Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Widower / Вдовец поневоле: Как выжить, если твой муж — призрак: Глава 4

Внезапно после чтения последней строчки завещания в просторном холе воцарилось гробовое молчание, но уже спустя мгновение поднялся невообразимый гам. Если выражаться точнее, большинство присутствующих просто-напросто сошли с ума и принялись яростно оспаривать подлинность документа.

— Быть такого не может! Никто из нас не знал, что Куньлан вообще составлял завещание! Кто поручится, что эта бумага настоящая, а не липа? — вскочив со своего места, завопил кто-то из родственников.

— Верно! Раньше об этом не было слышно ни единого звука, а теперь вдруг откуда ни возьмись выплывает какое-то завещание. Разве можно верить подобным фокусам?

Выкрикивая эти обвинения, недовольные бросали многозначительные взгляды на Соу Куньяня, явно подозревая, что фальшивку состряпал именно он.

Странно ли? Всякому было очевидно, что Ци Мин — человек Соу Куньяня. Ранее Соу Куньянь яростно настаивал, чтобы Ци Мин стал наследником первой очереди, явно целясь на все имущество Соу Куньлана. А когда встретил отпор, просто взял и сфабриковал завещание!

Соу Куньянь чувствовал себя чудовищно обиженным: он ведь и сам понятия не имел о существовании этого документа! Если бы он действительно мог подделать завещание, то стал бы оформлять всё на какого-то Ци Мина? Почему бы ему тогда просто не написать имя самого себя в качестве единственного наследника всего состояния Соу Куньлана?

Столкнувшись с бурей возражений и недоверия в зале, Цзин Хуа держался с абсолютным невозмутимым спокойствием. Слегка кашлянув, он произнес:

— Я лично выступал свидетелем при составлении этого завещания. Господин Соу писал его в моем присутствии.

Вес слова Цзин Хуа был огромен. Все присутствующие прекрасно знали, что он являлся самой надежной правой рукой Соу Куньлана и всегда исполнял его последнюю волю с непрекословной точностью. На самом деле, услышав имя Цзин Хуа в качестве свидетеля, каждый в глубине души понял: завещание с вероятностью в девяносто девять процентов подлинное.

Но дошло до такого момента, когда даже подлинное завещание они были готовы объявить фальшивкой. Разве можно позволить какому-то чужаку с уличной фамилией забрать тридцать шесть процентов акций?

Должно быть, Соу Куньлан в момент составления бумаги уже соображал плохо, или же этот прохвост по имени Ци Мин просто обвел его вокруг пальца! Иначе с какой стати оставлять столь жизненно важную часть наследства постороннему человеку?

Цзин Хуа прекрасно видел насквозь все эти грязные мыслишки. Однако, имея на руках подлинное завещание, он ни капли не боялся чужих интриг и повернулся к Ци Мину, который до сих пор пребывал в полнейшем оцепенении:

— Господин Ци, вы всё еще намерены отказаться от наследства?

Придя в себя, Ци Мин с железной решимостью чеканно ответил:

— Отказываюсь.

А какая вообще разница между наследником по закону и наследником по завещанию? В первом случае он становится преемником в силу юридических предписаний, во втором — потому что так пожелал сам Соу Куньлан. Но для самого Ци Мина исход был совершенно одинаковым: и то, и другое втягивало его в водоворот опасных семейных дрязг высшего света. Он всего лишь заурядный, простой человек и вовсе не был уверен, что сможет уцелеть в этой мясорубке.

Что толку от этих несметных сокровищ, сулящих баснословное богатство? Для Ци Мина они представляли собой лишь чудовищную головную боль, которую он был не в силах удержать в руках.

Однако Цзин Хуа вовсе не собирался так просто отпускать Ци Мина. С искренней, умоляющей интонацией в голосе он произнес:

— Господин Ци, больше всех на свете покойный господин Соу доверял именно вам — иначе он ни за что не завещал бы вам эти тридцать шесть процентов акций. Группа Соу — это дело всей его жизни. Раз уж он оказал вам столь высокое доверие и передал в ваши руки свое детище, неужели вы действительно способны спокойно смотреть, как империя рушится из-за мысиной возни вокруг наследства?

Ци Мин: «……»

Ему безумно хотелось заорать во всю мочь, что Группа Соу не имеет к нему никакого отношения, однако бесплотный дух Соу Куньлана уже нависал рядом, буравя его тяжелым взглядом. К тому же Ци Мин ранее уже успел разыграть перед его призрачной сущностью роль безутешного и преданного любовника. К тому же, раз Цзин Хуа говорит столь правильные и красивые вещи, если он сейчас продолжит упорствовать и откажется от Группы Соу, не станет ли это плевком в душу покойному?

Это же прямо противоречило тому образу убитого горем возлюбленного, который он с таким трудом выстроил.

У Ци Мина едва дыхание не перехватило от ужаса: он собственными руками вырыл себе могилу и теперь же сам себя в ней закопал.

Под пронзительным, полным надежды взглядом Цзин Хуа Ци Мину оставалось лишь молча кивнуть:

— У меня нет возражений против завещания.

И мало того — чтобы не разрушить созданный им образ глубоко преданного человека, Ци Мин был вынужден изобразить на лице выражение абсолютного, сокрушительного потрясения. В уголках его глаз даже выступили слезы. И хотя все окружающие приняли это за проявление искреннего горя, лишь сам Ци Мин прекрасно знал, что это слезы горького раскаяния.

Соу Куньлан наблюдал за этой сценой от начала и до конца. О чем-то подумав, он слегка приподнял уголки губ в странной усмешке.

Никто из смертных не мог расслышать звука его голоса, но для самого Ци Мина этот смешок прозвучал так отчетливо, будто раздался прямо над ухом. У Ци Мина мгновенно затылок покрылся мурашками, а слезы, которые он так старательно удерживал на ресницах, наконец пролились наружу — сдержать рыдания больше было выше его сил.

Сначала он лишь судорожно сжимал губы и широко раскрытыми глазами смотрел в пустоту, отчаянно боясь, что слезы продолжат капать, но в конце концов не выдержал. Опустив голову, он тихонько заскулил, выглядя донельзя несчастным, маленьким и совершенно беззащитным.

Цзин Хуа, изначально относившийся к Ци Мину с легким пренебрежением, теперь, видя его неподдельные, идущие от сердца эмоции, проникся к нему глубоким уважением, решив, что тот действительно без памяти любил Соу Куньлана. Когда он заговорил снова, его тон стал значительно мягче:

— Не беспокойтесь, господин Ци. Вы — признанный спутник покойного господина, и я, Цзин Хуа, лично прослежу за вашей безопасностью.

Ци Мин от слез уже не мог вымолвить ни слова, поэтому лишь молча кивнул в знак того, что услышал Цзин Хуа.

Соу Куньлан легкой, невесомой поступью подплыл ближе, пытаясь утешить Ци Мина, но его призрачная рука прошла насквозь через плечо парня, оставив после себя лишь горький вздох разочарования. Заметив боковым зрение, что Соу Куньлан приблизился, Ци Мин вскоре почувствовал, как его окутало волной леденящего холода. Он задрожал от озноба, но окружающие приняли это за дрожь от непрекращающихся рыданий.

Увидев такую реакцию, Соу Куньлан лишь укрепился во мнении, что его юный спутник любит его до безумия. Сам-то он планировал лишь временно использовать Ци Мина в своих целях, но никак не ожидал, что парень окажется настолько ранимым и преданным.

Этот жест утешения со стороны Соу Куньлана заставил Ци Мина замереть на секунду, а затем новую волну невыносимого ужаса окатила его с головой.

Как же сильно он раскаивался!

Если Соу Куньлан вдруг узнает, что вся эта показная преданность — лишь фарс, он же живьем сдерет с него кожу! Все знали, какими железными методами славился Соу Куньлан при жизни: ходило множество жутких слухов, и он по праву считался настоящим богом войны в человеческом обличье. А уж став призраком, он наверняка стал еще страшнее.

Оставалось лишь молиться, чтобы Соу Куньлан поскорее отправился на перерождение. Пока этот призрак разгуливал по земле, маску безутешного влюбленного нельзя было сбрасывать ни на секунду.

С поддержкой Цзин Хуа те самые недовольные люди, даже пылая гневом, были не в силах сопротивляться человеку, который уже подготовил всё необходимое для защиты завещания.

Благодаря наличию документа раздел имущества Соу Куньлана удалось завершить уже на следующий день.

Прослушав текст завещания, Соу Куньянь не стал заявлять протестов. Такой исход его вполне устраивал: самую важную и лакомую часть заполучил Ци Мин, а в том, что Ци Мин окажется послушной марионеткой в его руках, Соу Куньянь ни капли не сомневался.

Что же касается поведения Ци Мина во время оглашения, Соу Куньянь списал всё на искусную игру, нужную лишь для того, чтобы усыпить бдительность Цзин Хуа. Соу Куньянь совершенно не боялся, что Ци Мин и впрямь может пылать к покойному столь сильными чувствами. В конце концов, Ци Мин уже был настолько очарован им, Соу Куньянем, что беспрекословно выполнял любые приказы. Разве мог он всего за три дня воспылать любовью к другому?

Поэтому Соу Куньянь никуда не спешил и, уходя, лишь многозначительно бросил на Ци Мина косой взгляд.

Ци Мин заметил это, но тут же демонстративно отвел глаза, сделав вид, будто ничего не заметил.

На следующий день Цзин Хуа разыскал Ци Мина и представил ему нового человека.

— Господин Ци, это Сун И, — пояснил Цзин Хуа. — Покойный господин перед смертью лично отдал распоряжение приставить его к вам для охраны.

Как говорится, богатство само по себе может стать преступлением, когда у тебя нет сил его защитить. Теперь Ци Мин располагал колоссальным состоянием, а клан Соу смотрел на него волком, и желающих избавиться от него явно хватало. Ци Мин прекрасно понимал это и как раз ломал голову над тем, как себя обезопасить, когда Цзин Хуа так вовремя привел к нему Сун И.

Украдкой окинув Сун И взглядом, Ци Мин отметил его непримечательную внешность — из тех людей, что мгновенно растворяются в толпе. И хотя рост под метр девяносто сразу привлекал внимание, аура этого человека была устроена так, что взгляд почему-то упорно соскальзывал мимо.

Именно так, пожалуй, и должен выглядеть по-настоящему профессиональный телохранитель. Во всяком случае, результат Ци Мина вполне устроил.

Не забывая поддерживать образ тронутого заботой человека, Ци Мин горячо поблагодарил Цзин Хуа, а затем добавил:

— Господин Цзин, у меня есть еще одна просьба, мне очень нужна ваша помощь.

— Пожалуйста, господин Ци, говорите прямо.

— Я совершенно ничего не смыслю в бизнесе. Раз уж вы являетесь самым доверенным лицом Куньлана, то вместо того, чтобы доверять управление Группой Соу каким-то чужим людям, я бы предпочел полностью положиться на вас. После ухода Куньлана обстановка в корпорации, должно быть, крайне запутанная, и доверять кому-то еще я просто не осмелюсь. Куньлан доверял вам, а значит, и я могу доверять вам безоговорочно. Надеюсь, вы поможете мне сберечь то, над чем Куньлан трудился всю жизнь, — искренне произнес Ци Мин.

Цзин Хуа был искренне удивлен. Хотя это входило в изначальный план, он никак не ожидал, что инициатива исходить будет от самого Ци Мина. Похоже, парень и впрямь вознамерился сберечь наследство Соу Куньлана.

— Не беспокойтесь, господин Ци. Я не подведу ни доверие господина Соу, ни ваше, — торжественно пообещал Цзин Хуа.

Ци Мин слабо улыбнулся:

— В таком случае заранее благодарю вас, господин Цзин.

Ци Мин вовсе не собирался присваивать Группу Соу себе — в данный момент он выступал лишь временным хранителем акций. И как он сам только что выразился, Цзин Хуа был ближайшим соратником Соу Куньлана, так что передать бразды правления в его руки казалось самым разумным и безопасным решением.

Что же до Соу Куньяня, то он с самого начала даже не рассматривался кандидатом на эту роль. Эта змея была слишком ядовита, и Ци Мин вовсе не горел желанием быть укушенным в самый неожиданный момент.

В корпорации Соу сейчас царил настоящий кавардак, и Цзин Хуа был завален делами по горло. Быстро введя Ци Мина в курс основных вопросов, он тут же спешно удалился.

Буквально следом за ним, стоило Цзин Хуа лишь скрыться за дверью, на пороге появился Соу Куньянь.

Ци Мин прекрасно понимал, зачем тот пожаловал, но тратить силы на пустые разговоры с ним не хотел. К счастью, вовремя подоспел Сун И, и Ци Мин решил переложить эту проблему на его плечи:

— Я не желаю его видеть. Не пускай его сюда.

Сун И окинул Ци Мина долгим, непроницаемым взглядом и коротко бросил:

— Слушаюсь.

Повернувшись, Ци Мин зашагал наверх. Но стоило его ноге ступить на первую ступень лестницы, как он вдруг замер на полуслове. Как выглядел Сун И? Почему в памяти не осталось ни единой детали его лица?

Тряхнув головой, Ци Мин списал всё на собственное состояние.

Вчера он проплакал слишком долго, из-за чего веки опухли, а в голове шумело так, будто по ней колотили молотком. Мысли путались, и немудрено, что запомнить внешность телохранителя ему оказалось не под силу.

http://bllate.org/book/35968/4455594