Готовый перевод The Host is Again Conquering the Villain / Быстрые перемещения: Как приручить злодея: Глава 9

Вспомнив об этом, он словно увидел забрезживший на горизонте лучик надежды, но в то же время в глубине души его терзали противоречия и сомнения.

Сюй Яньчэнь взмахом руки попросил официанта принести бутылку алкоголя, и не прошло и мгновения, как её уже поставили перед Су Цзыанем.

Су Цзыань с опаской открутил крышку и медленно налил прозрачную, чистую жидкость в маленький стеклянный стаканчик.

Он поднёс стакан к губам и сделал маленький глоток, но тут же зашёлся в яростном кашле: — Кхе-кхе-кхе...

Су Цзыань пил алкоголь впервые, и горький, резкий вкус застал его врасплох, отчего его лицо моментально покраснело.

Увидев это, Сюй Яньчэнь невольно нахмурился, а в его взгляде мелькнуло жалостливое выражение: — Не можешь пить — не заставляй себя.

С этими словами он подсел к нему и мягко похлопал по спине.

Однако Су Цзыань лишь покачал головой и упрямо произнёс: — Всё в порядке.

После чего продолжил медленно, маленькими глотками пробовать вино из стакана.

С каждым новым глотком выражение лица Су Цзыаня слегка менялось, словно он старался привыкнуть к этому незнакомому и крепкому вкусу. Несмотря на першение в горле, он так и не остановился.

Когда он допил стакан, Сюй Яньчэнь больше не позволил ему продолжать, и Су Цзыань не стал возражать.

Тогда Сюй Яньчэнь протянул ему стакан чистой воды, и Су Цзыань, приняв его, слегка кашлянул, чтобы прочистить горло.

Сюй Яньчэнь заговорил: — Подожди меня немного, я пойду расплачусь.

— Хорошо.

Рассчитавшись, они вдвоём покинули эту жаровню.

Однако стоило им отойти совсем недалеко, как Сюй Яньчэнь заметил, что Су Цзыань, судя по всему, изрядно опьянел и у него даже начали разъезжаться ноги.

Столкнувшись с такой ситуацией, Сюй Яньчэнь прекрасно понимал, что возвращаться с Су Цзыанем в университет ни в коем случае нельзя, и ему не оставалось ничего другого, кроме как, опираясь на воспоминания прежнего владельца тела, привезти его в квартиру неподалёку от учебного заведения.

Рядом с университетом находилась квартира, которую Отец Сюй купил прежнему владельцу.

Прежний хозяин возвращался туда лишь изредка, чтобы пожить пару дней раз в несколько недель, но даже при этом туда регулярно приходили люди, чтобы навести порядок и закупить свежие продукты, благодаря чему жильё всегда оставалось чистым и уютным.

В этой трёхкомнатной квартире с гостиной был тёплый зал, где стояли мягкий диван и журнальный столик.

Всю дорогу Су Цзыань не отпускал Сюй Яньчэня, и в итоге Сюй Яньчэнь просто нёс Су Цзыаня на руках, так они и вошли в квартиру.

Сюй Яньчэнь осторожно опустил Су Цзыаня на диван, боясь разбудить того, кто был у него на руках. Но Су Цзыань, казалось, интуитивно почувствовал его движения, и как только Сюй Яньчэнь выпрямился, собираясь уйти, тот внезапно протянул руку и вцепился в полы его одежды.

— Не уходи, ладно? — голос Су Цзыаня был чуть хрипловатым, с едва слышными нотками плача в голосе, отчего у любого невольно защемило бы сердце.

Увидев это, Сюй Яньчэнь мягко произнёс: — Я пойду сварю тебе отвар от похмелья.

Су Цзыань замотал головой, изо всех сил пытаясь подняться с дивана, и стремительно бросился в объятия к Сюй Яньчэню.

Столкнувшись с таким внезапным движением, Сюй Яньчэнь слегка вздрогнул и с удивлением опустил взгляд на человека, прильнувшего к его груди.

Су Цзыань крепко обнял его и пробормотал себе под нос: — Я не пьян...

Сюй Яньчэнь беспомощно вздохнул и попытался отстранить Су Цзыаня, но тот обхватил его ещё крепче, словно боясь потерять.Ощутив беспокойство и зависимость Су Цзыаня, Сюй Яньчэнь почувствовал легкую рябь на душе, и рука, изначально хотевшая вырваться, постепенно ослабла. Наконец он мягко похлопал Су Цзыаня по спине и успокоил:

— Хорошо, я не уйду, побуду с тобой еще немного.

Сказав это, он обнял Су Цзыаня, и они вместе сели на диван.

Сюй Яньчэнь почувствовал, что его одежда насквозь промокла, и, опустив голову, обнаружил, что прижимающийся к нему человек горько плачет, а его глаза заволокло слезами.

Это изрядно испугало Сюй Яньчэня, он вмиг растерялся и засуетился:

— Что такое? Почему ты вдруг так сильно заплакал? Тебе нездоровится?

Столкнувшись с вопросами Сюй Яньчэня, Су Цзыань лишь молча всхлипывал в ответ и ничего не говорил.

Видя это, Сюй Яньчэнь не смел больше расспрашивать и мог лишь мягкими движениями похлопывать Су Цзыаня по спине в знак утешения.

Спустя довольно долгое время Су Цзыань наконец унял слезы, но все еще выглядел несколько испуганным и дрожащим. Было видно, как он поднял голову и посмотрел на Сюй Яньчэня полным надежды и тревоги взглядом, а затем тихо спросил:

— Тогда... ты ведь не уйдешь от меня в будущем?

Услышав это, Сюй Яньчэнь сначала долго и пристально смотрел на Су Цзыаня, а затем предельно твердо ответил:

— Не уйду!

Услышав такой ответ, Су Цзыань, казалось, не до конца успокоился. Напротив, он прикусил губу и, словно приняв какое-то решение, продолжил:

— Если я сейчас расскажу тебе обо всем, выслушав меня, ты, возможно, возненавидишь меня...

Произнося эти слова, Су Цзыань крепко сжал кулаки, и было заметно, как сильно трепещет его сердце в этот момент.

Сюй Яньчэнь, конечно же, заметил нервозность и страх Су Цзыаня, поэтому протянул руку и крепко сжал ладонь собеседника, одновременно мягко, но решительно заверив:

— Не переживай, я так не поступлю.

— На самом деле я уже пережил несколько временных циклов, — глубоко вздохнув, медленно произнес Су Цзыань.

— Когда ты впервые появился в этом мире, я сразу полюбил тебя и тогда собирался признаться тебе в чувствах, но появление Цинь Сяо разрушило все.

— Она мне совсем не нравилась, но стоило мне встретиться с ней, как мое тело словно подчинялось какой-то неведомой силе. В тот самый раз я прямо-таки потерял сознание, а очнувшись, узнал, что Цинь Сяо уже стала моей девушкой, а ты... неожиданно выбросился из окна. В тот момент мне показалось, что весь мир рухнул, я не мог принять эту реальность и покончил с собой, наглотавшись большого количества снотворного.

— Когда я снова открыл глаза, то с ужасом осознал, что вернулся в прошлое. Я изо всех сил пытался отыскать твой след, и хотя лица тех людей выглядели точно так же, интуиция в глубине моей души отчетливо и безошибочно подсказывала мне, что все они — не ты.

— Казалось, ничего не изменилось, но тебя не было рядом, и мне негде было тебя отыскать. В отчаянии я снова решил покончить с собой, но каким-то образом вернулся к самой первой отправной точке. Каждый раз, открывая глаза, я всем сердцем надеялся увидеть твое отражение, но суровая реальность неизменно разбивала меня вдребезги. Проходя через этот круговорот снова и снова, я постепенно перестал надеяться на твое появление, однако на самом дне души так и не смог отказаться от этого чувства.

http://bllate.org/book/35969/4455709