Готовый перевод The Heroine and the Supporting Actress Eloped / Злодейка и второстепенная героиня: Побег от сценария: Глава 6

Сестрица, я просто хотела помочь тебе и надеюсь, что это не доставило тебе хлопот, — с некоторой тревожной неуверенностью произнесла Гуань Цинтун.

Су Ижао скрыла то, что касалось дел на рынке, и с легкой улыбкой ответила:

— Ты не доставила мне хлопот, ты доставишь их только Юй Синъе.

— Тогда… он… — Гуань Цинтун закусила губу. — Если он не захочет расторгать помолвку с сестрицей, тогда останется только попросить у него прощения.

— Почему ты помогаешь мне?

Разве главная героиня не должна быть на стороне главного героя?

— Вчера сестрица спасла меня и даже дала деньги на спасение мамы. Сестрица помогла мне, так что я не могу сидеть сложа руки, когда сестрица попадает в беду, — каждое слово Гуань Цинтун звучало твердо и звонко.

Су Ижао произнесла:

— Люди сочтут тебя разлучницей, которую все презирают и готовы побить камнями.

— Мне всё равно. Лишь бы я могла помочь сестрице, всё этого стоит.

Су Ижао слегка растрогалась, но, зная, что перед ней главная героиня, она совершенно не представляла, как именно ее отблагодарить.

— Спасибо за заботу, — в конце концов бросила она фразу, в которой чувствовалась дистанция.

— Ты спасла ее вчера? — Чжоу Хуэйин постепенно начала понимать всю предысторию. — Оказывается, ты вовсе не разлучница, а просто отблагодарила за добро. Прости меня за то, что я сказала только что...

Гуань Цинтун великодушно ответила:

— Ничего страшного. У сестрицы есть такая прямолинейная и справедливая подруга — это здорово. Я даже завидую!

От этих слов Чжоу Хуэйин расцвела от удовольствия, рассмеялась и похвалила:

— Какая же умная девочка, и язычок такой сладкий.

Гуань Цинтун повернулась и снова робко обратилась к Су Ижао:

— Сестрица, о какой работе ты говорила вчера? Подскажи, что это за работа? И когда можно будет подписать трудовой договор?

Деньги уже поступили на счет.

Однако, не подписав контракт и получив столько денег даром, Гуань Цинтун не осмеливалась потратить их с легким сердцем.

Су Ижао пришла в себя, встретилась взглядом с ее глазами и сказала:

— Деньги можешь оставить себе, считай это платой за помощь мне в этот раз.

— А? Но...

То, что Гуань Цинтун, испытывая такую острую нужду в деньгах, не польстилась на неожиданное богатство, — эта чистота и искренность даже удивили Су Ижао, которая повидала немало алчных людей.

— У меня есть деньги, я могу себе позволить капризы, — настроение у Су Ижао было неплохим, и она решила пойти навстречу ее искренности. — Эти деньги — мой подарок тебе, я не стану требовать их назад. Возьми их и оплати матери операцию.

Гуань Цинтун долго колебалась, но, увидев, что Су Ижао настроена серьезно, пришла в дикий восторг и принялась наперебой благодарить ее.

Су Ижао уже собиралась проводить главную героиню Гуань Цинтун, но ее подруга Чжоу Хуэйин, неведомо с чего вздумав действовать ей наперекор, заявила:

— Малышка, как тебя зовут? Ты сейчас ищешь работу?

— Меня зовут Гуань Цинтун, — на лице Гуань Цинтун промелькнуло смущение. — Да, ищу работу. Только никак не могла найти подходящую...

— Оставь мне свои контакты. Мы с твоей сестрицей Су как раз собираемся открыть кафе и остро нуждаемся в помощниках. Что касается зарплаты — всё по рыночной цене, в обиду не дадим, — за короткий разговор Чжоу Хуэйин поняла, что девчонка неплохая, и решительно и прямо сделала предложение.

Ни в коем случае нельзя было нанимать Гуань Цинтун!

Это же шло вразрез с ее изначальной задумкой!

Она вовсе не хотела видеться с главной героиней и тем более не желала иметь с ней в дальнейшем ни малейшей связи!

— Она не...

Слова вертелись на языке, но не успела она их договорить, как Чжоу Хуэйин перебила ее:

— Чего не? — Чжоу Хуэйин нахмурилась. — Несколько дней не виделись, а ты, Су Ижао, стала такой нерешительной и медлительной. Девчонка отличная, я считаю — подходит.

— Для меня огромная честь работать с двумя сестрицами! — глаза Гуань Цинтун сияли, и восторг так и рвался наружу.

— Меня зовут Чжоу Хуэйин, можешь звать меня сестрицей Ин, — Чжоу Хуэйин протянула ей руку для рукопожатия и поставила точку в вопросе. — Гуань Цинтун, добро пожаловать в нашу команду.

После банкета в честь расторжения помолвки Су Ижао отправилась в компанию семьи Юй, чтобы завершить оставшиеся дела и сдать позиций, что можно было считать полным разрывом отношений с главным героем оригинального сюжета Юй Синъе.

По обыкновению, разобравшись со всем этим хаосом, связанным с семьей Юй, она непременно отправилась бы на несколько дней в приморский город отдохнуть и привести в порядок чувства.

Однако не успела она даже упаковать вещи, как в дверь ее дома позвонили.

Появился гость, и Су Ижао пришлось бросить дела и встать, чтобы открыть дверь.

Чжоу Хуэйин была амбициозной трудягой, одержимой идеями, и в последнее время частенько донимала ее звонками из-за хлопот по открытию собственного кафе.

Впрочем, в том, что та нарушала ее покой, не было ничего страшного. Но вот почему она притащила с собой только что принятую на работу главную героиню Гуань Цинтун?

Стоило ей окончательно избавиться от главного героя, как главная героиня сама заявилась к ней домой?

Похоже, сим-карту она меняла зря.

Су Ижао почувствовала себя несколько ошеломленной.

Пригласив обеих сесть на кожаный диван в стиле легкой роскоши, Су Ижао повернулась и налила каждой по стакану воды.

— Садитесь.

К самой главной героине Гуань Цинтун у Су Ижао не было никаких претензий, поэтому положенные приличия она соблюдала вполне учтиво.

— В следующем месяце День святого Валентина, я хочу успеть открыться как раз к празднику, — Чжоу Хуэйин была человеком нетерпеливым и решительным, а потому сразу перешла к делу. — На данный момент для магазина только выбрали помещение, а ни ремонтом, ни рекламой еще никто не занимался. И в такой ответственный момент ты, будучи партнером, собираешься бросить дела и укатить в отпуск?

С этими словами Чжоу Хуэйин встала и быстрым движением прижала крышку чемодана Су Ижао.

Пользуясь тем, что Су Ижао зазевалась, она тут же захлопнула чемодан, застегнула молнию и откатила его в угол гостиной.

Видя ее быстрые и плавные движения, Су Ижао невольно с горькой усмешкой покачала головой.

— Ты же колебалась между брендами среднего и премиум-класса, к какому решению пришла в итоге?

Чжоу Хуэйин без колебаний заявила:

— Это дети выбирают что-то одно, а я взрослая — мне нужно и то, и другое.

— Какая же ты жадная, — Су Ижао потерла лоб, бросила взгляд на Гуань Цинтун и протянула: — Ладно, хватит вам обеим надо мной стоять. Я прямо сейчас займусь составлением плана для открытия, думаю, к вечеру уже смогу всё передать.

http://bllate.org/book/35971/4455986