Готовый перевод The Omega's Lazy Alpha [Transmigration] / Пенсия ленивого Альфы: Как не попасться на крючок Омеги: Глава 14

– Как ты можешь так относиться к отцу, который тебя вырастил?

Вэнь Цзинь странно посмотрела на него:

– Ты ведь точно так же относишься ко мне. Характер ребёнка — это отражение характера взрослых, учишься тому, что видишь. Но я от тебя отличаюсь, я даю тебе пять тысяч. Когда ты меня избивал, не перепадало и пятиста.

Вэнь Чанжун дорожил своей репутацией: по его мнению, отец, избивающий дочь, поступал вполне естественно, но после побоев дать так мало денег — это позорище.

Выходило так, будто она тычет в его спину и открыто насмехается над его прижимистостью.

Простояв на месте добрых несколько минут, Вэнь Чанжун не смог вымолвить ни слова, пока чей-то телефонный звонок не заставил его с покрасневшим лицом, грязно ругаясь, пнуть дверь и выскочить вон.

В палате остались только двое.

Вэнь Цзинь заметила, что Жуань Тинчжи разглядывает её, а во взгляде читается оценка.

Ей показалось, что сегодня Жуань Тинчжи ведёт себя странно: улыбается не улыбаясь, а в глазах нет прежней ясности и чистоты, напротив — они кажутся непостижимо глубокими.

– Врач говорит, ты заболела? Как ты себя чувствуешь? — спросила Вэнь Цзинь.

Жуань Тинчжи невозмутимо ответила:

– Плохо. Вчера, когда тебя привезли в больницу, у меня начались проблемы с феромонами, я вырубила медсестру-бету, и теперь мне нужно остаться под наблюдением.

Нормальный человек обязательно переспросил бы из чистого любопытства, однако Вэнь Цзинь лишь утомлённо подтянула повыше тонкое одеяло, которым была укрыта.

Жуань Тинчжи немного подождала, прищурилась и сама возобновила разговор:

– О чём ты думала минуту назад? Я-то думала, ты...

Психологическая устойчивость у Вэнь Цзинь была хорошая, а способность адаптироваться — сильнейшая. Она лениво смахнула пряди волос, рассыпавшиеся по щекам, и перебила Жуань Тинчжи:

– Да, именно так, как ты и подумала.

Жуань Тинчжи опешила:

– М?

– На самом деле запястье Вэнь Чанжуна отвалилось само по себе, — искренне произнесла Вэнь Цзинь. — У тебя ведь только что наверняка была такая же ситуация: стоило дотронуться, как рука отвалилась, кости слишком хрупкие.

Жуань Тинчжи:……

Хотя Вэнь Цзинь отделалась столь небрежной отговоркой, невесть почему Жуань Тинчжи не ушла.

Уголки губ Вэнь Цзинь дернулись: она и не надеялась, что Жуань Тинчжи поверит во всё это. Разборки с Вэнь Чанжуном затевались ради того, чтобы выпустить пар за прежнюю хозяйку тела, и ей было некогда думать о присутствии Жуань Тинчжи.

Но раз уж на горизонте замаячили проблемы, Вэнь Цзинь сейчас не могла обращать внимание на остальное — оставалось лишь применить тактику холодного игнорирования.

Опустив веки, она беззаботно бросила:

– Ещё что-то?

– Тебе не нужно возвращаться в свою палату?

В этом тоне искренне и недвусмысленно проводилась граница, звучало желание держаться подальше — несмотря на то, что им предстояло стать соседками по комнате.

Красивые оленьи глаза Жуань Тинчжи слегка сузились, а опущенные ресницы едва ли не наполовину затянули глаза. Обычно это она смотрела на других холодно и отчужденно, но в итоге Вэнь Цзинь перехватила инициативу.

И её вот так откровенно отвергли.

В глазах Жуань Тинчжи на мгновенье мелькнуло мрачное выражение, но с бесстрастным лицом она прошла мимо изножья кровати Вэнь Цзинь вглубь комнаты и с громким шорохом отдёрнула висевшую неподалёку светло-синюю занавеску.

Эта палата была двухместной, и койка у окна пустовала.

Жуань Тинчжи подошла к кровати, сбросила белые туфли и свернула калачиком в изголовье.

Повторяющиеся вновь и вновь совпадения обрушились лавиной, и Вэнь Цзинь наверняка затаила подозрения.

Однако высказать претензии она не успела.

Соседка по палате вдруг повернула голову, разом уловив все нюансы её раздражённого и подозрительного настроения.

Раздался короткий смешок, и Жуань Тинчжи произнесла:

– Какое совпадение. Уже в третий раз. Как ни крути, мы вечно сталкиваемся, я уж почти готова поверить, что это не совпадение, а чей-то умысел.

Все совпадения были подстроены Жуань Тинчжи, но Вэнь Цзинь смотрела на неё сплошным пренебрежением и даже пыталась избежать встречи.

Это невольно заставляло злиться.

Жуань Тинчжи распахнула тёмные блестящие глаза, заглядывая в глаза Вэнь Цзинь.

Трудно было понять, чего в этом взгляде больше — насмешки или чего-то ещё.

Впервые Вэнь Цзинь обнаружила, что Жуань Тинчжи вовсе не так безобидна, как кажется.

На самом деле это было легко понять: раз уж ей суждено стать главной героиней, характер омеги-протагонистки никоим образом не останется неизменным — шаг за шагом она будет становиться всё более решительной.

Никто не остаётся вечно наивным цветотком; закаляясь, человек постепенно растёт, но суть главной героини с самого начала заключается в наличии собственной чёткой шкалы ценностей и стандартов поведения.

Например, сейчас Жуань Тинчжи ошибочно решила, будто Вэнь Цзинь подстроила эти совпадения.

Очевидно, она не могла смириться с мыслью, что соседка по комнате питает к ней симпатию.

Аура стоявшей напротив женщины-омеги раскрылась в полную силу, выражение лица было холодным и суровым. Вэнь Цзинь едва не рассмеялась: быть обвинённой омегой-главной героиней в каких-то кознях — чистой воды напасть, случившаяся ни за за что ни про что.

Впрочем, подобные сомнения косвенно позволили Вэнь Цзинь убедиться в том, что их случайные встречи не были намеренно подстроены Жуань Тинчжи и что обе они не испытывают друг к другу никаких романтических чувств.

Сделав этот вывод, Вэнь Цзинь с облегчением выдохнула. Напустив на себя редкий серьезный вид, она собралась прояснить ситуацию.

Вдруг занавеска со свистом рухнула вниз.

С таким глухим звуком, будто её сорвали с карниза.

Следующий день прошёл спокойно. Вэнь Цзинь изредка перекидывалась с Жуань Тинчжи парами фраз, не более того.

Возможно, из-за обиды или намеренно пытаясь дистанцироваться, Жуань Тинчжи так ни разу и не раздвинула синюю ширму.

Ван Шиши заглядывала в больницу вечером, принеся Жуань Тинчжи целую стопку документов, а заодно передала Вэнь Цзинь, чтобы та не переживала насчёт подработки — она уже отпросила её.

Поскольку требовалось сдать общий анализ крови натощак, ранним утром Жуань Тинчжи увезли на процедуру.

Стоило ей уйти, как в палату пожаловал молодой врач — лечащий врач Жуань Тинчжи, за которым семенил какой-то репортёр.

– Вам нельзя туда, — загородил проход молодой врач.

– Когда выйдут её результаты, я проведу консилиум. Если у вас хватит уловки не попасться, можете записывать звук из-за двери.

Женщина-репортёр сложила руки в умоляющем жесте:

– Мы ведь уже дошли до этого, умоляю.

Молодой врач скривился в сомнениях:

– Если Директор Цзи узнает, что я без разрешения пациента провёл журналиста в палату, с моей карьерой будет покончено.

– Да бросьте, расслабьтесь! Я только зайду сделать пару кадров. Ей же ввели наркоз, она ещё не проснулась, верно?

Молодой врач кивнул.

Репортёрша завиновато улыбнулась:

– Это же сенсация! А вдруг у неё и правда проблемы с феромонами?

Видя, что доктор всё ещё колеблется, она добавила:

– Думаю, дело тут стопроцентно ясное. Вчера та омега приводила подругу к врачу, и у неё произошла утечка феромонов, это все видели. Одна медсестра-бета вырубилась прямо на месте, в Звёздной сети уже вовсю гудят слухи. Боже мой, если бы рядом оказался какой-нибудь альфа, последствия были бы немыслимы. Ваша больница наверняка выпустит официальное заявление ближе к вечеру, просто шепните мне эту информацию на пару минут раньше. Спасибо, с меня завтра обед...

– ...Ладно, вы обещаете, что после фотосъёмки будете записывать звук только у двери?

Репортёрша скривила губы в согласной гримасе.

Эти двое разговаривали очень тихо, но из-за высокой духовной силы Вэнь Цзинь была вынуждена выслушать всё от начала до конца.

Когда они проходили мимо её койки, Вэнь Цзинь сначала подумала, что пришли брать интервью у неё, и случайно нажала на запись в телефоне.

Однако парочка прямиком направилась к синей занавеске и обнаружила, что Жуань Тинчжи на месте нет.

Женщина-репортёр снова принялась бормотать что-то себе под нос, но молодой врач на этот раз уступать отказался.

Отсутствие Жуань Тинчжи делало больничную обстановку несколько более шумной, и Вэнь Цзинь невольно подумала о том, что охрана в клинике хромает.

Лёжа на кровати, она не моргала ни единым разом, дыхание её было ровным и размеренным, будто она действительно крепко спала, и вошедшие полностью проигнорировали её присутствие.

*

Тем временем подоспели результаты анализов Вэнь Цзинь.

Директор Цзи снова зашёл в палату, и Вэнь Цзинь заметила, что на этот раз выражение лица Цзи Цзюня уже не казалось таким мертвенно-неподвижным — его голос даже слегка приподнялся от волнения:

– Мисс Вэнь, ваша текущая ситуация может быть довольно специфической.

– Человеческий мозг имеет ограниченный объём. Как только духовная сила становится слишком мощной и при этом отсутствует среда для её смягчения, это всё равно что надувать воздушный шар до тех пор, пока он не лопнет.

Вэнь Цзинь сохраняла невозмутимость:

– И что дальше?

– У бет нет феромонов в качестве сдерживающего фактора, поэтому их духовная сила в целом невысока. У них нет периода повышенной чувствительности и Периода течки, они не могут проходить через этап Течка, их духовная сила никак не успокаивается, и в состоянии хронического перевозбуждения они могут впасть в летаргический сон из-за того, что духовная сила превышает физические возможности организма, вплоть до смерти мозга. Поэтому даже если среди бет появляется индивид с высокой духовной силой, он обычно умирает в младенчестве. То, что вы дожили до стольких лет, можно назвать медицинским чудом.

Когда Директор Цзи наконец умолк на одном дыхании, Вэнь Цзинь горько усмехнулась.

Она тщательнейшим образом выбирала оболочку беты, невосприимчивую к помехам от феромонов, рассчитывая спокойно дожить до старости. Но духовная сила не соответствовала телу беты.

Это всё равно что обойти три магазина, купить аккуратную маленькую квартирку с евроремонтом, а потом выяснить, что земля под домом является предметом судебных споров.

Сдерживая гнев, Вэнь Цзинь спросила:

– Выход есть?

Директор Цзи покачал головой.

– Возможно, вам потребуется пройти углублённое обследование... Впрочем, меня раздражают далеко не все соученики. (Например, омега-протагонистка).

– Осмелюсь спросить: не могли бы вы позвать однокурсницу, присутствие которой не вызывает у вас отторжения, и пройти обследование вместе? Возможно, её феромоны смогут временно унять буйство вашей духовной силы и уберечь от летаргического сна.

– Пожалуй, нет.

Вэнь Цзинь ответила без раздумий, наотрез отказавшись. И в тот же миг соседка из-за до сих пор задернутой синей занавески заговорила.

Её девичий голос звучал легко и сдержанно, интонация была такой, будто она намеренно держала собеседника в напряжении:

– Вы хотите сказать...

Тон затих, опустился ниже, и послышался лёгкий смешок:

– Что у меня проблемы с феромонами?

Молодой врач отрезал:

– Именно так. Всё верно.

– Что именно происходит, требует дальнейшей диагностики. Ваши феромоны загрязнены частичным излучением, и если этот диагноз подтвердится, прошу прощения, госпожа, но я буду обязан доложить о вас в Федеральное управление согласно правилам Звёздной эры.

– Вот как?

– А не может ли быть ошибки в анализах? В день моего разделения один из соучеников совершенно не поддался моему влиянию, более того, она помогла мне ввести Ингибитор.

Молодой врач заметно замялся и произнёс:

– Тогда позовите ту однокурсницу, на которую ваши феромоны не действуют, и пройдите обследование вдвоём.

На этих словах Вэнь Цзинь протянула руку и потёрла занывший висок.

Как и ожидалось, раздался резкий скрежет — кто-то дёрнул занавеску.

Жуань Тинчжи сидела, свернувшись калачиком на белоснежной больничной койке, её пальцы поджались, и хотя на лице почти не отражалось страха, простыню она сжимала так сильно, что побелели костяшки.

Вряд ли кто-нибудь, столкнувшись с угрозой немедленной депортации на Брошенную звезду, смог бы сохранить более хладнокровный вид, чем Жуань Тинчжи.

Больничная койка стояла прямо напротив окна, и ветер трепал её чёрные волосы.

Жуань Тинчжи повернула голову и после секундного колебания бросила на Вэнь Цзинь взгляд, полный мольбы.

– Я та самая однокурсница, о которой она говорит, — Вэнь Цзинь приподняла веки, встретившись взглядом с влажными глазами соседки, и была вынуждена заговорить.

http://bllate.org/book/35979/4457891