Готовый перевод The Omega's Lazy Alpha [Transmigration] / Пенсия ленивого Альфы: Как не попасться на крючок Омеги: Глава 11

Шансов нет.

— Ты что, специально это говоришь?

— Ты тоже любишь мою богиню.

Вэнь Цзинь приподняла свои длинные раскосые глаза, уперлась ладонями в стол и встала, подавшись корпусом вперед. Ее властный тон не терпел возражений:

— Я люблю спать.

Цзэн Сяоцинь немного испугалась и с подозрением посмотрела на Вэнь Цзинь. Та самая фотография пары из Звёздной сети была невероятно притягательной — ее невозможно было забыть. На снимке Вэнь Цзинь представала с яркими и утонченными чертами лица, а ее гибкое, словно ива, тело чарующе устроилось на черной скамье. Раунь Тинчжи прильнула к ее груди, распустив водопад темных волос, и всё это зрелище радовало глаз.

Однако холодной и очаровательной у Вэнь Цзинь была лишь внешность — с первого же взгляда она производила впечатление человека, способного затянуть тебя в бездну.

Мгновение назад она явно проявляла нетерпение, но теперь ее грозный настрой исчез так же быстро, как и появился, а на лице снова отразилось сонное выражение.

Она действительно очень любила спать.

Цзэн Сяоцинь с облегчением выдохнула, мысленно рассудив, что Раунь Тинчжи точно не по вкусу девушки вроде Вэнь Цзинь.

Вэнь Цзинь была совершенно лишена амбиций и жизненной энергии, напоминая стоячую воду, бессмысленно расточающую свои дни.

Она не стоила и мизинца их трудолюбивой, усердной и добившейся всего своими силами благодаря стадии Хоутянь богини.

На студенческом форуме ходило множество слухов об их невероятной химии, но Цзэн Сяоцинь была твердо уверена: Раунь Тинчжи ни к кому не испытывает привязанности. Она обожала бойцовскую арену, наслаждалась аплодисментами и упорно отстаивала собственное я, а самосовершенствование и прорыв на новые ступени были ее непоколебимой внутренней верой.

Именно поэтому Цзэн Сяоцинь считала, что у нее еще есть шанс. Будучи тайной поклонницей с большими амбициями, она неустанно лелеяла мечту перевести скрытую страсть в явную. Даже если в постели ей суждено оказаться снизу и подчиняться Раунь Тинчжи — этой омеге, — казалось, от этого всё станет только интереснее.

Ради своих чувств Цзэн Сяоцинь решила отбросить стыд и продолжить добиваться расположения Вэнь Цзинь:

— Можно ли...

Не успела она договорить, как, подняв глаза, столкнулась с пронзительным, ледяным взглядом.

Раунь Тинчжи сидела за соседним столиком под солнцезащитным зонтом.

Она сузила свои оленьи глаза и встретилась взглядом с Цзэн Сяоцинь, но тут же отвела его.

На дне ее зрачков отчетливо читалась холодная злость.

Наверное, во всем мире только Вэнь Цзинь жила в иллюзии, будто Раунь Тинчжи сейчас находилась в безопасном состоянии без единого намека на темную сторону, чистая и непорочная, точно цветок лотоса. На самом же деле даже Цзэн Сяоцинь была прекрасно осведомлена о пугающей стороне Раунь Тинчжи — она собственными глазами видела, как та сбросила человека с арены.

Во время поединка Раунь Тинчжи тогда схватила соперника за воротник и тихо произнесла:

— Лю Жу научила тебя делать мои спортивные фото, и ты сделал? А учила ли она тебя тому... как именно она сама скатилась на дно?

Рядом с чайной лавкой тянулся ряд открытых столиков с зонтами.

Вань Шиши, прихватив пару перчаток из стоявшего неподалеку автомата с напитками, готовилась отправиться на помощь друзьям Раунь Тинчжи с переездом и тяжелой работой.

В итоге, добравшись до места встречи, она обнаружила, что Раунь Тинчжи сидит в чайной лавке и с непроницаемым выражением лица задумчиво смотрит на бабушкино-серую макушку за соседним столиком.

Ее лучшая подруга вела себя совершенно нетипично: кокетливо облачилась в длинное платье гусино-желтого цвета, а волосы забрала с помощью ободка в тон, аккуратно зачесав за уши пряди, подобные шелковым лентам.

Вань Шиши приподняла брови и с развязным видом присвистнула:

— Тинчжи, у тебя сегодня во второй половине дня лекция?

Пока она говорила, Вань Шиши совершенно непринужденно устроилась рядом с Раунь Тинчжи.

До этого момента Вань Шиши еще не догадывалась, что подруга не в духе, и беспечно скомандовала:

— Подруга, закажи мне, пожалуйста, стаканчик чая с молоком, спасибо.

Раунь Тинчжи со своим ангельским личиком бросила издалека взгляд на Вэнь Цзинь. Та женщина даже не подозревала о ее присутствии, а лишь зевала, повторяя, что их ничего не связывает, и заявляя, что не желает заводить с ней никаких отношений до конца своих дней.

И причина была названа просто убийственная.

Она намерена жить в своем собственном мире сосредоточенно и осознанно, тихо и мирно наслаждаясь тихой гаванью, пока не превратится в засушенную соленую рыбу, неподвижно лежащую на солнце.

Сама того не понимая, Раунь Тинчжи почувствовала, как ее настроение испортилось.

Она приподняла веки, прищурила оленьи глаза и покосилась на сидевшую рядом Вань Шиши. В ее чистом, сладковатом голосе прорезалась едва уловимая, но совершенно безобидная хрипотца:

— Командовать вздумала?

Вань Шиши:…

Словно пороху объелась.

Вэнь Цзинь не любила чай с молоком, не выносила шума и уж тем более не желала выслушивать чужие любовные излияния, поэтому она поднялась, собираясь уходить.

Цзэн Сяоцинь ничего не оставалось, кроме как рассеянно плестись следом. Вплоть до самого выхода из чайной лавки у нее так и не хватило духу вручить напиток, и в итоге ей пришлось залпом прикончить уже третий стакан.

Шедшая рядом Вэнь Цзинь издала насмешливый звук и посмотрела на нее так, будто перед ней стоял человек, сделанный из сахарной ваты.

— Береги себя.

То ли из-за стыда, то ли по какой-то другой причине Цзэн Сяоцинь оставшуюся часть пути больше не пыталась угождать Вэнь Цзинь.

Лишь отойдя на сотню метров и убедившись, что силуэт Вэнь Цзинь окончательно скрылся из виду, она потеряла терпение и в только что пополненном списке контактов ткнула на окно чата с Вэнь Цзинь.

[Я спешу]

[Можно я сначала поднимусь к тебе и помогу спустить вещи?]

Вэнь Цзинь прекрасно понимала внезапное охлаждение со стороны Цзэн Сяоцинь: университет — это та же мини-модель общества, где выгодно льстить — льстят, а не нужно — выбрасывают.

Поскольку их знакомство было поверхностным, Вэнь Цзинь считала такую дистанцию идеальной, к тому же это избавляло ее от лишней болтовни и хлопот.

Она ответила коротко: [Ладно, смотри, как тебе удобно].

Комната 303.

Цзэн Сяоцинь толкнула дверь общежития и, разглядев лица троицы местных задир, выглядевших столь пестро, словно клумба хризантем, была шокирована до глубины души.

Раз уж такая умиротворенная и гармоничная девушка-бета, как Вэнь Цзинь, умудрилась делить комнату с Ло Си, Цзэн Сяоцинь в очередной раз поразилась и подумала, что Вэнь Цзинь и впрямь не такая простая, как кажется.

Преодолевая давящую атмосферу,

Цзэн Сяоцинь выдавила из себя натянутую улыбку:

— Привет.Она неловко поприветствовала тройку сокурсниц по общежитию.

Шао Юйцзя даже не подняла головы, полностью сосредоточившись на просмотре школьного форума в телефоне, и бормотала себе под нос: Эта маленькая стерва Вэнь Цзинь, она до сих пор не вернулась. Только бы не попасться мне на глаза сегодня.

В этот момент комок бумаги, прилетевший сверху сбоку, угодил ей прямо в макушку: — Заткнись.

Тон Ло Си был недоброжелательным, она поджала губы и раздраженно ударила кулаком по кровати: — Попробуй еще раз назвать ее стервой.

Шао Юйцзя фальшиво всхлипнула и завыла, искренне не понимая, чем она умудрилась разозлить эту цацу.

До смерти перепуганная, она бросила телефон и подбежала к кровати госпожи, услужливо засуетившись рядом.

— Сестра Си, просто она зашла слишком далеко.

Цзэн Сяоцинь замялась у входа и неловко кашлянула: — Эм...

Лань Сиси подошла к двери: — Ты к кому?

— Я помогаю старшей сестре Вэнь донести багаж, скажите, можно войти?

— Посмотри на нее, эта маленькая стерва... В душе она просто трусиха, даже не попрощалась с нами?

— Стоило присосаться к такой хозяйке, как Жуань Тинчжи, как она тут же смогла повернуться к нам спиной и сделать вид, что не знает, тьфу! Посмотри только, как они переглядывались, теперь будут жить вместе — неужели и телом торговать начнет?

Цзэн Сяоцинь только хотела возразить, что это не так, просто Вэнь Цзинь шла слишком медленно, но эта компания вовсе не давала ей вставить ни слова.

В следующую секунду она с шоком увидела, как Ло Си со злостью швырнула кружку оземь. Осколки разлетелись на целый метр вокруг.Стоявшая ближе всех Шао Юйцзя получила в голень несколько осколков фарфора, из белой кожи сочилась ярко-красная кровь, натекшая уже в небольшую лужицу.

Однако это было еще не самым жестоким: Ло Си с мрачным выражением лица устремила взгляд на Шао Юйцзю: Ты только что сказала, что Вэнь Цзинь переехала в общежитие Жуань Тинчжи?

Шао Юйцзя в этот момент скривилась от боли, но больше не смела подливать масла в огонь, а лишь осторожно кивнула.

Воздух внезапно замер.

Внезапно!

Шорох — Ло Си голыми руками, применив духовную силу, обрушила удар ци и свирепо расколола кровать надвое.

Она спрыгнула с верхнего яруса, полностью обнажив свою злодейскую сущность.

Взяв коммуникатор, она отыскала номер, с которого ей звонили несколько дней назад, и вызов пошел.

Дядя Вэнь.

Это я, Ло Си.

Когда Вэнь Цзинь подошла к общежитию, она увидела ту самую девушку с косичками, которая недавно всячески пыталась заискивать перед ней, со страшно бледным лицом.

Та сунула выдвижную ручку чемодана ей в руку и, не сказав ни слова, словно за ее спиной бушевали дикие звери, вероломно убежала.

Два больших чемодана, у одного из которых сломалось колесико.

Вэнь Цзинь стояла на месте, листая контакты прежней хозяйки тела, и неожиданно получила дружеское сообщение с выражением сочувствия.Ты когда приедешь, мне нужно помочь тебе с переездом?

Они еще не жили вместе, а новая соседка уже проявила такое горячее участие, это было так мило с ее стороны. Вэнь Цзинь подумала, что не может злоупотреблять чужой добротой, и уклончиво спросила:

— Тебя это не затруднит?

Сразу после этого она отправила геолокацию:

— Я у входа в третий корпус общежития. Если тебе удобно, после переезда я угощу тебя ужином.

Собеседница ответила:

— С радостью.

Вэнь Цзинь опустила ресницы, прикрыла глаза, чтобы немного отдохнуть, и некоторое время ждала на месте, как вдруг свет померк — кто-то встал справа от нее в тени деревьев, где листья отбрасывали редкие, косые тени.

Позади нее вытянулась изящная и мягкая тень.

Вэнь Цзинь повернула голову и встретилась взглядом с пришедшей, не понимая, куда теперь девать улыбку — на лицо или под нос.

Руань Тинчжи только что приняла ванну, ее волосы излучали влажную свежесть росы и пышно рассыпались по плечам. На ней было свежее платье цвета яичного желтка, а черные волосы были зачесены назад и удерживались обручем в тон, полностью обнажая округлые мочки ушей, а открытая кожа на солнце отливала серебристо-белым цветом.

На плечо Вэнь Цзинь упал сухой желтый лист. Руань Тинчжи приблизилась, и это не было иллюзией: она отчетливо видела, как Вэнь Цзинь шарахнулась от нее назад, словно от прокаженной.

Руань Тинчжи тихонько рассмеялась, сделала еще шаг вперед, встала на цыпочки и, не давая Вэнь Цзинь опомниться, двумя тонкими длинными пальцами провела по ее щеке, попутно смахнув сухой лист с плеча.

Вэнь Цзинь уставилась на кончик пальца Руань Тинчжи с листом, словно видела разорванную в клочья плоть прежней хозяйки тела.

Неужели ей претила неаккуратная одежда однокурсниц, и она не могла терпеть даже листик на чужой одежде?

Какая зануда, дотошная и сующая нос не в свои дела, никто ведь не будет ей за это благодарна.

Вэнь Цзинь мысленно вздохнула, а затем бросила на нее косой взгляд:

— Что ты здесь делаешь?

Руань Тинчжи бросила лист в урну, ничуть не считая свое поведение неуместным, ее ясный и чистый взгляд оставался спокойным. Она естественным образом отступила на шаг назад, тихо встала сбоку и вежливо улыбнулась Вэнь Цзинь:

— Так новая соседка — это ты? Какое совпадение. Давай познакомимся заново, я Руань Тинчжи, в дальнейшем рассчитываю на твою поддержку.

Вэнь Цзинь:……

Глава 9

Какой там рассчитывать на поддержку.

На мгновение Вэнь Цзинь не удержала выражение лица и закатила глаза.

Она повернула голову и, не желая сдаваться, посмотрела на Руань Тинчжи:

— ID в Звёздной сети — Руань Тинчжи?

Руань Тинчжи тоже повернула голову, глядя на нее в ответ, и молча кивнула, после чего достала телефон, открыла отправленные ими ранее сообщения и протянула Вэнь Цзинь.

http://bllate.org/book/35979/4457888