Готовый перевод The Omega's Lazy Alpha [Transmigration] / Пенсия ленивого Альфы: Как не попасться на крючок Омеги: Глава 1

Федеральный университет, на Факультете древних боевых искусств сегодня во второй половине дня нет занятий.

Примерно в половине второго на университетском форуме появилось редкое сообщение сороутом, выделенное жирным шрифтом.

Объявление-объявление: [Заявленная на сегодня на 14:00 участница соревнований по боям на арене Жуань Тинчжи по ряду причин снимается с турнира, в связи с чем освободилось ценное вакантное место. Желающие принять участие могут спешно обратиться сюда, главный приз за один день — препарат уровня C.]

Как только объявление вышло в свет, комментарии под ним мгновенно стали горячими.

[Странно, Жуань Тинчжи снимается с соревнований?]

[Если она не участвует в турнире, какой смысл остальной шайке слабаков сойтись в поединках?]

[Скучаю по прошлогодним боям на арене, где всех лупили. Раз Бог Жуань отсутствует, руки так и чешутся.]

……

Все фанатики боёв с Факультета древних боевых искусств только и просили, чтобы их избили.

Это тут же вызвало насмешки со стороны не понимающих ситуацию троллей с других факультетов: [Чего-то я не улавливаю, на Факультете древних боевых искусств совсем людей не осталось, что ли?]

[Эта девица Жуань Тинчжи в свои двадцать два года даже не прошла дифференциацию, её духовная сила и физические данные уступают всем подряд, кроме страшной рожи да тощих ручонок-ночонок… Неужели она ещё и взлететь может?]

[Кислотные куры с других факультетов, вали отсюда.]

[Столько поводов докопаться, что даже лень опровергать.]

[Какая ты драматичная, неужели Жуань Тинчжи без единого таланта объедает твою семью? Способна ли ты так же упорно грызть гранит науки, как она, чтобы за четыре года учебы в университете полностью исчерпать потенциал духовной силы и довести интенсивность закалки тела до ста процентов? Что касается внешности, мы на Факультете древних боевых искусств верим, что кулаки превыше всего, а внешность… ха-ха-ха-ха, простите, но для девушки она и вправду, пожалуй, страшновата.]

[Да вовсе не страшновата, просто загорелая донельзя, подумаешь! Стоило бы ей сходить на пластическую операцию, сменив эту угольно-черную шкуру на белоснежную кожу, и тогда сложение, черты лица, пропорции и линии в сочетании дали бы…]

[И что же?]

[Погодите-ка, дайте-ка я обработаю фото в фотошопе.]

Вскоре появилось новое изображение.

Девушка на фотографии была одета в горчичный свитер, а снизу — в длинную трикотажную юбку до щиколоток.

Этот снимок был сделан в прошлом году во время мероприятий студенческого совета Федерального университета: это была единственная фотография Жуань Тинчжи в юбке, а не в спортивной форме, где она выступала в качестве студенческого представителя. Разница заключалась в том, что руки, лицо и шея на отредактированной фотографии больше не зияли угольным загаром.

Девушка потупила взор, густые черные волосы были заплетены в косую корейскую косу и спадали на плечо. Наряд выглядел очень простым, но из-за того, что на черты лица лег слой молочно-белой нежной кожи, ее темперамент напоминал источающий капли росы нежный, изящный и чистый цветок лотоса.

Глаза черные и яркие, подбородок острый, а прямой нос образовывал изящный изгиб, создавая атмосферу утонченной красоты.

Поскольку она произносила речь, губы цвета сакуры были лишь чуть тронуты краской. Никакого напряжения не ощущалось, губы слегка приоткрылись, а взгляд был ясным и чистым.

В манерах и дыхании чувствовалось спокойствие и невинность, и не было заметно ни капли пошлости или взбалмошности.

Под только что кипевшим спорами постом наступила короткая тишина.

Кто-то неуверенно ответил: [Мал... Маленький белый цветок...]

[Я оплошал... Какая чистая.]

[Ха-ха-ха-ха-ха... Умри от смеха, белый цветок, способный поднять треножник?]

……

Обсуждение начало отклоняться от темы.

Среди бурного потока невероятных, пародийных, хохочущих и сопровождающихся брайлью комментариев пост с вопросом [Здесь много народу, знает ли кто-нибудь, какие нужны процедуры для смены факультета на четвёртом курсе?] быстро улетел в небытие.

Практически все фанатично строчили сообщения с именем Жуань Тинчжи.

Никто даже не собирался давать ответов, а взрывная волна ругани била по глазам и будоражила нервы.

Экран пестрел древними боевыми искусствами, поединками, мехами, сражениями и отретушированной добела красавицей-воительницей Федерального университета по имени Жуань Тинчжи.

Смертельно соскучившись, Вэнь Цзинь отбросила телефон, ее верхние и нижние веки сомкнулись, руки перекрестились, голова склонилась на руки, и она закрыла глаза, чтобы передохнуть.

По правде говоря, если бы обстоятельства позволяли, она предпочла бы поспать.

Но альфа-героиня Ло Си как раз оккупировала ее кровать, играя в покер с остальными тремя.

[Больше не играешь?] Ло Си швырнула карты на помятую постель, а боковым зрителем уловила фигуру Вэнь Цзинь в углу. В свои двадцать два года Вэнь Цзинь давно утратила девичью наивность, ее крупные черты лица и фигура уже приобрели прохладное и зрелое очарование взрослой женщины.

Она сгорбилась, облегающая майка верхней части тела задралась до талии, обнажая полоску белой и тонкиой талии.

Трикотажный джемпер натянулся на спине, отчетливо вырисовывая изящные линии тела. Гибкое, словно ивовая ветвь, тело было покрыто изгибами, а лицо спереди поражало чересчур яркой и холодной красотой.

Ло Си не удержалась от взгляда, подметив, что внешне Вэнь Цзинь ни на йоту не похожа на своего отца Вэнь Чанжуна.

[Я слышала, Вэнь Чанжун на этот раз проигрался в пух и прах и заложил дом в Южном городе.]

Ло Си легкомысленно кивнула, но ее взгляд по-прежнему прикован к Вэнь Цзинь: [Из-за этого дела мой отец несколько дней назад принял решение уволить дядюшку Вэня.]

[Что?] — взвизгнула Лань Сиси, злорадно глядя на подружку-прихлебательницу Вэнь Цзинь. — [Неужели у нее... всё еще есть настроение спать сегодня?]

Ло Си тоже нашла это любопытным: по логике вещей, Вэнь Цзинь должна была униженно прийти к ней и вымаливать прощения для своего папаши-игрока, но кто же ожидал, что пройдет весь день.

А Вэнь Цзинь всё еще спит?

Как она вообще может продолжать спать?

Ло Си снова взглянула на Вэнь Цзинь, убедившись, что та действительно вопреки обыкновению забросила всё дела, ленясь настолько, что даже кости, казалось, готовы были прилипнуть к письменному столу. Непонятно почему, но на душе у нее стало скрести кошки.

Хлоп!

Хлоп!

Хлоп!

Три альфы с Факультета древних боевых искусств, обладающие отменными фигурами, разом спрыгнули с верхнего яруса двухъярусной кровати, и каждый звук был громче предыдущего.

От этого прыжка земля сотряслась так, словно началось землетрясение.

Шумно!

Вэнь Цзинь сидела с закрытыми глазами, внешне сохраняя спокойствие, однако и сдвинутые тонкие брови, и опущенные уголки губ выдавали затаенное на дне души раздражение.

Выбирая этот мир АБО, она после долгих раздумий рассчитывала хотя бы на то, что планет здесь много и выбор мест для спокойной старости будет богатым.

Но судя по всему, придется потерпеть еще несколько месяцев.

Всё началось примерно час назад.

В Бюро быстрых перемещений устроили грандиозный прощальный обед для уходящих на заслуженный отдых сотрудников.

Романтичное освещение, море цветов.

Будучи главной героиней этого банкета, Вэнь Цзинь под снопами восхищенных взглядов поднялась на сцену с прощальной речью.

В лучах мертвенно-белого софита Вэнь Цзинь лишь слегка приподняла веки и без лишних слов прямо посмотрела на Директора: [Мир для спокойной старости уже подготовлен?]

Будучи единственным звездным мастером-ремонтником в Бюро быстрых перемещений, успешно залатавшим бреши в ста мирах, Вэнь Цзинь имела потрясающе безупречную служебную биографию, колоссальный авторитет и множество поклонников.

Тем не менее, по мере перемещения по вселенным объемы поступающей информации становились всё массивнее, из-за чего вместимость мозга Вэнь Цзинь уже не справлялась с колоссальным багажом знаний.

Чтобы снять напряжение с головы, избежать эмоциональных колебаний и постепенно усвоить накопившуюся базу знаний, Вэнь Цзинь подала руководству заявление об отставке, намереваясь отыскать мир, где можно мирно доживать век в покое.

Требования к убежищу для старости у нее были скромные: деньги, долголетие и прохладное отношение к семейным узам.

Низкие запросы, а сама она внесла такой огромный вклад — почетная отставка.

Директор, разумеется, не стал бы относиться к ней спустя рукава: выпятив живот, он поднялся на сцену, чтобы пожать Вэнь Цзинь руку, и тщательно отобрал три тела, совместимые с душой Вэнь Цзинь.

Вэнь Цзинь долго перебирала варианты и после глубоких раздумий остановилась на текущем мире АБО. Оригинальная владелица тела — бета, второстепенный персонаж романа о бурной расплате, чье имя упоминается лишь в самом начале, а сюжет ее вовсе не касается. Она отвечает лишь за появление в прологе в роли помощницы, а затем за уход из жизни в финале.

Поскольку по полу она бета, оригинал не испытывает ни периода течки, ни периода повышенной чувствительности, к тому же на нее не действуют феромоны.

Семейная обстановка тоже предельно простая: в семье всего два человека, приемный отец — игрок, способный лишь на эксплуатацию, так что родственные узы с ним слабы донельзя.

Что же до сюжетной линии, то оригинал появляется в повествовании лишь в прологе; если действовать с умом, избегать конфликтов с героиней-омегой, вести себя скромно и посредственно, можно не опасаться привлечь внимание главных героинь — альфы и омеги.

А после — действовать по обстоятельствам и плыть по течению.

http://bllate.org/book/35979/4457878