Готовый перевод The Host is Again Conquering the Villain / Быстрые перемещения: Как приручить злодея: Глава 1

Бюро Быстрых Переходов.

В углу у самой двери тихонько сидел пушистый, очаровательный маленький шарик. Его круглое тельце мелко дрожало, а из огромных блестящих глаз непрерывным потоком, словно прорвавшая плотину река, лились слезы, скатываясь по щекам.

Этот пушистый комочек выглядел невероятно несчастным, словно пережил тяжкое потрясение или был глубоко обижен, вызывая невольную жалость у любого, кто на него взглянет.

Он долгое время работал в низшем отделе и потратил десятилетия упорного труда, чтобы наконец перевестись в средний. Но большинство обитателей среднего отдела, зная, что он прибыл из низшего, считали его бездарным. Система пыталась найти себе носителя, но никто не желал заключать с ней контракт. Она не отчаивалась и продолжала поиски, но прошел год, а желающих так и не нашлось. Постепенно другие Системы начали насмехаться над ней и задирать.

Сегодня одна из Систем сообщила, что в высший отдел требуется помощник. Условием было выполнение одного специфического задания: при успешном завершении полагалась награда, а в случае провала Систему ждало уничтожение. Подумав, что оставаться здесь все равно нет никакого смысла, она решила рискнуть, но, прибыв на место, тут же пожалела об этом.

Девять предыдущих исполнителей уже брались за эту задачу, и все они потерпели крах. В Бюро Быстрых Переходов один мир можно посетить не более десяти раз, и если все десять попыток оказываются неудачными, наказание ждет всех сотрудников Бюро. Руководство каждый раз отправляло на это задание элиту, но неизменно терпело поражение. Из-за череды неудач задание было заморожено на несколько тысяч лет, и лишь недавно его вновь открыли, но никто не решался за него взяться.

Подписав контракт, она снова не смогла найти себе носителя. Чем больше Система думала об этом, тем обиднее ей становилось, и она разрыдалась.

— Малыш, почему ты плачешь?

Внезапно позади послышался мужской голос. Система обернулась, и как только она увидела лицо незнакомца, в ее сознание тут же загрузились данные о нем.

Сюй Яньчэнь, один из высших чинов Бюро Быстрых Переходов. Он завершил бесчисленное множество заданий в различных мирах, вел скрытный образ жизни, и встретить его в Бюро было большой редкостью.

Система на мгновение замерла, но быстро пришла в себя и, увидев мужчину перед собой, тут же вскочила:

— Господин.

Сюй Яньчэнь отозвался коротким хмыканьем и погладил ее по голове. Он питал слабость ко всему красивому.

— Почему ты плачешь?

Услышав этот вопрос, глазки маленькой Системы снова покраснели:

— Потому что все говорят, будто мое задание слишком сложное, и никто не хочет заключать со мной контракт, у-у-у…

— О? Сложное? Я помогу тебе.

Сюй Яньчэнь улыбнулся, выслушав маленькую Систему. В любом случае, в последнее время у него не было никаких срочных дел, так что он был вполне свободен.

— Правда? — Система тут же просияла. — Огромное спасибо, господин!

Боясь, что человек перед ней может исчезнуть, она протянула лапку и крепко ухватилась за его палец. Сюй Яньчэнь еще раз погладил ее по голове и установил связь. Система передала задание в сознание Сюй Яньчэня.

Ознакомившись с тем, что предстояло сделать, Сюй Яньчэнь вспомнил кое-что неприятное, и лицо его вмиг изменилось.

— Господин, что с вами? Вы тоже считаете, что это задание слишком сложное?

Система говорила, и голос ее снова начал дрожать от слез. Сюй Яньчэнь взял себя в руки:

— Нет. Теперь я привязан к тебе, иди повышай уровень.

Система высунула язычок:

— Господин, я уже повысила уровень.

— Иди в отдел повышения квалификации и скажи им, что теперь ты моя личная Система. Ты получишь статус высшей Системы.

Система была ошарашена:

— Правда? Неужели я стану такой сильной?

Сюй Яньчэнь кивнул, и Система радостно упорхнула в сторону отдела повышения квалификации.

***

Сюй Яньчэнь вернулся в свою комнату и, прилегши на кровать, погрузился в неприятные воспоминания.

В то время он только пришел в Бюро Быстрых Переходов, и его первым заданием стало именно то, которое только что взяла Система. Он был первым, кто когда-либо принимался за него.

Это был современный мир. Изначальный владелец тела, носивший то же имя, что и он — Сюй Яньчэнь — был наследником богатой семьи. Поступив в престижный университет страны, он постоянно трудился и на каждом экзамене занимал второе место, чему был невероятно рад. У Сюй Яньчэня была обеспеченная семья, он был красив и прекрасно учился, поэтому многие девушки были в него влюблены и часто признавались в своих чувствах, однако он всем отказывал.

Со временем многие парни заметили, что девушки, в которых они были тайно влюблены, симпатизируют Сюй Яньчэню, и начали травить его, придираясь по любому поводу. Сюй Яньчэнь был довольно замкнутым. Его мать умерла при родах, и с тех пор, как он стал понимать происходящее, он часто видел, как отец тайком плачет над фотографией матери. Мальчика терзало чувство вины: он считал, что именно из-за него она погибла.

Что бы ни происходило в школе, он ничего не рассказывал отцу. Позже Сюй Яньчэнь впал в глубокую депрессию и покончил с собой, спрыгнув с крыши школы. Желанием Изначального было прожить достойную жизнь, а вторым — помочь Су Цзыаню.

Су Цзыань был лучшим учеником на курсе, настоящим гением, но его семья была небогата, и над ним часто издевались.

Был погожий солнечный день, лучи солнца пробивались сквозь листву, оставляя на земле пестрые тени. Су Цзыань возвращался в общежитие в одиночестве, размышляя о грядущих экзаменах. Однако, подойдя к дверям, он обнаружил, что путь ему преграждает группа недоброжелателей. Эти люди выглядели угрожающе; они окружили Су Цзыаня, не переставая сыпать насмешками и провокациями. Су Цзыань был страшно напуган и не знал, как справиться с этой ситуацией.

В этот самый момент мимо проходил Изначальный владелец тела. Увидев, что Су Цзыань попал в беду, он, не раздумывая, бросился ему на помощь.

http://bllate.org/book/35969/4455701