Готовый перевод The Heroine and the Supporting Actress Eloped / Злодейка и второстепенная героиня: Побег от сценария: Глава 11

Мы — сотрудники только что открывшейся кофейни Цзию, и из-за недоразумения с рекламой мы случайно оказались на сцене. Чтобы исправить эту ошибку, наша кофейня увеличивает призовой фонд мероприятия!

Все те влюбленные пары, что одержат сегодня победу в тесте на взаимопонимание, смогут прийти в кофейню вместе и получить пожизненное право на бесплатное обслуживание в Цзию.

Су Ижао с улыбкой на лице и твердо, звонко произнесла условия увеличенной награды, что мгновенно вызвало бурные восторги среди зрителей на сцене и в зале.

Она подняла фирменную подушку, которую принесла Гуань Цинтун, и продолжила: Это мерч нашей кофейни Цзию. Сегодня скидки на все товары начинаются от пятидесяти процентов, а при пополнении счета подушку можно получить совершенно бесплатно. Всех ждем в гости, заглядывайте в нашу кофейню.

Кто-то хвалил щедрость хозяйки, кто-то с нетерпением рвался принять участие в следующем раунде, но так или иначе, ее слова снова накалили атмосферу мероприятия до предела.

Заметив это, Су Ижао благоразумно решила вовремя остановиться и вернула микрофон женщине-ведущей.

Способна всего в пару фраз дать кофейне такие рекламные обещания — и вы простые сотрудницы? Не верю, — многозначительно прошептала ведущая. — Воспользоваться торговым центром для продвижения и провернуть такую рекламу, не заплатив ни единой монеты за спонсорство — отличный же у вас подход!

Су Ижао лишь легко улыбнулась и с легким вздохом пожала плечами: Планы торгового центра меняются слишком быстро, да у меня и не было возможности обсудить это с ними. Если руководство торгового центра потребует доплатить за спонсорство или рекламные услуги, добро пожаловать в Цзию, ищите меня.

Ведущая тоже вздохнула: Ладно, уходите уже скорее. Мероприятие должно продолжаться.

Хорошо, — Су Ижао обернулась и потянула за собой застывшую на месте с сияющими глазами Гуань Цинтун.

Кстати говоря, мы обе действительно не собирались срывать выступление.

Ведущая приподняла бровь, бросила взгляд на стоявшую рядом Гуань Цинтун, чей взор источал нескрываемое восхищение, многозначительно поджала губы, но промолчала.

Видя это, Су Ижао добавила: И я, и она — мы обе абсолютно натуральные.

Вскоре Су Ижао увела Гуань Цинтун подальше от толпы.

Что с тобой? — Су Ижао помахала рукой перед лицом Гуань Цинтун.

Ведь это она сама первой заговорила о необходимости внести ясность, но в итоге, когда во взгляде ведущей появилась двусмысленность, она не произнесла больше ни единого слова объяснений.

Гуань Цинтун пришла в себя и с сияющими глазами произнесла: Сестрица, я тут кое о чем думаю.

О чем же?

Когда я смогу стать такой же невозмутимой и спокойной, как ты, чтобы сохранять хладнокровие при любых обстоятельствах? — сказала Гуань Цинтун. — Та сестрица-ведущая тоже производит впечатление человека с очень высоким эмоциональным интеллектом.

Увидев ее любопытный и полный восхищения взгляд, Су Ижао неожиданно улыбнулась ей: Больше учись, больше наблюдай, через многое пройди — и со временем обязательно вырастешь.

Тогда, сестрица, можно мне в будущем работать и учиться вместе с тобой? — Гуань Цинтун слегка прикусила губу, борясь за свой шанс. — У меня не особо лежит душа к обучению приготовлению кофе и десертов, сестрица Ин уже дала свое согласие, осталось только ты...

Улыбка Су Ижао постепенно исчезла, и она холодным, отрешенным тоном отказала: Нельзя. Я привыкла полагаться только на себя и не привыкла работать вместе с людьми, а обучать кого-то у меня нет никакого желания.

Эта девушка — главная героиня, по сюжету им положено быть непримиримыми врагами.

Пока Система спит, ничего страшного не происходит.

Но кто знает, когда Система очнется?

Ради безопасности Су Ижао планировала помочь Чжоу Хуэйин пережить самый трудный период открытия кофейни, а затем снова сбежать.

Гуань Цинтун расстроено протянула сочувственное ох, вид у нее был крайне разочарованный.

Который сейчас час? — невзначай спросила Су Ижао.

Одиннадцать.

Плохо! Мы должны срочно вернуться в кофейню, там что-то случится! — нахмурившись, произнесла Су Ижао и быстрым шагом направилась в сторону кофейни.

Гуань Цинтун ничего не понимала, но ей пришлось поспешить следом за ней, возвращаясь вместе.

Глава 7

Откуда Су-цзецэ вообще узнала, что в кофейне в одиннадцать часов что-то произойдет?

Она что, какая-то гадалка, способная предсказывать будущее?

В голове Гуань Цинтун мелькали самые разные мысли, но обдумать их как следует она не успела: издалека до них донесся шум — у входа в кофейню Цзию собралась толпа зевак.

Казалось, оттуда доносились смутные крики какого-то мужчины...

Что там вообще происходит?

Вопрос еще вертелся у нее на языке, а высокая и стройная фигура Су Ижао уже протиснулась сквозь толпу.

Гуань Цинтун не смела отставать, она последовала за Су Ижао в гущу толпы, быстро приближаясь к эпицентру событий.

Мужчина в пестрой курортной рубашке, засунув одну руку в карман, вальяжно стоял посреди кофейни и ожесточенно тыкал пальцем в стоящую на столе чашку с дымящимся кофе, щедро поливая всех руганью.

Вы чуть меня не ошпарили! С какого перепугу я должен это терпеть, требую компенсацию! — свирепо орал мужчина. — Если вы мне не заплатите, то сегодня вам тут спокойной жизни не видать!

Чжоу Хуэйин стояла сбоку, сдерживая гوهневные порывы, и пыталась объяснить и успокоить мужчину: Уважаемый, это ведь вы сами настойчиво повторяли, что вам нужна кипящая вода...

Мужчину крайне возмутили слова Чжоу Хуэйин, и он рявкнул леденящим голосом: Что это значит? Вы чуть меня не ошпарили, и по-вашему, я сам в этом виноват?

Приставания и демагогия этого типа едва не довели Чжоу Хуэйин до белого каления, но поскольку ей приходилось думать о репутации только что открывшегося заведения, ей пришлось проглотить обиду и заговорить снова, пытаясь всё объяснить.

Уважаемый, вы меня не так поняли. Я вовсе не хотела вас обвинять, я просто говорила...

Хватит болтать! Сегодня из-за вашей воды я чуть не сварился заживо, да еще и вынужден тут добиваться справедливости, разве вы не должны выплатить мне компенсацию за моральный ущерб и убытки от простоя?

Стоило только открыться, как тут же наткнуться на такого неадекватного хама — вот уж поистине черная полоса.

Про себя подумала Гуань Цинтун и в тот же миг увидела, как Су Ижао остановилась прямо перед мужчиной и осведомилась: Уважаемый, вы утверждаете, что получили ожог. Не могли бы вы показать нам место ожога? Если травма действительно есть, мы ни в коем случае не станем уклоняться от ответственности.

http://bllate.org/book/35971/4455991