Готовый перевод Married Again After Running Away / Побег от алтаря: Снова в объятиях того, кого я отвергла: Глава 5

Сюй Чжиянь тяжело выдохнула, действительно всерьез обдумывая ее предложение.

Честно говоря, брак оказался бы даже лучше временной метки. До тех пор пока Сун Ичжу сдержит обещание и не станет питать к ней никаких неуместных надежд, они не будут связаны физиологическими оковами и останутся двумя независимыми личностями.

Однако она не могла гарантировать, докуда Сун Ичжу способна дойти. Если в период брака та принудительно поставит ей постоянную метку, то она действительно окажется намертво привязана к Сун Ичжу.

Не сумев прийти к решению, Сюй Чжиянь была вынуждена снова позвонить Линь Ваньси.

— Ты хочешь сказать, что эта Маршал не хочет ставить тебе временную метку, но может заключить с тобой официальный брак? — выслушав предысторию, Линь Ваньси не удержалась от повторения вопроса, настолько абсурдно всё это звучало.

— Ага, она говорит, что ей нужна законная жена, и если я согласна, она сможет мне помочь.

— Ты издеваешься? Из-за какого-то согласия на трудоустройство взять и растратить всю оставшуюся жизнь на незнакомого Альфу — забудь об этом. — Получив повторное подтверждение, голос Линь Ваньси заметно повысился. Сюй Чжиянь добивалась лишь согласия на трудоустройство, а вот та Маршал явно положила глаз на саму Сюй Чжиянь.

— Но если не вступать с ней в брак, то либо я возвращаюсь домой, где отец сам выберет мне Альфу, и только тогда получу свое согласие на трудоустройство, либо буду сама искать в толпе подходящего Альфу. Но у меня есть всего три года, а за это время нет гарантии, что Сун Ичжу куда-нибудь меня не отправит, и тогда мне придется скитаться повсюду.

— Эм-м, ну тогда лучше выйди замуж за эту Маршал, по крайней мере, ты сама ее выбрала.

Поразмыслив над таким раскладом, Линь Ваньси вдруг сообразила, что Маршал, о которой говорила подруга, не так уж и плоха. Во-первых, она все-таки Маршал, и ее генетика явно неплоха; во-вторых, раз она способна просто так помочь незнакомке, ее сердце не может быть черствым — всяко лучше какого-нибудь никчемного Альфы, зарившегося на выдающиеся гены Сюй Чжиянь.

— Ты ведь тоже так считаешь, да? К тому же она, кажется, действительно… просто нуждается в законной жене. Знаешь почему?

— Почему? — Линь Ваньси сочла этот вопрос бессмысленным, но из вежливости все же подыграла.

— Да потому, что с тех пор, как она привезла меня на базу, она всячески избегает со мной разговоров и даже каждый раз плотно закрывает балконную дверь, стоит нам пересечься на общем балконе.

— Эм-м, как думаешь, может, она закрывает балконную дверь каждый раз потому, что твои феромоны слишком сильные, и она боится спровоцировать у себя период течки? — Линь Ваньси показалось, что та рассуждает слишком наивно. Если Альфа не испытывает никаких чувств к высококлассному Омеге, в голову приходит лишь то, что перед ней неполноценный или даже дефектный Альфа.

— Да нет же, мой блокатор феромонов всегда наклеен как надо, запах очень слабый. Она ведь сама говорила раньше: если военный теряет контроль из-за какого-то Омеги, ему следует копаться в себе, а не винить Омегу. — Говоря это, Сюй Чжиянь машинально прикрыла железу на затылке — блокатор феромонов сидел там идеально.

— Тц… Значит, она еще и благородная. Может, тогда просто сдашься ей? Раз у человека есть добросердечие и она умеет уважать Омег, из нее получится отличный партнер. — Линь Ваньси нахмурилась и задумалась. Раз уж всё зашло так далеко, по ее мнению, можно было бы сыграть настоящую свадьбу.

— Опять ты за свое. Даже если я согласна, она — не факт. — Сюй Чжиянь беспомощно вздохнула: почему подруга вечно норовит свести ее с Сун Ичжу?

— О-о~ Значит, ты всё-таки не против? Но если подумать, тебе же не неприятно чувствовать ее феромоны, так почему бы не отличный вариант? Что, если в будущем встретишь привлекательного Альфу, а его феромоны окажутся тебе невыносимы? — В голове Линь Ваньси мелькнула догадка, и она тут же ухватилась за ключевую информацию: раз есть мысли на этот счет — значит, девочка созрела.

Сюй Чжиянь помолчала и ничего не ответила.

— Ну как, я ведь дело говорю? Если посмотреть на это так, вы невероятно подходите друг другу: тебе не хватает согласия на трудоустройство, а ей — законной жены, да и ее феромоны тебе прекрасно подходят. — Видя, что подруга молчит, Линь Ваньси добавила еще словечко.

— Ладно, хватит об этом, я подумаю хорошенько. — Хотя та была во многом права, Сюй Чжиянь серьезно подозревала, что подруга просто подбивает ее на этот шаг.

— Тц-тц-тц, кто-то еще минуту назад спрашивал у меня совета, стоит ли соглашаться, а теперь вдруг собирается подумать хорошенько. О чем именно думать собралась? О фиктивном браке или о настоящих отношениях? Над фиктивным-то браком и ломать голову нечего. — Линь Ваньси выдала очередную порцию анализа, с каждым словом все сильнее убеждаясь в своей правоте.

— Ну ты и болтушка, а твой домашний Альфа еще не вернулся? — Словно уличенная в сокровенном, Сюй Чжиянь попыталась сменить тему самым нелепым образом.

— Тц, задели за живое, да? Ладно, умолкаю, думай сама хорошенько. — Линь Ваньси не стала настаивать — в конце концов, это решение самой подруги, и максимум, что она может сделать, — дать совет.

— Поняла, пока. — Попрощавшись с Линь Ваньси, Сюй Чжиянь больше не стала сидеть на балконе и вернулась в комнату.

Согласие на брак с Сун Ичжу было сопряжено с огромным риском, но и награда сулила быть немалой. Однако она не решалась, не в силах принять окончательное решение.

Ночная темнота заполнила квартиру. Окутанная ею, Сюй Чжиянь сидела неподвижно, и выражение ее лица в полумгле было неразличимо.

Следующие несколько дней Сюй Чжиянь больше не сталкивалась с Сун Ичжу. И это несмотря на то, что они жили в соседних квартирах с общим балконом, а она все еще помогала в ее кабинете — встретиться с ней ей больше так и не довелось.

Может, она уже нашла подходящую кандидатуру, — думала она, но больше не зацикливала мысли на Сун Ичжу. Пожалуй, общество учебников нравилось ей куда больше, чем любые партнеры.

Аромат персикового дерева донесся с балкона лишь спустя добрых полмесяца. Было всего три часа дня — совсем не то время, когда Сун Ичжу обычно появлялась дома, к тому же из ее квартиры доносились голоса каких-то других людей.

Друзья? Или, может быть, пара?

Сюй Чжиянь нахмурилась в раздумьях, решая, остаться ли ей на балконе или благоразумно уйти внутрь.

Не успела она толком сообразить, как на соседнем балконе началось движение: знакомый аромат персикового дерева хлынул наружу, быстро распространяясь в ее сторону.

— Мисс Сюй, добрый день! Не ожидала, что вы здесь. — Хань Линь, только собравшаяся выйти на балкон подышать свежим воздухом, обернулась и увидела сидевшую снаружи Сюй Чжиянь. Она тут же поспешила закрыть балконную дверь и вежливо поздоровалась.

— Вице-генерал Хань, добрый день. Разве в это время суток не положено тренироваться? — Сюй Чжиянь удивилась не меньше. Ладно еще возвращение Сун Ичжу, но почему здесь объявилась и Хань Линь?

— Никаких тренировок. Всё это время я моталась с Маршалом по межзвездному пространству, только что вернулись. — Хань Линь покачала головой. Уж лучше тренировки — те хотя бы не идут ни в какое сравнение с половиной тех тягот, что выпадают на долю во время космических перелетов.

— Вот оно что… — Неудивительно, что они не пересекались с Сун Ичжу больше полумесяца; оказывается, ее вообще не было в Имперской столице, а она-то думала, будто ее молчание заставило Сун Ичжу подумать, что она отказалась.

— Что «вот оно что»? — Смутно расслышав ее бормотание, но не разобрав слов, переспросила Хань Линь.

— Да нет, ничего, я к тому и говорю — неудивительно, что вы вернулись именно в это время. — Сюй Чжиянь торопливо замахала руками, пряча свои мысли и пытаясь отвечать непринужденным тоном.

Не успели они толком пообщаться, как из квартиры Сун Ичжу снова донесся шум. Сюй Чжиянь еще не успела спросить, что стряслось, как увидела спешащую к ней в панике Хань Линь.

— Слушайте, мисс Сюй, можно мне спрятаться у вас? Сейчас Маршал не в лучшем состоянии, а мне совсем не хочется попасть под горячую руку и отхватить тумаков. — На ходу она испуганно оглянулась на балкон Сун Ичжу.

Хотя Сюй Чжиянь не понимала, почему та назвала состояние Сун Ичжу нестабильным, в такой мелочи отказать она не могла:

— Конечно, можно.

— Тогда давайте зайдем в помещение. — Получив разрешение, Хань Линь прижалась ближе к ее двери, выглядя так, будто мечтала оказаться за сто тысяч световых лет от квартиры Сун Ичжу.

Хотя ситуация казалась странной, Сюй Чжиянь послушно провела гостью в комнату.

Жилище ее было простым: помимо гостиной и столовой, в нем имелись лишь одна спальня и санузел — типичные апартаменты для одиночки.

— Мисс Сюй, в ближайшее время вам лучше не выходить на балкон и по возможности вообще не открывать балконную дверь, это небезопасно. — Закрыв балконную дверь, Хань Линь наконец облегченно выдохнула. Неизвестно почему, но глядя на нее, Сюй Чжиянь заметила, что от былой подтянутой стати вице-генерала почти ничего не осталось.

— Что вы имеете в виду? Что случилось? — Услышав это, и без того озадаченная Сюй Чжиянь запуталась окончательно.

— Во время последней миссии мех, которым управляла Маршал, подвергся мощному удару. Это привело к дестабилизации ее феромонов, и сейчас ее эмоциональное состояние крайне неустойчиво. А через некоторое время у нее начнется период повышенной чувствительности… — На этих словах Хань Линь заметно запнулась.

Период повышенной чувствительности Альф — вещь, о которой прекрасно знал любой, кто внимательно слушал школьные уроки биологии. Это самое опасное время для Альфы, обычно сопровождающееся жестокостью, вспышками гнева и ярко выраженными собственническими инстинктами. Если такого Альфу не успокоить феромонами Омеги, а полагаться лишь на подавители, то появление в радиусе его территории любого другого Альфы способно спровоцировать шторм дестабилизации феромонов.

А Сун Ичжу как Альфа уровня SSS обладала подавляющими и властными феромонами в период повышенной чувствительности. Никто в здравом уме не пожелал бы сунуться к ней во время течки — кому охотится навлекать на себя физическую и душевную бурю?

Именно поэтому Хань Линь предпочла побеспокоить Сюй Чжиянь, лишь бы не выходить из квартиры Сун Ичжу. Обычно соседняя квартира пустовала, и подобных проблем не возникало, но теперь, когда там жила Сюй Чжиянь, она без раздумий бросилась сюда.

Выслушав ее объяснения, Сюй Чжиянь снова погрузилась в долгое молчание.

Неудивительно, что раньше, когда Сун Ичжу находилась на балконе, она не ощущала столь тяжелого запаха феромонов. Выходит, у той просто произошел сбой, и феромоны просачивались наружу из-за того, что она была не в силах их сдержать.

— Раз у нее сбой феромонов, почему бы не отправить ее в военный госпиталь? — Переносить такое в одиночку, должно быть, ужасно тяжело.

— В военном госпитале полно раненых Альф и медицинского персонала. Если у Маршала начнется период повышенной чувствительности, она причинит там слишком много вреда, поэтому ее пришлось вернуть сюда. Но вы не беспокойтесь, в этих квартирах установлены системы очистки воздуха и защитные системы безопасности. Если она потеряет рассудок, вы можете поручить умному помощнику активировать защитный контур, чтобы обезопасить себя.

http://bllate.org/book/35964/4455076