Готовый перевод The Omega's Lazy Alpha [Transmigration] / Пенсия ленивого Альфы: Как не попасться на крючок Омеги: Глава 13

Дуновение ветра растрепало волосы женщины, и её длинные пепельно-серые локоны разлетелись по плечам. Одна прядь, подхваченная порывом, залетела прямо в рот Жуань Тинчжи. Та судорожно сглотнула, глаза её затуманились от слёз, и, тяжело вздохнув, она единым резким движением вогнала себе в бедро шприц с экстренным усилением.

Сделав это, она искажённым от напряжения голосом приказала стоящей за спиной Вань Шиши:

— Отведи её в больницу. В больницу, принадлежащую Семье Жуань.

Вэнь Цзинь полулежала на больничной койке. В тыльной стороне её ладони не торчала игла, да и в традиционную сине-белую больничную пижаму она переодета не была.

Но то, что это больница, не вызывало сомнений.

На груди врача, стоявшего перед ней, висел бейдж: завотделением хирургии Цзи Цзюнь, мужчина, истинный альфа, в медицине уже двадцать лет.

В руке он держал бланк результатов анализов и уже целых три минуты не отрывал от него глаз, изучая показатели.

Когда Вэнь Цзинь очнулась, ассистент врача как раз стучал маленьким медицинским молоточком по её колену, бормоча себе под нос, что коленный рефлекс в норме.

Вэнь Цзинь сама работала врачом, поэтому прекрасно понимала, что это значит. Проверка коленного рефлекса позволяет оценить безусловные рефлексы пациента и общую работоспособность нервной системы.

Подобные тесты чаще всего проводят больным, которые долгое время находятся в коме или полностью утратили способность двигаться.

Вэнь Цзинь приподняла веки, сохранив вполне безмятежное выражение лица:

— У меня смертельная болезнь?

Врач наконец перестал изучать результаты анализов и перевёл взгляд на Вэнь Цзинь, но вид у него был крайне озадаченный.

— С вами всё в порядке, — произвел врач. — Общий анализ крови, показатели сыворотки и мышечные рефлексы в норме. Уровень феромонов равен нулю, что для беты находится в пределах нормальных значений.

Вэнь Цзинь протянула:

— Ого. Что-то ещё?

Врач ответил:

— Больше ничего.

— Однако по вашему лицу совсем не скажешь, что всё в порядке. — Вэнь Цзинь подозрительно прищурилась. — Это моя сокурсница привезла меня в больницу? Разве она не говорила вам, что я потеряла сознание без видимой причины?

Выражение лица врача стало странным:

— Ваша сокурсница пострадала куда сильнее вас. То, что произошло с вами, падением в обморок назвать нельзя.

Вэнь Цзинь приподняла бровь:

— А как это называется?

— Это называется обычным сном. — На лице Директора Цзи не дрогнул ни один мускул, зато стоявший за его спиной ассистент не выдержал и прикрыл рот рукой, тихонько хмыкнув.

Вэнь Цзинь:……

— Дневная сонливость чаще всего вызвана сбитым режимом, перепутанными днями и ночами или хроническим недосыпом. В тяжёлых случаях это может привести к ишемии головного мозга и инфаркту миокарда.

Вэнь Цзинь увидела, как врач вытащил из нагрудного кармана перьевую ручку и размашисто поставил свою подпись на её бланке анализов.

— Впредь старайтесь не засиживаться по ночам в интернете, и симптомы гиперсомнии уменьшатся.

Если считать двенадцатичасовой ночной сон бодрствованием по ночам, то со здоровьем у жителей Звёздной эры явно творится что-то неладное.

Вэнь Цзинь заподозрила, что врач просто отмахивается от неё.

Она чуть шире раскрыла свои персиковые глаза, впившись в доктора взглядом, силясь уловить малейшее изменение в его мимике.

И в конце концов пришла к выводу, что она абсолютно здорова, а если у неё что и есть, так это разве что лень.

Однако одна лишь Вэнь Цзинь прекрасно понимала, что подобный диагноз не выдерживает никакой критики.

Спокойная жизнь на заслуженном отдыхе — это одно, но она — бывший передовой агент Бюро быстрых перемещений с высочайшими показателями эффективности.

Она могла просто не хотеть напрягать мозги, но это вовсе не означало, что она их лишилась.

Внезапный глубокий сон, из-за которого она полностью потеряла бдительность и оказалась в уязвимом положении — такое было просто исключено.

Вэнь Цзинь даже глазом не моргнула, мысленно перебирая и анализируя своё физическое состояние с самого момента перемещения.

Вскоре в её памяти всплыло множество мелких, но странных симптомов.

Например, в кафе её раздражали витавшие вокруг разномастные феромоны, а когда Ло Си с подругами громко болтали в комнате общежития, ей безумно хотелось заставить их замолчать.

Или взять приближение сильных альф и омег — оно вызывало у неё инстинктивное отторжение.

Однако в воспоминаниях прежней хозяйки тела ничего подобного раньше не наблюдалось: её никогда не раздражал шум и гам в толпе.

Была и ещё одна деталь. За всё время после перемещения в этот мир среди всех людей, с которыми сталкивалась Вэнь Цзинь — за исключением беты, от которого вообще ничем не пахло — только исходившие от Жуань Тинчжи концентрированные феромоны лаванды с ледяной текилой казались ей вполне терпимыми и даже приятными на запах.

Вэнь Цзинь резко подняла голову:

— Вы только что сказали, что моя сокурсница больна? О ком речь?

— Жуань Тинчжи, — сдержанно ответил Директор Цзи, стараясь сохранять ровный тон. — С её феромонами возникли некоторые проблемы.

У Жуань Тинчжи и впрямь были проблемы с феромонами, но ведь они находились в больнице.

Вэнь Цзинь интуитивно почувствовала неладное.

Она осторожно поинтересовалась:

— Всё так серьёзно?

Ответ Директора Цзи прозвучал уклончиво:

— Трудно сказать.

И тут же последовало продолжение.

Судя по всему, Директор Цзи ожидал, что Вэнь Цзинь сама станет расспрашивать дальше, однако она отлично умела обуздать своё любопытство и невозмутимо вернула разговор к собственной персоне:

— Не выпишете ли мне пару упаковок таблеток, чтобы бета мог изолировать запахи альф и омег?

Цзи Цзюнь переспросил:

— Мм? Какие еще таблетки?

Вэнь Цзинь подняла взгляд, столкнувшись с ошеломлённым выражением на лице врача, и вдруг поняла, что что-то не так.

Она прямо посмотрела на него:

— Разве нормальный бета способен чувствовать ароматы феромонов альф и омег?

Директор Цзи:……

Ранее он получил строжайший приказ от главы семьи: провести всестороннее и тщательное обследование этой особой пациентки.

Но результаты показали, что все её показатели в норме: жизненные функции, общий анализ крови, уровень феромонов — ничего примечательного, что стоило бы изучать дальше. И уж тем более это не могло помочь в лечении главы семьи.Взяв результаты анализов, Директор Цзи застыл на месте, чувствуя, как его картина мира рушится. Из-за того, что вчера, когда глава семьи привезла Вэнь Цзинь, у той произошла утечка феромонов и возникла небольшая внештатная ситуация, к счастью, это была собственная больница Семьи Жуань, и ЧП удалось вовремя заглушить. Но если бы это случилось где-нибудь на улице... Последствия были бы невообразимы.

В то же время этот инцидент прозвенел тревожным звонком для всех в Семье Жуань: необходимо как можно скорее решить проблему загрязнения феромонами главы семьи.

Цзи Цзюнь испытывал крайне противоречивые чувства, как вдруг увидел молодого человека, чья картина мира рушилась еще сильнее: тот был свято уверен, что неизлечимо болен, и начал нести чушь, задавая вопросы, на которые ответил бы и ребенок.

Они встретились взглядами, и в палате воцарилась гробовая тишина.

Обладая высочайшей профессиональной этикой, Директор Цзи подавил абсурдность ситуации, в которой его пытались провести, и набрался терпения, чтобы развеять сомнения пациента.

Обычно, если только феромоны альфы или омеги не мутируют, а их концентрация не превышает пятьсот процентов, беты не способны учуять запах выходящих наружу феромонов и потому не подвержены их влиянию. Можете не волноваться, анализ сыворотки крови показывает, что вы — здоровый бета. Если вы не столкнетесь с альфой или омегой в особых обстоятельствах, то феромоны на вас не подействуют, вы не больны.

Вэнь Цзинь опустила уголки губ и произнесла:

— Ох.

А про себя подумала: «Я больна».

Вэнь Цзинь спросила:

— Бывают исключения?

Директор Цзи смолк, глядя Вэнь Цзинь прямо в глаза.

Вэнь Цзинь тоже умолкла и с уставшим видом зевнула прямо в лицо Директору Цзи.

Спустя три минуты Директор Цзи был вынужден заново выписать Вэнь Цзинь направление на анализы.

Вэнь Цзинь побывала в школе и от учителей узнала, где находится Вэнь Цзинь.

Когда он добрался до палаты, Вэнь Цзинь как раз лежала на удобной кровати в VIP-палате, прикрыв глаза и собираясь с мыслями.

— Я тут полдня тебя ищу, а ты прохлаждаешься!

От Вэнь Цзинь все еще не выветрился перегар, он громко рыгнул, свирепо зыркнул на Вэнь Цзинь и процедил:

— Говорят, у тебя в последнее время завелось немало деньжищ. Выкладывай сюда!

Вэнь Цзинь был невысокого роста, около метра шестидесяти пяти, судя по всему, он только что вернулся после очередной карточной игры.

Волосы не сказать чтобы совсем растрепаны, но мешки под глазами уродливо свисали, словно тяжелые мешки с песком.

Вэнь Цзинь понятия не имела, как он ее отыскал, но Вэнь Цзинь определенно оставалась для нее ходячей бомбой из воспоминаний прежней хозяйки тела, готовой в любой момент взорваться.

Вэнь Цзинь промышлял азартными играми, годами отираясь в игорных домах. Он насквозь пропитался духом низов, знал немало богатых матушек, помогал им за всякие пустяки проворачивать грязные делишки и, привыкнув помыкать слабыми за счет чужого авторитета, сам невероятно заносчиво задирал нос.

Но это трудно было назвать сильной стороной Вэнь Цзинь, поскольку, стоило ему получить нагоняй от влиятельных покровителей или проиграться в карты, он возвращался и срывал злость на прежней хозяйке тела.

Его коронная фраза звучала неизменно:

— Дашь отцу денег на карманные расходы?

Откуда у прежней хозяйки тела были деньги?

— Нет денег? Да как ты смела связываться с Семьей Ло?! Целыми днями валяешь дурака, я велел тебе подольститься к Ло Си, а ты порвала с ней все отношения! Я горбатился, растил тебя, а теперь, когда ты отрастила крылья, вздумала идти против отца? Хорошо, хорошо, отлично!

Вэнь Цзинь широким шагом ввалился в палату, засучил рукава и, по привычке пытаясь ухватить Вэнь Цзинь за волосы, намеревался стащить ее на пол, чтобы хорошенько проучить.

Однако в следующее мгновение на его запястье легла чужая рука — белая, с четко очерченными суставами. Незнакомка перехватила занесенную для удара руку Вэнь Цзинь сзади и сбоку, с легким движением повернув запястье, причем казалось, что она вообще не прикладывала усилий.

Раздался хруст — левая рука Вэнь Цзинь оказалась вывихнута.

Жуань Тинчжи отпустила обмякшую руку Вэнь Цзинь. На ее переносице красовались очки в тонкой золотой оправе с круглами линзами, а цепочка для очков зрительно вытягивала лицо. Никаких признаков течки или возбуждения на ней не заметно.

Она невинно посмотрела на них своими оленьими глазами и застенчиво произнесла:

— Простите, дядя, у меня просто крепкая хватка.

Вэнь Цзинь от боли лишился дар речи, но, заметив, что Жуань Тинчжи с головы до ног одета в брендовые вещи, решил сдержаться. Глаз у него был наметанный, перед богатенькими он умел гнуть спину, планируя позже отыграться и выместить всю злость на Вэнь Цзинь.

Вэнь Цзинь мутным взглядом уставился на Вэнь Цзинь — истинный прожженный делец из низов, у него всегда найдется сотня способов устроить скандал.

Вэнь Цзинь лениво бросила на него косой взгляд:

— Сколько нужно?

Жуань Тинчжи опустила взгляд и неодобрительно произнесла:

— Если ты дашь ему денег сегодня, завтра он потребует еще больше...

Разве ты не понимаешь простую истину: аппетиты человека ненасытны?

Вэнь Цзинь согласно кивнула, но все же решила перевести деньги.

Улыбка на губах Жуань Тинчжи увяла, в ее глазах промелькнуло разочарование.

В этот момент она вдруг отчетливо осознала, что, пожалуй, тратит на Вэнь Цзинь чересчур много пустых эмоций.

Хотя она знала, что у Вэнь Цзинь есть определенный талант в области растительной фармакологии, вокруг самой Жуань Тинчжи всегда вились исключительно талантливые люди.

Если она и набралась терпения возиться с Вэнь Цзинь, то преследовала вполне конкретные цели: во-первых, ей хотелось взять сыворотку крови Вэнь Цзинь на анализ, а во-вторых, ей казалось, что у Вэнь Цзинь есть какие-то секреты.

Но сегодняшний результат анализов и это разочаровывающее мировоззрение Вэнь Цзинь наглядно доказали: Жуань Тинчжи уделяла избыточное внимание человеку, от которого нет никакой пользы.

Как вообще можно опуститься до такой степени деградации?

— Пять тысяч! — Вэнь Цзинь прикинул, что у Вэнь Цзинь на счету вряд ли найдется больше. Он хитро заблестел глазами и решил прощупать почву.

Каково же было его удивление, когда Вэнь Цзинь согласилась без лишних слов. Прикрыв веки, она бросила:

— Давай свой браслет.

Тогда Вэнь Цзинь протянул ей правый наручный браслет. Мгновение спустя раздался звенящий сигнал: перевод прошел успешно, и Вэнь Цзинь восторженно вскрикнул, позабыв о боли.

Только он обрадовался, как его правая рука неизвестно отчего вдруг плетой повисла вдоль тулова, и его снова перекосило от острой боли.

А затем он услышал, как это паршивое исчадие ада, кривя губы в усмешке, произносит:

— Захочешь еще раз выпросить у меня денег — проще простого. Одна рука — пять тысяч.

http://bllate.org/book/35979/4457890