Готовый перевод The Host is Again Conquering the Villain / Быстрые перемещения: Как приручить злодея: Глава 6

— Система, живо покажись! Почему у Су Цзыаня ко мне такое отношение? Почему всё происходит совсем не так, как ты мне рассказывало! — Цинь Сяо была вне себя от ярости, ее раздражение росло с каждой секундой.

Ещё совсем недавно некая загадочная Система вышла с ней на связь и успешно установила привязку. Система клятвенно заверяла Цинь Сяо: стоит ей лишь выполнить миссию по обольщению Су Цзыаня, как она тут же превратится в безоговорочную главную героиню этого мира.

Цинь Сяо всегда была ярой фанаткой романов, часто погружалась в вымышленные истории и до глубины души завидовала героиням, которые словно сами по себе были одарены сиянием женского очарования. Она и подумать не могла, что подобное чудо, похожее на сказку, когда-нибудь случится с ней самой.

Приняв миссию, Цинь Сяо с полной уверенностью начала выстраивать планы, как покорить Су Цзыаня, но, к её полному изумлению, она даже тени его не могла уловить. И вот сегодня, когда наконец представился отличный шанс сблизиться с ним, он проявил к ней такое явное отвращение.

Происходящее было бесконечно далеко от той прекрасной картинки, что нарисовала себе Цинь Сяо. По логике вещей, Су Цзыань должен был обрадоваться девушке, которая так активно проявляет к нему симпатию и пылкую привязанность! Как он мог отнестись к ней так холодно и безжалостно?

Сердце Цинь Сяо кипело от несправедливости. Она дала себе слово, что заставит Су Цзыаня влюбиться в неё без памяти, а когда придет время, безжалостно бросит его — пусть он сполна вкусит горечь предательства и узнает, что такое пылающий огонь отвергнутой любви.

При мысли об этом Цинь Сяо пришла в такой восторг, что вмиг преобразилась, совсем не походя на ту разъяренную фурию, что была минуту назад.

Система проявилась и терпеливо объяснила:

— Су Цзыань — главный герой этого мира, у него свой характер и свой путь развития чувств. Ты не можешь ожидать, что он будет действовать согласно твоим фантазиям. К тому же правила и персонажи в каждом мире уникальны, тебе нужно подстраиваться и исследовать их.

Выслушав это, Цинь Сяо немного успокоилась, но всё же с досадой возразила:

— Тогда что мне сделать, чтобы Су Цзыань полюбил меня?

Система немного подумала и ответила:

— Тебе нужно понять его предпочтения и внутренние потребности, а также показать себя настоящую. Не стоит слишком навязчиво добиваться его расположения, лучше постепенно выстраивай доверие и привязанность между вами.

Цинь Сяо задумчиво кивнула и решила пересмотреть свою стратегию. Она верила, что если постараться, то непременно добьется успеха в покорении Су Цзыаня и станет главной героиней этого мира.

Ответив на вопросы Цинь Сяо, Система тихонько отделилась от её тела. А сама Цинь Сяо, погруженная в свои мысли, даже не заметила её ухода.

Система оказалась в сумрачной, глубокой комнате. Она тихо замерла у кровати и произнесла:

— Господин, я выполнила ваше указание: Цинь Сяо раньше срока вступила в контакт с Су Цзыанем. Но реакция Су Цзыаня была очень странной, он, похоже, испытывает к ней глубокое отвращение. По логике вещей, он не должен был так себя вести.

Услышав доклад, человек на кровати медленно открыл глаза, слегка прищурился, едва заметно улыбнулся и тихо проговорил:

— Хм, любопытно. Не ожидал, что этот мальчишка начнет сопротивляться. Впрочем, неважно. Продолжай пристально следить за ними, мне интересно, как долго он сможет упорствовать.

Система кивнула:

— Поняла, господин.

Она уже развернулась, чтобы уйти, но человек на кровати окликнул её:

— Подожди. Кто в этот раз в Бюро Быстрых Переходов взялся за задание?

Система на мгновение замешкалась, а затем ответила:

— Прошу прощения, господин, пока я не могу установить личность исполнителя. Я стараюсь вести поиск, но точного результата пока нет. Однако уверяю вас, вскоре появятся зацепки.

Получив ответ, человек на кровати махнул рукой, показывая, что согласен.

— Хорошо, пусть будет так. Поторопись, и как только будут новости — сразу докладывай мне.

Система мгновенно исчезла из комнаты, так же бесшумно, как и появилась. В следующее мгновение она уже вернулась в тело Цинь Сяо, словно никуда и не уходила.

*****

Вернувшиеся в общежитие Сюй Яньчэнь и Су Цзыань выглядели непривычно, будто скрывали в душе какую-то тайну. Сюй Яньчэнь пристально смотрел на Су Цзыаня, его взгляд был острым и сосредоточенным, но в голове у Су Цзыаня творился такой хаос, что ему было совсем не до поведения Сюй Яньчэня.

Сюй Яньчэня терзали сомнения и недоумение. Он никак не мог понять, почему Цинь Сяо объявилась перед Су Цзыанем так рано. Согласно изначальному сюжету, она должна была появиться только к моменту окончания учебы. Эта внезапная перемена сбивала его с толку. Ещё больше его озадачивало то, с каким отвращением Су Цзыань посмотрел на Цинь Сяо. Он отчетливо помнил: когда они встретились в первый раз, Су Цзыань был холоден, но не выказывал такого явного неприятия.

Этот контраст заставил Сюй Яньчэня глубоко задуматься. Он ломал голову, пытаясь найти причину столь резкого поворота сюжета. Что же могло привести к таким переменам?

С другой стороны, Су Цзыань тоже был полон тревоги. Увидев Цинь Сяо, он ощутил в глубине души сильный страх: он боялся, что из-за этого снова потеряет Сюй Яньчэня. Он тоже не мог понять, почему Цинь Сяо объявилась так неожиданно. Неужели она тоже…

Эта мысль промелькнула в голове Су Цзыаня, но показалась ему нелепой. В этот момент он остро почувствовал, что Сюй Яньчэнь смотрит на него.

Не выдержав, Су Цзыань любопытно спросил:

— Что случилось?

Сюй Яньчэнь помолчал немного, а потом спросил:

— Ты знаком с этой девушкой?

Су Цзыань поспешно и решительно покачал головой:

— Мы только виделись однажды, не более того. Во время летних каникул она заходила ко мне домой, но я не сказал ей ни единого слова.

http://bllate.org/book/35969/4455706