Готовый перевод Across the Four Seas / Связанные судьбой: Покоряя четыре моря: Глава 6

Линь Энь не мог ответить, потому что и сам задумывался о подобном худшем исходе.

Яо Чжоу был легендой Подземного города. Еще не рождалось другого такого юнца, который меньше чем за десять лет из ничего сколотил бы поразительное состояние и обзавелся огромным количеством нужных знакомств, стремительно взлетев на вершину и став хозяином Западного района.

Даже при своей наивности Линь Энь понимал, что с Яо Чжоу шутки плохи, и его руки наверняка обагрены кровью.

В тот самый вечер, когда Яо Чжоу получил высшую категорию альфы, Линь Энь узнал об этом от слуги Цзян Ци.

Цзян Ци тогда еще обмолвился:

— Говорят, изначально Яо Чжоу вообще тянул на альфу высшего ранга, но из-за низкого происхождения ему смогли дать только класс А.

За три поколения клана Линь не нашлось ни единого альфы высшего ранга.

Линь Энь даже вообразить не мог, на что будет похожа совместная жизнь с альфой высшего ранга. Сам же он был всего лишь заурядным бетой.

В томительном ожидании свадьды Линь Энь порой предавался дурным мыслям и даже тайком обращался к какому-то третьесортному адвокату за консультацией по поводу развода.

Истинную сущность Яо Чжоу Линь Энь раскрыть не посмел: он лишь в общих чертах обрисовал ситуацию адвокату. Выслушав его, тот ответил лишь одно: для твоего мужа развод — плевое дело, а вот тебе развестись будет крайне сложно.

Что уж говорить об избранных альфах высшего ранга, когда даже простой альфа класса А обладал массой привилегий.

В вопросах брака такой обычный человек, как Линь Энь, не имел права даже свободно сделать шаг вперед или назад.

Свадебная мелодия приближалась к концу, путь по усыпанной лепестками цветов дорожке подходил к завершению.

С застывшим на лице холодным и отстраненным выражением, потупив взгляд, Линь Энь позволил старшим подвести себя к Яо Чжоу.

Яо Чжоу протянул ему руку, Линь Энь вложил свою ладонь в его, после чего они вместе повернулись к пастору.

Внешне Линь Энь сохранял полное спокойствие, но сердце его колотилось все быстрее.

Выйти замуж за альфу, с которым виделся всего дважды в жизни — самый рискованный шаг, на который Линь Энь отваживался за все свои годы.

Стоило церемонии завершиться, и он лишался свободы. И пусть сейчас он изо всех сил старался казаться невозмутимым, в конце концов ему было всего девятнадцать, и перед лицом столь грандиозного события справиться с напряжением и страхом с помощью одного лишь разума не получалось.

По протоколу Яо Чжоу должен был все время держать Линь Эня за руку, пока пастор зачитывал им избитые благословения и наставления.

Пастор продолжал свою бесконечную речь, как вдруг стоявший рядом Яо Чжоу негромко спросил Линь Эня:

— Что это за цветы свисают вниз?

Линь Энь опешил. Яо Чжоу говорил тихо, так что услышать его могли только они вдвоем.

— ...Это ландыши, — пояснил Линь Энь, глядя на свадебный букет в своих руках.

Яо Чжоу лениво усмехнулся, бросил короткое «красиво» и умолк.

После этого короткого диалога напряжение, в котором Линь Энь держал себя все это время, кажется, немного отпустило.

Когда пастор спросил, согласны ли они связать себя узами брака, и дважды получил утвердительный ответ, наблюдавшая за церемонией родня и друзья дружно поднялись на ноги, одарив новобрачных аплодисментами и восторженными криками. Наступал этап обмена кольцами.

Подошел Лань Сы и протянул коробочку для колец. В бархатном ложе покоились две платиновые обручальные пары. Яо Чжоу извлек оттуда кольцо меньшего размера.

Руки Линь Эня слегка дрожали. Вся церемония занимала от силы минут десять, но почему-то казалась ему невероятно мучительной.

Гости продолжали шуметь и радоваться. Яо Чжоу плавно надел кольцо на безымянный палец Линь Эня и негромко произнес его имя.

Линь Энь поднял на него взгляд. Выражение лица Яо Чжоу оставалось неизменно невозмутимым, а в его светлых глазах отражался сам Линь Энь. Он сказал то, что, пожалуй, впервые с момента их знакомства можно было назвать по-настоящему теплыми словами.

Яо Чжоу произнес:

— Правила семейной жизни, о которых говорил пастор... Я постараюсь их соблюдать.

Линь Энь ошеломленно смотрел на альфу, не зная, что и ответить.

Пастор только что перечислял такие требования, как терпимость, верность, взаимная поддержка и неразрывность союза. Яо Чжоу же бросил простое — постараюсь.

Стоило ли Линь Эню питать на этот счет хоть какие-то надежды? Или это был способ дать ему понять, как тяжело Яо Чжоу идет на уступки? Линь Энь не смел гадать.

Стоявший рядом пастор напомнил Линь Эню, что теперь его очередь надевать кольцо. Тогда Линь Энь тоже достал из бархатной коробочки обручальное кольцо, слегка сжал ладонь Яо Чжоу и натянул его на безымянный палец.

С обменем колец было покончено. На лице пастора появилась улыбка, и он громко объявил:

— Теперь молодые могут поцеловаться!

К своим девятнадцати годам Линь Энь не завел ни одних нормальных отношений, и мысль о поцелуе на глазах у публики повергала его в растерянность.

Аплодисменты в зале стали еще громче, сопровождаемые шумом и свистом гостей.

Линь Энь машинально сделал шаг назад, но Яо Чжоу неуловимым движением притянул его обратно. Низкий голос альфы раздался прямо над ухом:

— Все смотрят, Линь Энь. Веди себя соответственно.

Не успел Линь Энь прийти в себя, как Яо Чжоу сомкнул руки на его спине, прижал к своей груди, и губы альфы накрыли его губы.

Линь Энь всем телом напрягся и несколько секунд принимал поцелуй с широко открытыми глазами. Яо Чжоу повел себя вполне по-джентльменски: поцелуй ограничился лишь касанием губ, не переходя в ту стадию, которая могла бы вызвать у Линь Эня дискомфорт.

И все же Линь Энь так сильно нервничал, что в голове образовалась абсолютная пустота, а в какой-то момент ему даже показалось, что он уловил слабый, незнакомый прежде запах.

— Неужели это феромоны Яо Чжоу? — в панике Линь Энь никак не мог сообразить.

Едва уловимый, холодный и пронзительный аромат витал у него в носу.

Словно одинокий и стойкий среди зимней стужи Кипарис Бьюта.

Хотя свадебная церемония проходила в Верхнем городе, последовавшие за ней банкет и застолье перенесли в роскошный отель Подземного города.

Лань Сы, будучи доверенным лицом Яо Чжоу, отлично разбирался в развлечениях и увеселениях. Подземный город с его атмосферой граничащего с криминалом полумрака подходил для отдыха гостей лучше всего, и Лань Сы позаботился бы о том, чтобы никто не ушел разочарованным.

Линь Энь не поехал в отель в одной машине с Яо Чжоу. У того было слишком много обязанностей и светских контактов, и он не мог уделить Линь Эню время, поэтому просто выделил ему отдельный автомобиль, посадив туда вместе с двумя шаферами.

Когда машина прибыла к отелю, один из шаферов, Цзян Ци, прижавшись лицом к стеклу, с изумлением разглядывал роскошное здание снаружи.

— Не ожидал, что в Подземном городе есть такие шикарные места, — восхищенно произнес Цзян Ци.

Сидевший на другом конце заднего сиденья Бай Чжэнь небрежно бросил в ответ:

— Я был здесь в рождественские праздники в прошлом году, сопровождал старшего брата на банкет. Говорят, хозяин Яо — главный акционер этого заведения, а из отеля даже ведет тайный ход прямо к порту.

http://bllate.org/book/35970/4455817