Готовый перевод Across the Four Seas / Связанные судьбой: Покоряя четыре моря: Глава 15

— Голубиный суп, варился на медленном огне.

После ужина Линь Энь всё время проводил на кухне: одной рукой переписывался с однокурсниками, обсуждая групповую работу, а другой присматривал за кастрюлей.

Он не знал, что Яо Чжоу подумает о том, что он решил встать к плите. В конце концов, Линь Энь совсем не походил на человека, склонного ублажать своего партнера, тем более что между ними не было никаких чувств, и даже самые обычные проявления внимания неизбежно вызывали неловкость.

Но сегодня днём, проведя долгие часы в одиночестве в кабинете, Линь Энь постепенно многое переосмыслил.

До сих пор Яо Чжоу держал своё слово: по крайней мере, всё, что он обещал Линь Эню перед свадьбой, было исполнено. Он не заставил его бросить учёбу и передал в руки Линь Эня посмертные работы Ци Эньмэй.

За свою недолгую жизнь Линь Энь редко встречал людей, которые держат обещания, и ему хотелось попробовать хоть немного больше доверять Яо Чжоу. К тому же, у него было ещё одно важное дело, в котором он рассчитывал на помощь Яо Чжоу в поисках нужных людей.

Линь Энь не умел тонко чувствовать перемены в отношениях, не умел ластиться или проявлять симпатию, поэтому мог выразить своё отношение только так.

Яо Чжоу, возможно, понял, что скрывалось за этим супом, и съел почти всё, что принёс Линь Энь. Отложив ложку, он произнёс:

— Неплохой суп.

Сказав это, он откинулся на спинку стула, глядя на Линь Эня, сидевшего напротив за длинным столом. Свет экрана ноутбука озарял юное, тонкие черты лица, и Яо Чжоу спросил:

— Завтра тоже будешь варить суп?

Линь Энь замер, но, встретившись взглядом с альфой, на губах которого играла едва заметная улыбка, ответил:

— Завтра тоже будет.

Возможно, из-за одной миски голубиного супа, первая ночь в новом доме прошла не так мучительно, как опасался Линь Энь. В воздухе едва уловимо витал успокаивающий запах китайского можжевельника, который, казалось, смягчал пульсацию в железе и давил на ошейник чуть меньше, чем обычно. Когда нянюшка Ин ушла, в доме стало непривычно тихо, но эта тишина не казалась давящей. Линь Энь, сам того не заметив, уснул удивительно крепко.Яо Чжоу перед сном принял ванну. Изначально он хотел, чтобы Линь Энь искупался вместе с ним, но Линь Энь никак не мог переступить через себя и сбивчиво отказался, так что Яо Чжоу не стал настаивать.

Когда Яо Чжоу, обернувшись банным полотенцем, вышел из ванной, при мягком свете спальной лампы Линь Энь разглядел шрамы на его теле.

На левом плече, руке и боку виднелись следы от ножевых и огнестрельных ранений. Было заметно, что получены они довольно давно: новые ткани переплелись со старыми шрамами, создавая впечатление, что в то время лечение провели ненадлежащим образом.

Яо Чжоу подошел к шкафу с полувлажными волосами и, не пытаясь скрыться от Линь Эня, прямо при нем сбросил полотенце и начал переодеваться в пижаму.

Линь Энь, совершенно не ожидавший увидеть сильное, мускулистое мужское тело, мгновенно вспыхнул до корней волос и быстро отвел взгляд, не смея больше смотреть, но в душе все равно не переставал думать о тех многочисленных ранах.

Хотя в отеле они уже несколько раз предавались близости, тогда везде выключали свет, а сам Линь Энь находился в таком смятении, что ему было некогда замечать какие-либо странности на теле Яо Чжоу. Теперь же, присмотревшись вечером, он увидел шрамы самой разной формы и легко мог представить, насколько смертельно опасными были те моменты.

Линь Энь никогда прежде не встречал людей с таким количеством шрамов на теле, и в его сердце невольно зародилась глубокая жалость.

Яо Чжоу надел одежду, подошел к краю кровати, присел и спросил:

— Завтра на занятия?

Линь Энь, избегая смотреть на него, ответил:

— Да, первая пара с утра.

Было уже полночь. Линь Энь редко ложился так поздно и теперь сомневался, сможет ли вообще встать спозаранку.

Яо Чжоу выключил свет, и Линь Энь тоже лег. Спальня погрузилась в полумрак. Линь Энь тихонько лежал на самом краю большой кровати, осторожно сжимая в пальцах край одеяла и стараясь даже дышать как можно тише.Яо Чжоу поначалу ничего не ответил, но через несколько минут протянул руку и притянул его к себе.

Линь Энь всё еще был в ошейнике, и феромоны с ароматом китайского можжевельника продолжали непрерывно испаряться. Яо Чжоу нащупал у него на затылке застёжку, расстегнул ошейник, бросил его на прикроватную тумбочку и сказал:

— Впредь можешь не надевать его, когда принимаешь ванну или ложишься спать.

Этот ошейник был изготовлен по спецзаказу, и его длительное ношение должно было стимулировать пробуждение железы, однако прямо сейчас Яо Чжоу не собирался открывать Линь Эню правду.

Линь Энь прижался к нему, чуть шевельнув головой — судя по всему, он кивнул.

Яо Чжоу не считал себя человеком, способным на нежность, но за ту неделю, что Линь Энь появился в его жизни, тот оставил после себя едва заметный след, который вовсе не вызывал у него раздражения.

Он не стал отпускать его, чтобы они спали порознь, а продолжил обнимать человека в своих объятиях и произнес:

— Завтра вечером я вернусь ужинать.

Яо Чжоу обронил эти слова о домашнем ужине просто к слову, но Линь Энь воспринял их всерьёз.

На следующий день во второй половине дня он отменил групповые занятия и пораньше вернулся домой, чтобы поставить вариться суп.

Каменного окуня он тщательно выбирал на рыбном рынке, а в качестве добавок подобрал астрагал и эвкоммию. Рыбный суп томился на медленном огне, и по всей кухне разносился густой аромат. Однако по мере того, как за окном темнело, во дворе оставалось по-прежнему тихо и пустынно, и звуков подъезжающих машин не было слышно.

Заметив, что Линь Энь то и дело поглядывает на часы, нянюшка Ин сама позвонила помощнику Яо Чжоу, а когда протянула трубку Линь Эню, с улыбкой ободрила его:

— Спроси у помощника господина Яо, может, он просто завертелся и забыл.

Помощник ответил быстро и сообщил Линь Эню, что сегодня вечером у Яо Чжоу важная деловая встреча и неизвестно, когда он вернется. Не дожидаясь, пока Линь Энь сможет задать еще хоть один вопрос, помощник повесил трубку, так и не позволив Линь Эню поговорить с Яо Чжоу напрямую.

Увидев, как Линь Энь медленно возвращает трубку на рычаг стационарного телефона, нянюшка Ин немного пожалела его — ведь он зря прохлопотал весь этот день. Она попыталась утешить его:

— Ничего страшного, господин Яо за весь год дома-то ест всего пару раз.

Нельзя сказать, что Линь Энь был сильно разочарован — по крайней мере, никаких романтических чувств к Яо Чжоу он не испытывал. Все эти два вечера он старательно варил суп исключительно ради того, чтобы наладить с ним более мягкие отношения и получить возможность спросить, когда же наконец начнется расследование дела, о котором он думал больше всего.

Не вернется так не вернется. Линь Энь в одиночку выпил полпиалы супа, а остальное перелил в термос, чтобы сохранить теплым.

В ту ночь Линь Энь прождал Яо Чжоу на кухне до самой полуночи, пока ночная охрана не сменилась на последнее дежурство. Он поочередно погасил огни на первом этаже и лег спать на небольшом диванчике в кабинете.

На следующий день нянюшка Ин снова предложила позвонить помощнику, но Линь Энь отговорил ее. Он чувствовал, что излишняя настойчивость вызовет лишь раздражение, но всё же молча сварил еще одну кастрюлю супа.

Поужинав в одиночестве, Линь Энь достал из кабинета старый фотоаппарат, оставшийся от матери, и вышел на задний двор поснимать закат.

Когда Яо Чжоу вернулся домой, перед его глазами предстала картина: Линь Энь лежал на траве, прикрыв глаза и слегка задремав.

Солнце уже клонилось к закату, заливая лучами пожелтевшую осеннюю траву. Линь Энь держал фотоаппарат на груди, одна его рука покоилась под затылком, а лицо было подставлено лучам уходящего солнца, и выражение его лица казалось совершенно безмятежным.

http://bllate.org/book/35970/4455826