнь Линь обещал ему уйти вместе с ним от мирской суеты.

— Вот найду себе работу, тебе ничего делать не придется. Накоплю денег и открою для тебя лавку, так ведь будет лучше, правда?

http://bllate.org/book/35982/4458231